What is the translation of " SERVICES INTRODUCED " in Russian?

• обслуживанию представил

Examples of using Services introduced in English and their translations into Russian

Are goods and services introduced a country through the International Commerce.
Товары и услуги, ввезенные в страну в рамках международной торговли.

The Director of the Division of Operational Services introduced the report EC/57/SC/CRP.19.
Директор Отдела оперативной поддержки представил доклад EC/ 57/ SC/ CRP. 19.

Reliability New services introduced for consumers(three-four comprehensive services to consumers within the next five years);
Надежность Внедрение новых услуг для потребителей( три- четыре комплексные услуги в ближайшие пять лет);

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report.
Доклад был представлен представителем Управления служб внутреннего надзора.

The new Act on Specific Medical Services, introduced in 2012, contains comprehensive rules relating to sterilization.
Новый Закон о специальных медицинских услугах, представленный в 2012 году, содержит полный набор норм о стерилизации.

The Acting Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office A/61/357.
Исполняющий обязанности Директора Отдела внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора представил доклад этого управления A/ 61/ 357.

User charges for health services introduced in some African countries led to a decline in the use of these services..
Введение платы за медицинские услуги в ряде африканских стран привело к уменьшению использования этих услуг..

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил доклад этого Управления.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the report of the Secretary-General on the progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa A/68/517.
Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию представил доклад о ходе строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе A/ 68/ 517.

The Assistant Secretary-General for the Office of Conference and Support Services introduced the report of the Secretary-General.
Помощник Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию представил доклад Генерального секретаря.

The Assistant Secretary-General for Central and Support Services introduced the note by the Secretary-General trans- mitting the forward-looking study of the Integrated Management Information System conducted by independent experts A/53/ 662.
Помощник Генерального секретаря по централизованного вспомогательному обслуживанию представил записку Генерального секретаря, препровождающую перспективное исследование Комплексной системы управленческой информации, проведенное независимыми экспертами A/ 53/ 662.

The Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services introduced the report of the Secretary-General A/53/452.
Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию представил доклад Генерального секретаря A/ 53/ 452.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced, on behalf of the Under-Secretary-General for Management, the following reports of the Secretary-General on the Capital master plan A/59/441, A/58/556, A/58/712 and A/58/779.
Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию представил от имени заместителя Генерального секретаря по вопросам управления следующие доклады Генерального секретаря о Генеральном плане капитального ремонта A/ 59/ 441, A/ 58/ 556, A/ 58/ 712 и A/ 58/ 779.

For its part, the level of gross revenue has suffered not only from the reduction in gross sales but also from an increase in rates for pouch and mail services introduced by the postal administration of the host country.
Со своей стороны, уровень валовых поступлений пострадал не только от снижения валовых продаж, но и от роста расценок на курьерское и почтовое обслуживание, введенных почтовой службой принимающей страны.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the report of the Secretary-General A/64/284, A/64/284/Add.1 and A/64/284/Add.2.
Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию представил доклад Генерального секретаря A/ 64/ 284, A/ 64/ 284/ Add. 1 и A/ 64/ 284/ Add. 2.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office A/60/901.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора представил доклад своего управления A/ 60/ 901.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the reports of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa(A/ 67/216) and the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi A/67/217.
Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию представил доклады Генерального секретаря о ходе строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе( A/ 67/ 216) и строительстве дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 67/ 217.

The Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services introduced the reports on the activities of that office.
Заместитель Генерального секретаря, Управление служб внутреннего надзора, представил доклад о деятельности этого Управления.

The Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services introduced the note by the Secretary-General on career development in language services- measures aimed at reducing excessive vacancy rates at some duty stations: elements of a system of managed assignments A/C.5/54/28.
Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию представил записку Генерального секретаря о развитии карьеры в языковых службах- меры, направленные на сокращение чрезмерно большого числа вакантных должностей в ряде мест службы: элементы системы регулируемых назначений A/ C. 5/ 54/ 28.

The Chief of Information Management Services introduced the report of the Secretary-General.
Руководитель служб информационного обеспечения представил доклад Генерального секретаря.

Seven countries that received capacity-building assistance in the form of training and advisory services introduced or improved national energy-related policies and plans: two countries revised their renewable energy policies; three countries increased their technical capacity to promote energy efficiency through institutional arrangements; and two countries adopted measures to increase access to basic energy services by the poor.
В семи странах, которым оказывалась помощь в укреплении потенциала в виде профессиональной подготовки и консультативных услуг, были приняты или усовершенствованы национальные стратегии и планы развития энергетики: две страны пересмотрели свою политику в области возобновляемых источников энергии; три страны укрепили свой технический потенциал в области поощрения эффективного использования энергии с помощью институциональных механизмов; и две страны приняли меры для расширения доступности основных энергетических услуг для малоимущих слоев населения.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the report of the Secretary-General A/57/187.
Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию представил доклад Генерального секретаря A/ 57/ 187.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the report of the Secretary-General on common services(A/57/176) under agenda item 111.
Помощник Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания представил доклад Генерального секретаря об общих службах( A/ 57/ 176) по пункту 111 повестки дня.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the report of the Secretary-General A/57/285.
Помощник Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания представил доклад Генерального секретаря A/ 57/ 285.

The Chief of Common System and Specialist Services introduced the report of the Secretary-General A/52/699.
Начальник общесистемных и специальных служб представил доклад Генерального секретаря A/ 52/ 699.

ChatON was a global mobile communication service introduced by Samsung Electronics in September 2011.
ChatOn- глобальный мобильный коммуникационный сервис, разработанный компанией Samsung Electronics и запущенный в 2011 году.

During the period 1984 to 1988, the Census Bureau and the Customs Service introduced changes to collection and processing procedures to reduce the effect of"carryover" on the statistics.
В течение периода 1984- 1988 годов Бюро переписей и Таможенная служба внесли изменения в процедуры сбора и обработки данных для сокращения воздействия" переноса" на статистику.

NIPI"Neftegazproekt" actively develops complex engineering services, introducing new 3D modeling technology to eliminate the likelihood of errors and shorten the work on projects.
НИПИ« Нефтегазпроект» активно развивает комплекс инжиниринговых услуг, внедряя новые технологии трехмерного моделирования с целью исключения вероятности ошибок и сокращения сроков работы над проектами.

The Prison and Probation Service introduced a new training programme in 2006 that is compulsory for all staff working in prisons and remand prisons.
Пенитенциарная и пробационная служба ввела в 2006 году новую программу подготовки, которая является обязательной для всего персонала тюрем и следственных тюрем.

For example, in 2016, the Nigerian Prisons Service introduced a two-week training course on the Management and De-Radicalisation of Violent Extremist Prisoners.
Например, в 2016 году Нигерийская тюремная служба ввела двухнедельный курс подготовки в области работы с заключенными из числа воинствующих экстремистов и их дерадикализации.