What is the translation of " SESSION MANAGEMENT " in Russian?

• управление сессиями
• управление сеансами

Examples of using Session management in English and their translations into Russian

Rule 7.2- Session management.
Правило 7. 2- Организация сессий.

Session management is transparent to programmers.
Управление сессиями прозрачно для программистов.

Vulnerability in session management;
Уязвимости в управлении сессией;

Session management allows administrators to interact with any ongoing connections on the Remote Application Server.
Управление сеансами позволяет администраторам взаимодействовать с любыми текущими подключениями в Remote Application Server.

Vulnerability in session management- $150;
Уязвимости в управлении сессией- 9 000р.;

OSI's session management in connection with the typical transport protocols(TCP, SCTP), is contained in the transport-layer protocols, or otherwise considered the realm of the application layer protocols.
Управление сеансами OSI в соединении с типичными транспортными протоколами( TCP, SCTP) содержится в протоколах транспортного уровня или же в противном случае затрагивает область протоколов прикладного уровня.

Client connection services- session management, LDAP synchronization.
Службы подключения пользователей- управление сессиями, синхронизация LDAP.

User session management and user profiles- a building a picture of who uses the ONS sites, and b so the user can avoid having to repeat selection and query processes on subsequent visits.
Управление сеансами пользователей и профили пользователей- а сбор информации о том, кто пользуется сайтами УНС, и b с тем чтобы пользователь мог избежать необходимости осуществления повторных процессов выбора и формирования запросов в ходе последующих посещений.

Client connection services- session management, LDAP synchronization.
Службы подключения пользователей- управление сессиями, LDАР- синхронизация.

Our security team drives an application security program to improve code security hygiene and periodically assess our service for common application security issues including: CSRF, injection attacks(XSS, SQLi), session management, URL redirection, and clickjacking.
Наш отдел безопасности реализует программу защиты приложений, улучшая безопасность кода и периодически проверяя сервис на предмет распространенных проблем с безопасностью, таких как подделка межсайтовых запросов( CSRF), атака путем внедрения кода( XSS, SQLi), управление сеансами и перенаправление URL- адресов, а также кликджекинг-« кража клика» путем фальсификации интерфейса.

Perform the basic desktop session management, like logout and reboot operations;
Выполните базовое управление сеансом рабочего стола, например, выйдите из системы и перезагрузите компьютер;

We use cookies and a session management system in our websites that make it easier to use our online offers.
Мы используем на наших вебсайтах информационные файлы и управление сессиями, которое упрощает пользование нашими онлайн- предложениями.

The ICCCM specifies cut and paste buffers, window manager interaction, session management, how to manipulate shared resources and how to manage device colours.
Именно таковыми и стала ICCCM, введшая такие понятия как буферы« вырезать- вставить», способы взаимодействия с оконным менеджером и менеджером сессий, способы управления общими ресурсами и цветовыми палитрами устройств ввода- вывода.

The index server performs session management, authorization, transaction management and command processing.
Индексный сервер обеспечивает управление сеансами, авторизацию, управление транзакциями и обработку команд.

Servicing meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee and its Bureau including session management, document management and reporting as well as any other relevant tasks as requested by the Bureau or the Committee.
Обслуживание совещаний Межправительственного комитета по ведению переговоров и его Президиума, включая организацию работы сессий, обработку документации и представление отчетности, а также выполнение любых других соответствующих задач в соответствии с просьбами Президиума или Комитета.

The network provides mobility management, session management and transport for Internet Protocol packet services in GSM and WCDMA networks.
Обеспечивает управление мобильностью, управление сессиями и транспортные функции для интернет- сервисов в GPRS- и UMTS- сетях.

On our websites we use cookies and session management that makes it easier to use our online services.
На наших веб- сайтах мы используем файлы Cookies и систему управления сессиями, которые упрощают использование наших предложений.

To provide the sessions management for information protection from the unauthorized users;
Обеспечить управление сессий для защиты информации от несанкционированных пользователей;

Organize a panel session on Risk Management as part of the twentieth annual session;
Организация дискуссии по вопросу об управлении рисками в ходе двадцатой ежегодной сессии;

VII. Session 7: Management.
VII. Заседание 7: управление.

Session Business skills Management skills Business knowledge.
Сессия Деловые навыки Управленческие навыки Отраслевые знания.

Session Business skills Management skills Business knowledge.
Сессия Деловой навык Управленческий навык Отраслевые знания.

Executive session on facilities management/overseas properties management..
Исполнительная сессия по вопросам управления недвижимым имуществом/ управления недвижимым имуществом за рубежом.

Session III: Management of radioactive contaminated metallurgical scrap.
Заседание III: Рациональные способы обращения с металлоломом, загрязненным радиоактивными веществами.

Substantive session, Coordination and management meetings.
Основная сессия, совещания по вопросам координации и управления.

Substantive session, Coordination and management meeting.
Основная сессия, совещание по вопросам координации и управления.

Executive session on human resources management.
Исполнительная сессия по вопросам управления людскими ресурсами.

Session 2: management challenges of statistical data and metadata exchange implementation.
Заседание 2: проблемы управления при внедрении Стандарта обмена статистическими данными и метаданными.

Mini-executive session on human resources management.
Исполнительная мини- сессия по вопросам управления людскими ресурсами.

The session on chemicals management was chaired by Ms. Raguz.
На заседании по регулированию химических веществ председательствовала г-жа Рагуз.