What is the translation of " SESSION REPORTS " in Russian?

• сессии доклады
• сессионные доклады
• сессия доклады

Examples of using Session reports in English and their translations into Russian

However, the Secretary of DETA shall prepare the session reports.
Однако доклады о работе сессий готовит Секретарь ДЕТА.

Third joint special session, reports on ratification status.
Третья совместная специальная сессия, сообщения о положении дел с ратификацией.

Many delegates also perceived few differences between summary records and session reports.
Многие делегаты также посчитали, что больших различий между краткими отчетами и сессионными докладами нет.

The Committee decided to adopt session reports, in addition to the Committee's annual reports required by the Convention.
Комитет постановил утверждать сессионные доклады в дополнение к ежегодным докладам Комитета, которые требуются Конвенцией.

One country representative suggested that daily session reports be prepared.
Представитель одной из стран предложил готовить ежедневные доклады о работе сессии.

Consider adopting session reports, in addition to the Committee's annual reports required by the Convention.
Рассмотреть вопрос об утверждении сессионных докладов в дополнение к ежегодным докладам Комитета, которые требуются Конвенцией.

TRADE AND DEVELOPMENT BOARD, executive session Reports of Commissions.
СОВЕТ ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ, исполнительная сессия доклады комиссий.

The Presiding person over the in-person session reports to those present about availability of quorum for the session carrying out of the CPA and announces the session agenda.
Председательствующий на очном заседании сообщает присутствующим о наличии кворума для проведения заседания ЦЗО и оглашает повестку дня заседания..

TRADE AND DEVELOPMENT BOARD, forty-first executive session reports on Commissions.
СОВЕТ ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ, сорок первая исполнительная сессия доклады комиссий.

On 13 June 1997, the Secretary-General was requested by the General Assembly to submit to the Assembly at its fifty-second session reports on the conditions of service for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the fifty-second session resolutions 51/214 B and 51/215 B respectively.
Июня 1997 года Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой к Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклады об условиях службы судей Международного трибунала по бывшей Югославии и судей Международного уголовного трибунала по Руанде резолюции соответственно 51/ 214 B и 51/ 215 B.

TRADE AND DEVELOPMENT BOARD, thirty-eight executive session reports on Commissions.
СОВЕТ ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ, тридцать восьмая исполнительная сессия доклады комиссий.

B The indicative cost per week does not include annual reports, common core documents or session reports.
B Ориентировочная стоимость расходов в неделю не включает ежегодные доклады, общие основные документы или сессионные доклады.

While this attendance fell short of the targeted number(30), the evaluation surveys, as reflected in the session reports, showed a good level of satisfaction with the organization and documentation provided.
Хотя целевой показатель по числу участников( 30) при этом достигнут не был, результаты опроса делегатов, отраженные в докладах о работе этих сессий, свидетельствовали о весьма удовлетворительной оценке качества их организации и предоставленных документов.

B The indicative cost per week does not include annual reports, common core documents, or session reports.
B Ориентировочные расходы за одну неделю не включают расходов на подготовку ежегодных докладов, общих основных документов и докладов о работе сессий.

At its nineteenth session, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its twentieth session reports on activities and experience gained in technical cooperation activities E/1993/30, chap. VI, para. 44.
На своей девятнадцатой сессии Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее двадцатой сессии доклады о деятельности и накопленном опыте в области технического сотрудничества Е/ 1994/ 30, глава VI, пункт 44.

At its nineteenth session, the Commission requested the Secretary-General to continue the programme of research on transnational corporations in the world economy and flows of foreign direct investment to developing countries, and to disseminate the results of such research through various publications, including the World Investment Report and the World Investment Directory, and to submit to the Commission at its twentieth session reports on trends and issues in foreign direct investment E/1993/30, chap. II, para. 19.
На своей девятнадцатой сессии Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой продолжать программу исследований о роли транснациональных корпораций в мировой экономике и притоке прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны и распространять результаты таких исследований через различные публикации, включая" World Investment Report" и" World Investment Directory", и представить Комиссии на ее двадцатой сессии доклады о тенденциях и проблемах в области прямых иностранных инвестиций Е/ 1993/ 30, глава II, пункт 19.

In its resolution 1993/49, paragraph 4, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the Commission at its twentieth session reports on experience gained in technical cooperation relating to foreign direct investment and transnational corporations TNCs.
В своей резолюции 1993/ 49 Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Комиссии на ее двадцатой сессии доклады об опыте осуществления технического сотрудничества в области прямых иностранных инвестиций и транснациональных корпораций ТНК.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty-first session reports on the following.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии доклады о следующем.

In connection with the above it should be recalled that in the context of agenda item 115, Programme budget for the biennium 1994-1995, the General Assembly has before it at its current session reports of the Secretary-General on travel and relating expenses(A/C.5/47/61 and Corr.1 and A/C.5/48/14) which, inter alia, addressed the issue of arrangements for financing of participation of representatives of developing countries in meetings of the United Nations organs on which a decision of the General Assembly would be required.
В связи с вышеизложенным необходимо отметить, что в контексте пункта 115 повестки дня-" Бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов"- Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии представлены доклады Генерального секретаря о путевых расходах и связанных с этим других выплатах( А/ С. 5/ 47/ 61 и Соrr. 1 и А/ С. 5/ 48/ 14), в которых, в частности, рассматривается вопрос о механизмах финансирования участия представителей развивающихся стран в заседаниях органов Организации Объединенных Наций, в отношении которых Генеральной Ассамблее необходимо будет принять решение.

The Executive Body had agreed to the following standing mandates relating also to the Working Group on Effects: session reports, workplans, finance documents and progress in core activities.
Исполнительный орган одобрил следующие постоянные мандаты, относящиеся также к Рабочей группе по воздействию: сессионные доклады, планы работы, финансовые документы и доклады о ходе осуществления основных видов деятельности.

Decided not to include the text of previously adopted documents in its future biennial reports to the Economic and Social Council and the General Assembly(e.g. concluding observations, general comments, session reports, etc.), and to make them analytical-- providing an overview of trends during the relevant period-- as opposed to narrative;
Постановил не включать тексты принятых ранее документов в свои будущие двухгодичные доклады Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее( например, в заключительные замечания, замечания общего порядка, доклады о сессиях и т. д.) и придать им аналитический, в отличие от описательного, характер путем включения в них обзора тенденций за соответствующий период;

Court sessions monitored, including 11 sessions of the special court for the trial of persons accused of treason with regard to the events of 15 December 2013, which produced 11 session reports and 1 final analytical report; and 45 traditional court sessions, which produced 2 related analytical reports..
Отслеживание хода судебных заседаний, в том числе 11 заседаний специального суда для преследования лиц, обвиняемых в государственной измене в связи с событиями 15 декабря 2013 года, по результатам которого было подготовлено 11 докладов о заседаниях и 1 окончательный аналитический доклад, а также отслеживание 45 обычных судебных заседаний, по результатам которого было подготовлено 2 соответствующих аналитических доклада..

This statement appears in the session report and is issued as a press release.
Это заявление включается в доклад о работе сессии и издается в качестве пресс-релиза.

Fortieth session, 12-30 September 2005 session report symbol CRC/C/153.
Сороковая сессия, 12- 30 сентября 2005 года доклад о работе сессии: CRC/ C/ 153.

It is based on the text reproduced in the session report TRANS/WP.29/GRE/47, para.
В его основу положен текст, содержащийся в докладе о работе сессии TRANS/ WP. 29/ GRE/ 47, пункт.

This summary will form the basis for the session report.
Это резюме ляжет в основу доклада о работе сессии.

Thirtieth session, 21 May-7 June 2002 session report: CRC/C/118.
Тридцатая сессия, 21 мая- 7 июня 2002 года доклад о работе сессии: СRС/ С/ 118.

Thirty-third session, 19 May-6 June 2003 session report: CRC/C/132.
Тридцать третья сессия, 19 мая- 6 июня 2003 года доклад о работе сессии: СRC/ C/ 132.

Thirty-fifth session, 12 January-30 January 2004 session report: CRC/C/137.
Тридцать пятая сессия, 12 января- 30 января 2004 года доклад о работе сессии: CRC/ C/ 137.

After the session the Rapporteur, with the help of the Secretary, finalizes the session report;
После сессии Докладчик при содействии Секретаря завершает подготовку доклада о работе сессии;