What is the translation of " SET AN EXAMPLE " in Russian?

• подавать пример
• подать пример
• ставить в пример

Examples of using Set an example in English and their translations into Russian

Set an example.
Подай пример.

You could set an example.
Ты можешь подать пример.

We set an example for each other.
Мы служим примером друг для друга.

I need to set an example.
Мне нужно подать пример.

You set an example that is nothing but shame.
Ты подаешь пример, что является ничем иным, как позором.

You should set an example.
Ты должен подавать пример.

I know, dear, but it's Ministry procedure, and I have to set an example.
Я знаю, дорогая, но это процедура Министерства, и я должен подавать пример другим.

To set an example.
Ставить в пример.

Bev tries to set an example.
Бев пытается задать пример.

We must set an example through concrete actions.
Мы должны подать пример своими конкретными действиями.

I'm supposed to set an example.
Я должен подавать пример.

Jordan could set an example by withdrawing its reservation to paragraph 1 c.
Иордания может подать пример, сняв свою оговорку к пункту 1c.

The Bank has set an example.
Всемирный банк создал прецедент.

I have to set an example for the men and women on this ship, and I do.
Я обязан подавать пример мужчинам и женщинам на этом корабле, и я это делаю.

You need to set an example.
Вы должны подавать пример.

Argentina set an example to the rest of the continent where interpretation of international treaties was concerned.
Аргентина подает пример другим странам континента в том, что касается толкования международных договоров.

I have to set an example.
Мне придется подать пример.

Ms. Simms acknowledged the relatively small size of the formal sector in India but noted that the central Government was a big employer and should set an example.
Г-жа Симмс, признавая небольшие размеры формального сектора в Индии, отмечает, что центральное правительство является крупным работодателем и должно подавать пример другим.

I had to… set an example.
Я должна была… Приведи пример.

Senegal set an example in 2004 by becoming the first country to establish a ministry for prevention, public hygiene and sanitation, to coordinate sector activity.
В 2004 году Сенегал создал прецедент, став первой страной, в которой было образовано министерство профилактики, общественной гигиены и санитарии для координации деятельности в этом секторе.

Help me set an example.
Помогите мне подать правильный пример.

Mr. Taktook(Sudan) said that, in the area of disability, the United Nations must set an example for all Member States.
Гн Тактук( Судан) говорит, что в вопросах инвалидности Организация Объединенных Наций должна подавать пример всем государствам- членам.

The managers of EVRAZ shall set an example of compliance with the safety rules for employees and seek their execution.
Руководители ЕВРАЗа должны подавать пример соблюдения правил безопасности сотрудникам и добиваться их исполнения.

They carry the ideals, nurture our young and set an example to us men.
Они несут идеалы, лелеют наших детей и подают пример нам, мужчинам.

We firmly believe that the international organizations must set an example in terms of mutual support and cooperation, which we hope will be followed and replicated at national and regional levels.
Мы твердо верим, что международные организации должны подавать пример в отношении взаимной поддержки и сотрудничества, которому, как мы надеемся, последуют организации, действующие на национальном и региональном уровнях.

The minister also noted the good condition of the infrastructure of the village:"What did the local authorities with the beach area of the New World, we can safely set an example to all other towns,"- said Alexander Liev.
Также министр отметил хорошее состояние инфраструктуры поселка:« То, что сделала местная власть с пляжной зоной Нового Света, можно смело ставить в пример всем остальным поселкам»,- заявил Александр Лиев.

We have to set an example.
Мы должны быть примером для других.

Public authorities should set an example by making sure they actively seek to recruit and retain persons belonging to targeted groups, which may require reviewing nationality requirements in some instances;
Государственные власти должны подавать пример, демонстрируя, что они активно добиваются найма и удержания на рабочих местах лиц, принадлежащих к притесняемым группам, что в ряде случаев может потребовать пересмотра требований о гражданстве;

But we can also set an example.
Но мы можем также подать пример.

The Special Rapporteur considers that international sports bodies should set an example by taking harsh action against team managers or sports bodies which use language or behave in a manner that trivializes or justifies racist or xenophobia incidents.
По мнению Специального докладчика, международным спортивным инстанциям следует в целях наглядности принимать исключительно суровые меры в отношении тех руководителей команд или спортивных инстанций, которые своими словами или поведением способствуют банализации или легализации инцидентов расистского или ксенофобного характера.