What is the translation of " SET OF INSTRUCTIONS " in Russian?

• набор инструкций
• рядом инструкций
• набором инструкций

Examples of using Set of instructions in English and their translations into Russian

A set of instructions on the issues of auditors' concern.
Содержит набор инструкций по вопросам, подлежащим проверке аудиторами.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций.

It implies a set of instructions to improve application performance.
Он подразумевает под собой набор инструкций для повышения производительности приложений.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с набором указаний.

This set of instructions was licensed by Intel company under the name of EM64T Intel64.
Этот набор инструкций был лицензирован компанией Intel под названием EM64T Intel64.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь был проанализирован индивидуально в соответствии с определенным набором инструкций.

The system consists of a set of instructions, which are conducted in accordance with the legal framework of thea.
Система обучения охране труда на предприятии состоит из комплекса инструктажей, которые проводятся в соответствии с нормативно- правовой базой государства.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions established by the Panel.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций, данных Группой.

This may be as simple as a set of instructions, or it may include special data such as cryptographic keys or information about how to bypass an integrity check in the hardware.
Это может быть просто набор указаний; это может включать в себя особые данные, такие, как криптографические ключи или сведения о том, как обойти аппаратную проверку целостности.

The FATF Handbook for Countries and Assessors provides a set of instructions and guidance for conducting assessments.
В руководстве ФАТФ для стран и экспертов по оценке содержится свод инструкций и рекомендаций относительно проведения оценок.

Trading system includes a set of instructions, which provide asystematic entrance into the market and exit from it, that is, opening and closing of the deal, without taking into account the final result.
К торговой системе относят комплекс инструкций, обеспечивающих системное вхождение в рынок и выход из него, т. е. открытие и закрытие сделки, без учета конечного результата.

Where data are to be collected in an unsupervised manner, SG-ASAM should be requested to provide a detailed set of instructions to ensure that acoustic data are properly collected and stored.
Если данные собираются неконтролируемым образом, то надо поручить SG- ASAM предоставить подробный набор инструкций по обеспечению надлежащего сбора и хранения акустических данных.

Have you ever wrestled with a set of instructions, but then got so frustrated with it all that you threw them aside in a fluster and tried to figure out how to do it? yourself? Resulting in?
Вы всегда wrestled с комплектом инструкций, но после этого получено поэтому расстроено с им всем что вы бросили их в сторону в fluster и попытались вычислять из как к сделайте его? себя? Приводить к in?

The term"slicer" in the additive technology area means special software, turning. stl file into required for 3D printer G-code, a set of instructions, due to which the device will re-create 3D model layer-by-layer.
В области аддитивных технологий понятие« слайсер» обозначает специальную программу, превращающую. stl- файл в понятный для 3D- принтера G- code- набор команд, по которому устройство будет послойно воссоздавать 3D- модель.

There is a set of instructions and documentation for the maintenance of aircraft of foreign manufacture which requires specialist with confident language proficiency in aviation English.
Существует множество инструкций и документации по техническому обслуживанию воздушных судов иностранного производства, что требует от специалиста уверенного владения авиационным английским языком.

Draft instruction documentation on instrument setup Simrad ES60 Open-ocean data logging This set of instructions describes how to set up the Simrad ES60 38 kHz 7 beamwidth echosounder to record data during acoustic transects.
Проект технической инструкции по настройке прибора Simrad ES60 для регистрации данных в открытом океане В данном наборе инструкций объясняется, как следует настраивать эхолот Simrad ES60 с частотой 38 кГц и с широтой луча 7 для регистрации данных в ходе акустичских разрезов.

In 2003, a set of instructions had been issued under which the Ministry of the Interior monitored the protection of human and minority rights, by the police, in accordance with the Constitution.
В 2003 году был выпущен сборник инструкций, согласно которому министерство внутренних дел наблюдает за защитой прав человека и прав меньшинств, осуществляемой полицией в соответствии с Конституцией.

It is not clear what criteria would be used to determine whether a robot is ever capable of making such decisions in the manner required, or how to evaluate the programs that might purport to have integrated all such considerations into a given set of instructions to guide a robotic technology.
Не ясно, какие критерии будут использоваться для того, чтобы определять, будет ли робот когда-либо способен принимать подобные решения соответствующим образом, а также какими способами можно будет оценивать программы, предусматривающие учет всех таких соображений в определенном наборе инструкций по применению роботов.

The Commissioner has issued a detailed set of instructions for police officers to follow when undertaking searches of prisoners and which specify conditions in which prisoners must be kept during their time in police custody.
Комиссар издает подробный набор инструкций, которым должны следовать служащие полиции при обыске арестованных и которые конкретно определяют условия содержания заключенных под стражей в полиции.

Because Urantia has had the extreme privilege of being one of the most egregiously misaligned planets in Christ Michael's universe, or even in all of Orvonton, you have a set of instructions and plans in the Correcting Time that will be of immense assistance to you in almost any place in the Grand Universe in your eternal career as a Finaliter, no matter what activity or role you play.
Из-за того, что Урантии имела исключительную привилегию быть одной из планет во вселенной Христа Михаила с самым вопиюще отклоненным развитием от нормального пути, или даже во всем Орвонтоне, у вас есть набор инструкций и планов в Корректирующем Времени, которые будут представлять вам безмерную помощь в почти любом месте Большой Вселенной, в вашей вечной карьере, в качестве Завершителей, независимо от того, какую деятельность или роль вы будете играть.

A scan process is a rule or set of instructions that define how a document is scanned, where or who it is delivered to on your network, and what users and groups are allowed to apply the rule to their scanned documents.
Процесс сканирования- это правило или набор инструкций, определяющие, как документ сканируется, куда или кому он доставляется по сети и какие пользователи и группы могут применять это правило к отсканированным документам.

The Ministry of Labour and Inclusion is currently drafting a set of instructions aimed at clarifying the conditions for the period of reflection and the programme of assistance and protection during the period, and extending the duration of the period.
В настоящее время Министерство труда и социальной интеграции разрабатывает ряд инструкций, в которых разъясняются условия предоставления срока для размышлений и реализации программы помощи и защиты в течение этого периода, а также продления этого срока.

A revised set of instructions for the management of the programme went into effect in September 1995 under which authority to approve cases was decentralized, paperwork reduced and simplified, and more effective systems for monitoring and control put into place.
В сентябре 1995 года вступил в силу обновленный перечень инструкций для управления программой, в соответствии с которым полномочия на подтверждение права на участие в ней были децентрализованы, объем работы с документацией был сокращен и упрощен порядок их прохождения, а также были введены в действие более эффективные процедуры по наблюдению и контролю.

SFOR will shortly issue an amended set of instructions for specialist police, confirmation of the buildings and VIPs to be guarded and any other special compliance instructions regarding personnel lists and the structure of specialist police units.
В ближайшее время СПС выпустят свод инструкций с внесенными в них поправками для полиции специального назначения, а также документы, подтверждающие список зданий и высокопоставленных лиц, нуждающихся в охране, и любые другие инструкции специального характера относительно перечня сотрудников и структуры подразделений полиции специального назначения.

The SIRENE Manual is a set of instructions indicating both the general and specific procedures that competent authorities will have to follow for exchanging supplementary information on the following categories of alerts.
Пособие SIRENE является набором инструкций, предписывающим как общие, так и конкретные процедуры, которых компетентные органы должны будут придерживаться с целью обмена дополнительной информацией по следующим категориям предупреждений.

The SIRENE Manual is a set of instructions indicating both the general and specific procedures that competent authorities will have to follow for exchanging supplementary information on the following categories of alerts.
Руководство по эксплуатации системы SIRENE является набором инструкций, предусматривающих общие и специальные процедуры, которые компетентные органы должны соблюдать для обмена дополняющей информацией по следующим категориям предупреждений.

The Ministry has issued a set of instructions, arrangements and measures aimed at curbing the negative impact of pollution or reducing it to internationally acceptable levels, in accordance with national legislation and international standards.
Министерство подготовило набор инструкций, постановлений и мер, направленных на ограничение негативного воздействия загрязнения или сокращение его до согласованных на международном уровне нормативов в соответствии с национальным законодательством и международными стандартами.

When developing this draft set of instructions, some elements of the IPCC good practice guidance were taken into account, because it was felt that it would serve as a reliable guide for designing the individual review of each IPCC sector, as well as other stages of the review.
В ходе разработки этого проекта набора инструкций во внимание были приняты некоторые элементы руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике, поскольку было отмечено, что они могли бы служить в качестве надежной основы для составления плана индивидуального рассмотрения каждого сектора МГЭИК, а также для осуществления других этапов процесса рассмотрения.

It seems that the reason lies in using different sets of instructions.
Видимо дело в том, что используется разный набор инструкций.

The communication protocol describes two sets of instructions.
Коммуникационный протокол описывает два набора инструкций.