What is the translation of " SET SCHEDULE " in Russian?

• установленному расписанию
• заданному графику

Examples of using Set schedule in English and their translations into Russian

Shuttle pick-ups run on a set schedule.
Шаттлы курсируют по установленному расписанию.

You can set schedule to curtains control.
Управление шторами можно настроить на определенное время.

On Tuesday, we will set schedules.
Во вторник составим расписание слушаний.

You can set schedules to turn it on/off just the way you want it.
Вы можете установить расписание, чтобы включить/ выключить его так, как вы этого хотите.

Query-based collections usually update on a set schedule.
Коллекции, основанные на запросах, обычно обновляются по графику.

Display Temperature lock Set schedules Preset values.
Дисплей Блок. температуры Установленные расписания Предустановленные значения.

I usually work until very late and do not really have a set schedule.
Обычно я работаю допоздна и не имею четкого расписания.

Display Temperature lock Set schedules Preset values Unit of measurement.
Дисплей Блок. температуры Установленные расписания Предустановленные значения Единица измерения.

Treasury auctions occur regularly and have a set schedule.
Аукционы проводятся регулярно согласно заранее установленному расписанию.

Frank, it's crucial that we establish a set schedule for your day to help keep you oriented.
Фрэнк, важно составить для вас распорядок дня, чтобы вы лучше ориентировались.

For education is a process that does not begin and end on some set schedule.
Ибо образование это процесс, который не начинается и не заканчивается по расписанию.

However, you can set schedules for addresses to determine when certain priorities of data are sent.
Однако, для адресов можно задать расписания, определяющие, когда данные с определенным приоритетом должны быть отправлены.

The apartment on the day there is no set schedule of eviction.
В квартире на сутки не существует определенного графика выселения.

For a sense of comfort a set schedule of temperature and humidity is maintained in the pool's room.
Для ощущения комфорта в помещении бассейна системой" умный дом" поддерживается ранее заданная графиком температура и влажность.

It allows to organize automatic water supply for irrigation according to the set schedule.
Позволяет организовать автоматическую подачу воды для полива по заданному графику.

T--set-schedule(see page 79) Sets task scheduling settings or imports them from a configuration file.
T-- set- schedule( см. стр. 85) Устанавливает параметры расписания задачи/ импортирует их в задачу из конфигурационного файла.

The wisil m Dental laboratory has a courier service with organized daily tours according to a set schedule.
Лаборатория wisil m имеет курьерскую службу, работающую по графику.

With set schedule start promotion companies of alcohol shop"Viinapörssi" in social media like Facebook and Instagram.
С определенной периодичностью запускать рекламные кампании алкогольного магазина« Viinapörssi» в социальных сетях Facebook и Instagram.

In automatic mode, the room temperature is maintained according to the set schedule.
В автоматическом режиме температура в помещении поддерживается согласно установленному графику.

You can also customize a backup plan to protect your content according to a set schedule and save it to your storage drive and to the cloud.
Вы также можете настроить план резервного копирования для защиты данных в соответствии с установленным расписанием и сохранить его на накопителе и в облаке.

The mobile clinics visit the remoter areas of their oblasts in accordance with set schedules.
Специалисты передвижных консультаций осуществляют, в соответствии с утвержденными графиками, выезды в отдаленные районы области.

On the Set Schedule page, click either Simple and specify the Run every settings, or click Custom and click Customize to define a more complex schedule..
На странице Задать расписание щелкните Простое и задайте значения параметров Выполнять каждые или щелкните Пользовательское и выберите Настроить, чтобы задать более сложное расписание..

During detention, servicemen continue to improve their combat training according to the set schedule.
Во время содержания в гауптвахте военнослужащие продолжают повышать свою боевую подготовку, согласно установленного расписания занятий.

Time may have to be set aside for additional or follow-up meetings, if, in the course of the set schedule, the assessors identify new issues that need to be explored, or if they need further information on an issue already discussed.
Также может быть выделено время для дополнительных или повторных встреч, если в процессе выполнения установленного графика эксперты- оценщики выявят новые вопросы, требующие изучения, или, если им потребуется дополнительная информация по вопросам, которые уже были обсуждены.

Residents are able to plan when to ship their products, as ships visiting these islands follow a set schedule.
Жители этих районов могут планировать график перевозки своей продукции, поскольку корабли заходят на эти острова в соответствии с определенным расписанием.

The purpose of the AOS provision, included as a sub-line in each IPF, is to reimburse implementing agencies in accordance with a set schedule for part of their administrative costs, such as those relating to recruitment, payrolling and administration of staff and consultants, to procurement, and to the organization of fellowships, workshops and study tours.
Ассигнования на цели АОО, предусматриваемые в рамках каждого ОПЗ в качестве отдельной статьи расходов, предназначены для возмещения в соответствии с установленной шкалой части административных расходов учреждений- исполнителей, включая связанные с набором персонала, выплатой зарплаты и административным обслуживанием сотрудников и консультантов, с закупками, предоставлением стипендий и организацией практикумов и учебных поездок.

The courts currently sit for two court sessions of two to three hours per day, though there is no formal set schedule.
В настоящее время суд проводит два судебных заседания продолжительностью два- три часа в день, хотя официальное расписание заседаний отсутствует.

With the Koogeek Home app, you can turn the connected light strip on or off, change colors, dim brightness, set schedules and timers, create scenes, set up automations, and more.
С помощью приложения Koogeek Home вы можете включить или выключить подключенную световую полосу, изменить цвета, уменьшить яркость, установить расписания и таймеры, создать сцены, настроить автоматизацию и многое другое.

Thanks to a powerful technical base, experience and introduction of new technologies, we produce works in a high-quality and in accordance with the set schedule.
Благодаря мощной технической базе, опыту и внедрению новых технологий мы производим работы качественно и в соответствии с заданным графиком.

Once built, Genesis performs nearly the entire gardening process prior to harvesting, including planting the seeds, watering each plant precisely and on a set schedule, monitoring conditions, and pulverizing pesky weeds.
После сборки, Genesis выполняет практически все процессы садоводства, в том числе до сбора урожая, включая посадку семян, полив каждого растения, точно по установленному расписанию, проверка условий и опрыскивание надоедливого сорняка.