What is the translation of " SHALL JOIN " in Russian?

• присоединится к
• присоединюсь к
• присоединимся к

Examples of using Shall join in English and their translations into Russian

I shall join you.
Я присоединюсь к вам.

When I have finished, I shall join you.
Когда я закончу, я догоню вас.

I shall join you shortly.
Я скоро присоединюсь к вам.

Soon, my daughter and I shall join him in his own country.
Скоро, моя дочь и я присоеденимся к нему в его стране.

I shall join you on your mission.
Я должна сопроводить тебя в этой миссии.

I say I shall join her.
Я говорю я обязан присоедениться к ней.

I shall join you as soon as I can.
Я присоедининюсь к тебе так скоро, как только смогу.

Republic of Moldova shall join EU one day, somehow….
Республика Молдова присоединится к Евросоюзу- когда-нибудь и как-нибудь….

I shall join the Dalek units in the final attack!
Я присоединюсь единицы Далек в последней атаке!

If you care not for their spoils, you shall join me in mine.
Если тебе нет дела до их добычи, ты должен присоединиться к моей.

The bride shall join her groom.
Невеста присоединится к жениху.

Now enter the Room of Pleasure, Ooh. and I shall join you shortly.
Теперь входи в Зал Наслаждения, а я вскоре присоединюсь к тебе.

The Moon shall join your coalition.
Луна вступает в вашу коалицию.

In that same moment the door will close, and you shall join me in death.
В тот же миг дверь захлопнется, и ты соединишься со мной в смерти.

And you shall join them, Legate.
Ты присоединишься к ним, посланец.

When the queen finishes the shroud, we will declare Ulysses dead, and I shall join him.
Улисс будет объявлен мертвым когда королева закончила саван, которые приводят меня к нему.

You shall join with the men with the same calling.
Вы присоединитесь к мужчинам с тем же самым призванием.

Enlightened Man will be able to do so, and indeed you shall join us in outer space.
Просвещенный Человек будет в состоянии сделать это, и действительно, вы присоединитесь к нам во внешнем космосе.

I shall join a secondary force to complete my task.
Я присоединюсь к дополнительным силам, чтобы окончить свое задание.

But it is a standard to which we aspire, and, one day, we, too, shall join the pantheon of postal excellence.
Но это стандарты, к которым мы стремимся, и, однажды, мы, также, присоединимся к пантеону почтового мастерства.

Hopefully, we shall join in a reinvigorated effort which will enable us to provide guidelines for complete nuclear disarmament.
Следует надеяться, что мы объединимся в обновленном и более энергичном усилии, что позволит нам составить руководящие принципы полного ядерного разоружения.

The secrets of space will open up to you, and many of you shall join us for wonderful trips in your solar system.
Вам откроются тайны космоса, и многие из вас присоединятся к нам в удивительных путешествиях по вашей солнечной системе.

All such insurers shall join the bureau and all shall share in its financing, so that the bureau is in a position to meet its financial obligations.
Все такие страховщики входят в состав бюро и участвуют в его финансировании, для того чтобы бюро было в состоянии выполнять свои финансовые обязательства.

Elections in Gagauzia as prelude of parliamentary elections Republic of Moldova shall join EU one day, somehow….
Выборы в Гагаузии как прелюдия к парламентским выборам Республика Молдова присоединится к Евросоюзу- когда-нибудь и как-нибудь….

Republic of Moldova shall join EU one day, somehow…/ e-democracy. md.
Республика Молдова присоединится к Евросоюзу- когда-нибудь и как-нибудь…/ e- democracy. md.

We shall join others in sponsoring a draft resolution to be presented under this item and calling for a comprehensive, systematic and thorough study of the encumbrances to full opportunity and participation in development, with particular reference to the economies of developing countries.
Мы присоединимся к другим соавторам проекта резолюции, которая будет представлена по этому вопросу и в которой будет содержаться призыв к всеобъемлющему систематическому и тщательному изучению препятствий для полного использования возможностей и участия в развитии с особым упором на экономику развивающихся стран.

Soon the day will come, brother shall join brother, and shall not exist a power that could break us.
Скоро день настанет, соединится брат с братом, и не будет силы той, что б нас сломила.

We shall join other States parties in efforts to strengthen the biological weapons Convention through consideration later this year of measures to verify compliance with this treaty.
Мы должны присоединиться к усилиям других государств- участников по укреплению Конвенции о биологическом оружии путем рассмотрения позднее в этом году мер по проверке соблюдения этого Договора.

Decides also that the two remaining members from the Eastern European States shall join the work of the Committee upon their election by the Assembly of States Parties;
Постановляет также, что два оставшихся члена от восточноевропейских государств присоединятся к работе Комитета после их избрания Ассамблеей государств- участников;

We shall join the consensus, without prejudice with regard to that position of principle and taking into account the President's statement that the language does not set a new precedent or undermine previous language concerning this issue.
Мы присоединимся к консенсусу, невзирая на эту принципиальную позицию и с учетом заявления Председателя в отношении того, что данные формулировки не создают прецедента и не противоречат предыдущим формулировкам по данному вопросу.