What is the translation of " SHARED CONSTRUCTION " in Russian?

• долевого строительства
• долевом строительстве
• долевое строительство

Examples of using Shared construction in English and their translations into Russian

Registered contract of participation in shared construction 1 original.
Зарегистрированный договор участия в долевом строительстве 1 оригинал.

How the cancellation of Shared construction participation model will impact to the developers and business environment in general?
Как повлияет отмена ДДУ на деятельность застройщиков и деловой климат отрасли в целом?

Payment in installments is given for a period up to 48 months from the moment the Contract of participation and shared construction is made.
Рассрочка оплаты предоставляется на срок до 48 месяцев с момента заключения договора участия в долевом строительстве.

The amended Federal Law"On Participation in the shared construction of apartment buildings and other real estate.
Новая редакция ФЗ« Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости».

In this case 100% of apartments price should be payed within 5 days from the moment the Contract of participation and shared construction is made.
В этом случае 100% стоимости квартиры оплачиваются в течение 5 дней с момента заключения договора участия в долевом строительстве.

Template Agreement for participation in shared construction of the business-administration complex located at.
Типовой договор участия в долевом строительстве Многофункционального административно- делового комплекса, расположенного по строительному адресу.

After all, this is the last opportunity to make sure that all the conditions are met from the list of works that were stipulated in the shared construction.
Ведь это последняя возможность удостовериться в том, что выполнены все условия из перечня работ, которые были оговорены в условиях долевого строительства.

Transferring from the Shared construction participation model to the Project financing model- perspectives for the urban development.
Перспективы градостроительной отрасли в рамках перехода от системы долевого строительства к проектному финансированию.

Legal support with transactions, including investment agreements with the Republic of Belarus, shared construction participation and simple partnership agreements;
Правовое сопровождение сделок, включая инвестиционные договоры с Республикой Беларусь, договоры долевого строительства и простого товарищества;

Astana launched portal ща shared construction 11 January 2017 Akimat of Astana city has developed a portal of shared construction.
В Астане запустили портал долевого строительства 11 Января 2017 Акимат города Астаны разработал портал долевого строительства.

Structuring and legal support of transactions including investment agreements with the Republic of Belarus, shared construction participation and simple partnership agreements;
Структурирование и правовое сопровождение сделок, включая инвестиционные договоры с Республикой Беларусь, договоры долевого строительства и простого товарищества;

Shared construction in Kazakhstan is a fairly common practice, which is not surprising given the growing real estate market and as a reason for the need for citizens.
Долевое строительство в Казахстане- довольно распространенная практика, что неудивительно с учетом растущего рынка недвижимости и, как причины потребности в ней граждан.

Azat Nigmatzyanov drew attention to the fact that the federal center proposes to abandon the shared construction and switch to project financing with the involvement of credit resources.
Азат Нигматзянов обратил внимание на то, что федеральный центр предлагает отказаться от долевого строительства и перейти на проектное финансирование с привлечением кредитных ресурсов.

Finally, S. Nokin reminded that" as the system measures, which exclude the need for further fiscal costs of resolving relationships in the joint construction, the existing legislation concerning the shared construction has been tightened.
В заключение С. Нокин напомнил, что« в качестве системной меры, исключающей в дальнейшем необходимость бюджетных затрат на урегулирование взаимоотношений в долевом строительстве, ужесточено действующее законодательство, регламентирующее долевое строительство.

According to him, the city will lose about a quarter of its gross product in case of a complete halt of shared construction, as well as the price of housing will increase, more than 40 thousand builders will be unemployed.
По его словам, в случае полной остановки долевого строительства город потеряет около четверти валового продукта, вырастет цена на жилье, более 40 тыс.

For one of our clients we won a large dispute over recovering damages for failure to meet the time limits of commissioning a construction facility under the shared construction participation agreement.
Для одного из наших клиентов мы выиграли крупный спор о взыскании неустойки за нарушение сроков сдачи объекта недвижимости по договору участия в долевом строительстве.

The compensation to the citizens participating in shared construction projects under contract whereby the transfer of residential premises is envisaged is paid in accordance with the aforesaid law.
Выплата возмещения гражданам участникам долевого строительства по договорам участия в нем, предусматривающим передачу жилых помещений, осуществляется в соответствии с указанным законом.

The Federation Tower, the tallest skyscraper in Europe, was finally officially opened in Moscow, the Ministry of Construction decided to create a black list of suppliers of building materials and promised developers a smooth transition from shared construction to project financing.
Башня" Федерация"- самый высокий небоскреб Европы- в Москве открыта, наконец, официально, Минстрой РФ решил создать черный список поставщиков стройматериалов и обещает застройщикам плавный переход от долевого строительства к проектному финансированию.

Template Agreement for participation in shared construction of the business-administration complex located at: 17-18 plot, MMDC Moscow City, Krasnopresnenskaya Embankment, Presnenskiy District, Central Administrative District, Moscow 92.3 kb Published by Kirienok N.
Типовой Договор участия в долевом строительстве Многофункционального административно- делового комплекса, расположенного по строительному адресу: г. Москва, ЦАО, район Пресненский, Краснопресненская набережная, ММДЦ« Москва- Сити», участок 17- 18 92. 3 кб Опубликовано Кириенок Н.

You can get housing from a communal housing fund in order of priority through the local executive body, you can also purchase housing in the framework of the housing construction program"Nurly Zher", build an individual dwelling house at your own expense or take part in shared construction.
Вы можете получить жилье из коммунального жилищного фонда в порядке очереди через местный исполнительный орган, также можете приобрести жилье в рамках реализуемой программы жилищного строительства« Нұрлы жер», построить индивидуальный жилой дом за свой счет или принять участие в долевом строительстве.

Template Agreement for participation in shared construction of the business-administration complex located at: 17-18 plot, MMDC Moscow City, Krasnopresnenskaya Embankment, Presnenskiy District, Central Administrative District, Moscow, dated 09.01.2017 477.9 kb Published by Kirienok N.
Типовой договор участия в долевом строительстве Многофункционального административно- делового комплекса, расположенного по строительному адресу: г. Москва, ЦАО, район Пресненский, Краснопресненская набережная, ММДЦ« Москва- Сити», участок 17- 18 в редакции от 09. 01. 2017 477. 9 кб Опубликовано Кириенок Н.

The warranty period is the time during which the developer guarantees the preservation of the quality of the construction object indicators specified in the design(design and estimate) documentation and the possibility of operating the residential building in accordance with the Agreement of Participation in Shared Construction.
Гарантийный срок- это время, на протяжении которого застройщик гарантирует сохранение качества показателей объекта строительства, указанных в проектной( проектно-сметной) документации, и возможность эксплуатации жилого здания в соответствии с договором о долевом участии в жилищном строительстве.

A set of measures for budget financing the shared construction in the amount of 470 billion tenge has been adopted to support the Government of the Republic of Kazakhstan shareholders. As a result, since Q4 2007, more than 68,000 shareholders of 455 residential complexes as of August 1, about 64, 5 thousand holders of 438 objects are provided with housing," S. Nokin said.
Для поддержки дольщиков правительством Республики Казахстан был принят комплекс мер по бюджетному финансированию долевого строительства в сумме 470 млрд тенге, в результате за прошедшее время с 4 квартала 2007 года из более чем 68 тысяч дольщиков из 455 проблемных жилых комплексов на 1 августа обеспечены жильем около 64, 5 тыс. дольщиков из 438 объектов»- сказал С. Нокин.

One of the most controversial measures taken by the Government is the decision to provide shareholders with no more than one apartment within the housing complex, regardless of the number of apartments purchased, in order to ensure that all those who invested in shared construction receive at least one dwelling for themselves and their families.
Одной из наиболее спорных мер правительства является решение о предоставлении дольщикам не более одной квартиры в соответствующем жилом комплексе, независимо от числа приобретенных квартир, с тем чтобы обеспечить, чтобы все лица, вложившие средства в долевое строительство, получили по крайней мере одно жилище для себя и своих семей.

Speaking with the report, Azat Nigmatzyanov, the first deputy head of the Executive Committee, reminded that in connection with the need to address the issue of defrauded shareholders and prevent the repetition of the situation in the market for shared construction, the Kazan Department of Capital Construction was charged with monitoring the construction and delivering of share construction facilities.
Выступая с докладом, первый заместитель руководителя Исполкома Азат Нигматзянов напомнил, что в связи с необходимостью решения вопроса обманутых дольщиков и недопущения повторения ситуации на рынке долевого строительства, на Управление капитального строительства Казани были возложены обязанности по контролю за ходом строительства и вводом в эксплуатацию объектов долевого строительства.

The share construction has a number of advantages, the main of which is the low price in comparison with the secondary housing.
Долевое строительство обладает рядом преимуществ, главным из которых является низкая цена по сравнению со вторичным жильем.

More than 63% of the total amount of investments fall to the share of large and medium-sized enterprises and organizations, taking into account funds for share construction.
Более 63% от общего объема инвестиций приходится на долю крупных и средних предприятий и организаций, с учетом средств на долевое строительство.

One common solution is the construction of shared or public latrines to accommodate the needs of multiple households, but these have critical management implications.
Одним из общих решений является строительство совместно используемых или общественных туалетов для обслуживания нескольких домашних хозяйств, однако это может привести к опасным последствиям с точки зрения эксплуатации.

The new scheme appears is a better alternative to the practice of shared( dolevoye) construction, previously popular but now thoroughly discredited.
Новая схема является хорошей альтернативой широко использовавшемуся ранее, но дискредитировавшему себя в последнее время методу долевого участия в строительстве.

Shared road access, No construction on it, Perfect to build a small resort, bungalows….
Общий доступ к дороге, участок без построек, идеально подходит для строительства небольшого курорта, бунгало….