What is the translation of " SHARED SUCCESS " in Russian?

• общего успеха
• общий успех

Examples of using Shared success in English and their translations into Russian

I believe in our shared success.
Я верю в наш общий успех.

Shared success is about successfully sharing the best ideas and methods.
Общий успех предполагает успешное распространение лучших практик и методов.

Partnership for shared success.
Партнерство ради общего успеха.

Secondly, it had indicated the need to adopt a spirit of partnership to achieve"shared success.
Вовторых, в нем отмечается необходимость руководствоваться духом партнерства для достижения<< общего успеха.

Partnerships for shared success.
Партнерство ради общего успеха.

It is our common task and each step taken to protect the environment will be our shared success.
Это наша общая задача, и каждый шаг, сделанный для охраны окружающей среды, станет нашим общим успехом.

Partnerships for shared success.
Партнерские связи в целях достижения общего успеха.

The exchange of information and open dialogue are important both in building and maintaining trust and in ensuring our shared success.
Обмен информацией и открытый диалог чрезвычайно важны в создании и поддержании доверия и в конечном итоге ведут к нашему общему успеху.

Responsibility is our shared success factor.
Ответственность- наш общий фактор успеха.

That will not be easy-- it never is-- but it holds the only real prospect for shared success.
Это будет нелегко-- это всегда нелегко-- но лишь в этом заключается единственная реальная перспектива совместного успеха.

Member States shared success stories, acknowledged obstacles and looked ahead to strengthen partnerships to.
Государства- члены рассказали о своих успехах, отметили встретившиеся трудности и заявили о своем стремлении укреплять партнерство с целью.

Second, it appeals for a sprit of partnership and"shared success.
Вовторых, в нем содержится призыв к духу партнерства и" общего успеха.

Partnerships for shared success: furthering United Nations reform, working with civil society, leveraging resources and improving results for children.
Партнерские связи в целях достижения общего успеха: продвижение реформы Организации Объединенных Наций, работа с представителями гражданского общества, умелое использование ресурсов и улучшение результатов деятельности в интересах детей.

They also promote a work environment of open communications where fair and honest decisions result in shared success.
Также этика является стимулом для создания рабочей среды со свободным доверительным общением, в которой справедливые и честные решения становятся вкладом в общий успех.

Solution-Focused Orientation for Shared Success“The Hexagon solution now enables us to carry out a 100% inspection with complete traceability of each individual tip insert via its serial number,” continues Heinrich Peich.
Ориентация на использование решений для достижения совместного успеха« Теперь решение Hexagon позволяет нам выполнять 100- процентную проверку с полным отслеживанием каждого отдельного вкладыша по его серийному номеру», продолжает Генрих Пейх.

The first speaker was Alexander Dzyuba who told about game projects optimization and shared success secrets of his playtest company Sense.
Первым в рамках лектория выступил Александр Дзюба, он рассказал об оптимизации гейм- проектов и поделился секретом успеха своей playtest- компании Sense.

We take pride in our fast pace of innovation, our comprehensive product portfolio, and our employees who, with their great personal dedication, are the drivers for our shared success.
Мы гордимся высоким темпом внедрения новых технологий, широким ассортиментом продукции и нашими сотрудниками, высокая личная вовлеченность которых стала основой нашего общего успеха.

Commitment must now translate into action-- action which employs equitable partnerships, action which builds on shared successes, and action which ensures a path towards universal access to prevention, treatment, care and support.
Сейчас эта решимость должна превратиться в конкретные действия,-- действия, основанные на равноправном партнерстве, действия, базирующиеся на общих успехах, действия, обеспечивающие продвижение ко всеобщему доступу к профилактике, лечению этой болезни, к уходу и поддержке.

The network brings together people from business and academia to meet each other, share ideas, encouraging collaboration and partnership for shared success.
Эта сеть объединяет людей из деловых и научных кругов, которые встречаются друг с другом, обмениваются идеями, поощряют сотрудничество и партнерство для общего успеха.

Less than two weeks ago, under your guidance, Sir, the General Assembly held two high-level events on the MDGs and on the special needs of Africa, where our leaders, together with other stakeholders, analysed the situation, shared success stories and lessons learned, discussed new initiatives and made new promises.
Менее двух недель тому назад под Вашим руководством, г-н Председатель, в Генеральной Ассамблее состоялись два заседания высокого уровня, посвященных ЦРДТ и особым нуждам Африки, на которых руководители наших стран и иные заинтересованные стороны проанализировали сложившуюся ситуацию, поделились своими успехами и накопленным опытом, обсудили новые инициативы и взяли на себя дополнительные обязательства.

At MyScript, you will have the opportunity to develop your talents in a motivating and challenging international environment, while developing game-changing innovation and contributing to our shared success.
В компании MyScript у вас будет возможность развивать свои таланты в мотивирующей и сложной международной среде, создавая инновации и способствуя нашему общему успеху.

MIROPLAST seeks to provide a working environment in which our employees are able to achieve individual professional goals while contributing to our many shared successes.
МИРОПЛАСТ стремится создавать условия, в которых наши сотрудники могут достичь индивидуальных и профессиональных целей, внося свой вклад в наши многочисленные совместные успехи.

Evolving in project mode, training and being trained, sharing successes.
Развиваться в режиме проекта, организовывать и быть организованным, делиться успехами.

Modern and dynamically developing company appreciates the contribution of each employee and shares success with all of them.
Современная, динамично развивающаяся компания ценит вклад каждого сотрудника и разделяет успех со всеми.

We accumulate all possible forces that can be used from internal and external cooperation to grow up together, make achievements and share success.
Накопляем все силы, которые могут быть использованы для внутреннего и внешнего сотрудничества расти вместе, постигать и поделиться успехом.

It will document case studies and stories on South-South cooperation on environmental matters and share success stories and best practices, promote lessons learned and up-to-date news and information.
Он будет включать в себя данные тематических исследований и примеры сотрудничества между странами Юга в области окружающей среды, и использоваться для обмена успехами и передовым опытом работы, содействия усвоению извлеченных уроков и распространению самых свежих новостей и информации.

In Côte d'Ivoire, the Mine Action Service arranged visits of delegations from Africa, including from Chad, the Congo and Darfur, to share successes in weapons and ammunition management.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, организовала визиты в Котд' Ивуар для делегаций из ряда районов Африки, включая Дарфур, Конго и Чад, для обмена успешным опытом в деле управления складами оружия и боеприпасов.

Similarly, UNDP was a strong supporter of South-South cooperation, through its hosting of the United Nations Office for South-South Cooperation and its own operational work to promote South-South and triangular initiatives and share successes.
Аналогичным образом, ПРООН активно выступает в поддержку сотрудничества Юг- Юг, принимая у себя Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг и проводя оперативную работу в плане поощрения инициатив сотрудничества Юг- Юг и трехсторонних инициатив и обмена успешным опытом.

Ask for& Share success.
Требовать успеха и делиться им.

To make this happen, we created a special Section where we are going to share success stories of our Clients.
Поэтому создали специальный раздел, где будем делиться историями успеха наших клиентов.