What is the translation of " SHARED SUCCESS " in German?

• gemeinsamen Erfolg
• gemeinsamer Erfolg

Examples of using Shared success in English and their translations into German

Trade fairs and digital media- shared success.
Messen und digitale Medien: gemeinsam erfolgreich.

This was the shared success that earned Rex Tillerson the Medal of Friendship from the hands of President Vladimir Putin.
Es ist dieser gemeinsame Erfolg, dem Rex Tillerson die Freundschaftsmedaille aus den Händen von Präsident Wladimir Putin verdankte.

Crucial are competence, personality and the desire for shared success.
Ausschlaggebend sind Kompetenz, Persönlichkeit und der Wille zum gemeinsamen Erfolg.

Trust, openness and shared success- these are the crucial pillars of the longstanding cooperation between SIG Combibloc and WITTENSTEIN.
Vertrauen, Offenheit und gemeinsamer Erfolg- das sind die Grundpfeiler der Zusammenarbeit von SIG Combibloc und WITTENSTEIN.

This is how Sympany allows policyholders to participate directly in their shared success.
Auf diese Weise beteiligt Sympany ihre Versicherten direkt am gemeinsamen Erfolg.

Our shared success has only been made possible by her incredible commitment and the huge amount of time and energy she put into her work.
Unser gemeinsamer Erfolg war nur möglich, weil sie unglaublich engagiert und mit hohem Einsatz an Energie und Zeit gearbeitet hat.

We started this, but the people implemented it, and so it is a shared success.
Diese haben wir initiiert, doch die Menschen haben sie ausgeführt, dies ist also ein gemeinsamer Erfolg.

The first fully digital factory in the fiber industry is the shared success of the strategic partnership of Stora Enso and Siemens.
Die erste volldigitale Fabrik in der Faserindustrie ist ein gemeinsames Erfolgsprojekt der strategischen Partnerschaft von Stora Enso und Siemens.

In his opening address, Kleiner identified three factors as fundamental to this shared success.
Als Grundlage für den gemeinsamen Erfolg nannte Kleiner in seiner Begrüßungsrede drei Faktoren.

Shared success, long-term cooperation, and a dedication to fairness, transparency, and partnership shape our professional relationships at b²tec.
Gemeinsamer Erfolg, langfristige Zusammenarbeit und die Verpflichtung auf Fairness, Transparenz und Partnerschaft bestimmen unser Miteinander bei b²tec.

We want it to be a success, because we want a shared success for Europe.
Wir wollen, dass sie ein Erfolg wird, weil wir einen gemeinsamen Erfolg für Europa wollen.

Our shared success is the result of a corporate culture that offers entrepreneurial freedom and supports dedicated talent to design solutions.
Unser gemeinsamer Erfolg ist das Ergebnis einer Unternehmenskultur, die unternehmerische Freiheiten bietet und engagierte Talente dabei unterstützt, Lösungen zu gestalten.

Fully utilize your productivity as a supplier and increase our shared success.
Schöpfen Sie als Lieferant Ihre Produktivität voll aus und steigern Sie unseren gemeinsamen Erfolg.

This crystal horse represents shared success, positive thinking, creativity, resilience and skill,” emphasized Rochus Mayer as he handed over the JUNKER award and the associated certificate.
Das Kristallpferd steht für den gemeinsamen Erfolg, positives Denken, Kreativität, Ausdauer und Geschicklichkeit“, betonte Rochus Mayer bei der Übergabe des JUNKER-Awards und der dazugehörigen.

For us, identifying with the company and feeling motivated are the pre-requisites for shared success.
Talente; denn Identifikation mit dem Unternehmen und Motivation zur Leistung sind Voraussetzungen für gemeinsamen Erfolg.

We are directing special thanks to our customers because this high award is our shared success, effect of aspirations for meeting high put requirements and long standing beneficial cooperation.
Besonderer Dank gilt unseren Kunden, weil diese hohe Auszeichnung unser gemeinsamer Erfolg ist, der Effekt der Bemühungen um den hohen Anforderungen gerecht zu werden und das Ergebnis der langen, erfolgreichen Zusammenarbeit.

It is the people that make up a company, and it is their knowledge which forms the basis of shared success.
Es sind die Menschen, die ein Unternehmen ausmachen; es ist das Wissen, welches dem gemeinsamen Erfolg zugrunde liegt.

We will work with global partners in the spirit of openness, collaboration, and shared success to drive the development of the ARM ecosystem and expand the computing space, and embrace a diversified computing era.
Wir werden mit globalen Partnern im Sinne der Offenheit, Kooperation und des gemeinsamen Erfolgs zusammenarbeiten, um die Entwicklung des ARM-Ökosystems voranzutreiben, die Rechenleistungskapazität zu erweitern und ein vielfältiges Computing-Zeitalter einzuleiten".

A focus on the needs of the customer, expertise and reliability provide the foundation for long-standing partnerships and shared success.
Kundenorientierung, Kompetenz sowie Zuverlässigkeit sind dabei die Basis für langjährige Partnerschaften und gemeinsamen Erfolg.

For my part, I should like to emphasise what I feel is our most symbolic shared success: I mean, of course, the gaining of a Nature and biodiversity section, which should cover at least 50% of the budgetary revenue, of the operational budgetary resources.
Ich meinerseits möchte das herausstellen, was ich als unseren symbolträchtigsten gemeinsamen Erfolg bezeichnen möchte. Damit meine ich natürlich die Durchsetzung eines Aktionsbereichs Natur und Artenvielfalt, für den mindestens 50% der LIFE-Haushaltsmittel, der operativen Ressourcen aufzuwenden sind.

Legal Department, Controlling, Finance, Purchasing or Human Resources- they are all essential in our daily work and shared success.
Rechtsabteilung, Controlling, Finanzwesen, Einkauf oder Personalabteilung- sie alle sind unerlässlich für unsere tägliche Arbeit und den gemeinsamen Erfolg.

Realise ideas, work in a team(who knows, they might even become friends!) and celebrate shared success- all this and more is possible at BOGE.
Ideen verwirklichen, arbeiten mit Kollegen, die zu Freunden werden können, und gemeinsam Erfolge feiern- möglich ist das hier bei BOGE, einem der führenden Hersteller von Kompressoren und Druckluftsystemlösungen.

We focus our business processes on long-term value creation and competitiveness and encourage our employees to contribute their creativity and potential for shared success.
Wir orientieren unsere Geschäftsprozesse an langfristiger Wertschöpfung und Wettbewerbsfähigkeit und ermutigen unsere Mitarbeiter, ihre Kreativität und ihr Potenzial für den gemeinsamen Erfolg einzubringen.

Our purpose with God remains central and we push forward, keep working at it and at the end of each day, we have a most precious thing; shared success with God and his people through Jesus who brings us all closer together.
Und wenn wir am Ende eines langen Tages zurückschauen, haben wir etwas ganz Kostbares. Gemeinsamen Erfolg mit Gott und seinem Volk durch Jesus, der uns alle näher zusammenbringt.

Melos focuses its business processes on long-term value creation and competitiveness and encourages its employees to contribute their creativity and potential for shared success.
Melos orientiert ihre Geschäftsprozesse an langfristiger Wertschöpfung und Wettbewerbsfähigkeit und ermutigt ihre Mitarbeiter, ihre Kreativität und ihr Potenzial für den gemeinsamen Erfolg einzubringen.

In doing this they communicate what makes Logwin's culture so special- commitment to the customer and delight in shared success," says Joana Bätz.
Dabei vermitteln sie das, was die Kultur von Logwin auszeichnet: das Engagement für den Kunden, die Freude am gemeinsamen Erfolg“, erklärt Joana Bätz.

This is what we promised you in Athens, Prime Minister, and we have kept our word because we know that your success is our shared success.
Das haben wir Ihnen, Herr Ministerpräsident, auch in Athen versprochen, und wir haben Wort gehalten, weil wir wissen, dass Ihr Erfolg unser gemeinsamer Erfolg ist.

To give our customers every possible advantage, Salesforce Commerce Cloud follows a unique business model based on shared success.
Die Salesforce Commerce Cloud orientiert sich an einem einzigartigen Geschäftsmodell, das auf dem gemeinsamen Erfolg basiert, um seinen Kunden den entscheidenden Geschäftsvorteil zu verschaffen.

Our technical and industrial teams provide a pool of expertise to support you in defining your packaging project and ensuring perfect compatibility between our packaging and your products and processes, the guarantee of our shared success.
Unsere Technik- und Industrieteams besitzen ein umfassendes Know-how und helfen Ihnen, Ihr Verpackungsprojekt zu definieren. Dabei stellen sie die perfekte Kompatibilität zwischen unseren Verpackungen und Ihren Produkten bzw. Prozessen sicher, die unseren gemeinsamen Erfolg begründet.

We use a multi-layered approach to protect your information, constantly monitoring and improving our application, systems, and processes to protect the integrity and availability of the information that is vital to your business operations and our shared success.
Wir verwenden einen aus mehreren Ebenen bestehenden Ansatz, um diese wichtigen Informationen zu schützen. Dabei überwachen und verbessern wir unsere Anwendung, Systeme und Prozesse ständig, um die Integrität und Verfügbarkeit der Informationen zu schützen, die für Ihren Geschäftsbetrieb und unseren gemeinsamen Erfolg entscheidend sind.