What is the translation of " SHARING RELEVANT " in Russian?

• обмена соответствующей
• обмена соответствующими
• обмен соответствующими
• обмен соответствующей
• обмен соответствующим

Examples of using Sharing relevant in English and their translations into Russian

ECA works with WFP in sharing relevant data and satellite images.
ЭКА взаимодействует с МПП в рамках обмена соответствующими данными и спутниковыми снимками.

Attention will be given to the preparation of core documents and the establishment of a technology platform for hosting and sharing relevant information.
Внимание будет уделяться подготовке основных документов и созданию технологической платформы для организации обмена соответствующей информацией.

States should cooperate by sharing relevant information, and the Team recommends that the Committee encourage States to do so.
Государства должны сотрудничать путем обмена соответствующей информацией, и Группа рекомендует Комитету поощрять государства к этому.

As mandated by the COP, the programme has developed a web platform on REDD for sharing relevant information from Parties and organizations.
В соответствии с поручением КС программа разработала вебплатформу по СВОД для обмена соответствующей информацией между Сторонами и организациями.

Sharing relevant information on, inter alia, opportunities and challenges resulting from advances in the life sciences and biotechnology, disease outbreaks, biosafety, and health care; and.
Обмена соответствующей информацией, касающейся, в частности, возможностей и проблем, связанных с достижениями в биологии и биотехнологии, вспышек болезней, биобезопасности и здравоохранения; и.

They also agreed that emphasis should be placed on sharing relevant information through various means of communication(including a website).
Они также предлагают активизировать обмен значимой информацией с помощью разных средств коммуникации( включая интернет- страницу).

The Group recognizes the cooperation extended to it by Thaisarco and Minerals Supply Africa towards the end of its mandate in terms of sharing relevant information.
Группа отмечает сотрудничество со стороны компаний Thaisarco и Minerals Supply Africa к концу действия ее мандата в вопросе обмена соответствующей информацией.

Members of ACC fully support this recommendation and underline the importance of sharing relevant information on best practices in collaborating with the private sector.
Члены АКК полностью поддерживают эту рекомендацию и подчеркивают важность обмена соответствующей информацией о наиболее эффективных методах осуществления сотрудничества с частным сектором.

Another important role of parliamentarians is to make sure that constituents are engaged in the reconciliation process through proactive measures and by sharing relevant information.
Еще одной важной ролью парламентариев является создание условий для того, чтобы их избиратели участвовали в процессе примирения, что подразумевает принятие инициативных мер и обмен соответствующей информацией.

This seminar will be attended by a number of Asian countries for the purpose of sharing relevant experience and collectively seeking workable solutions.
В этом семинаре примет участие ряд азиатских стран, для того чтобы поделиться соответствующим опытом и коллективно искать реальные решения.

Sharing relevant data and information on issues related to harmful practices affecting women and children collected from African Union Member States and other relevant competent partners;
Обмен соответствующими данными и информацией по вопросам, относящимся к вредной практике, затрагивающей женщин и детей, собранными в государствах-- членах Африканского союза и у других соответствующих компетентных партнеров.

This meeting resulted in an agreement on joint products to be delivered, and on sharing relevant communication materials and inputs to key events.
В результате этого совещания было достигнуто соглашение о подготовке совместных продуктов, а также об обмене соответствующими коммуникационными материалами и о вкладах в ключевые мероприятия.

However, it is stated that sharing relevant procedural and substantive information across borders among officials and conducting joint investigations to respond to ML and trafficking in persons remains a challenge.
Однако, исследование содержит вывод о том, что обмен соответствующей процессуальной и значимой информацией между должностными лицами различных государств и проведение совместных расследований по делам об ОД и торговле людьми все еще остается проблемой.

In turn, treatment and rehabilitation services can play a significant role in preventing HIV/AIDS transmission by sharing relevant knowledge and skills concerning HIV/AIDS.
Лечебно- реабилитационные службы в свою очередь могут играть важную роль в профилактике распространения ВИЧ/ СПИДа, обмениваясь соответствующими знаниями и опытом в вопросах, касающихся ВИЧ/ СПИДа.

This could include harmonization of the different databases on LRA attacks, sharing relevant information in a timely manner, agreeing on common analysis tools to assess incidents, and holding regular planning and coordination meetings;
Это может включать унификацию различных баз данных о нападениях ЛРА, своевременный обмен соответствующей информацией, согласование общих инструментов анализа для оценки происшествий и проведение регулярных совещаний по планированию и координации.

It was suggested that cooperation among conventions could involve streamlining certain activities, avoiding duplication of effort, maximizing resources and sharing relevant expertise and data.
Было предложено, что сотрудничество между конвенциями могло бы включать рационализацию определенных мероприятий, избежание дублирования усилий, максимально эффективное использование ресурсов и обмен соответствующими экспертными данными.

Identify short- and long-term efforts that will improve the information technology infrastructure for sharing relevant observational data and integrating observational data with modelling for purposes of evaluation and improved data assimilation for air quality forecasting;
Определение краткосрочных и долгосрочных усилий, которые позволят усовершенствовать инфраструктуру информационной технологии для обмена соответствующими данными наблюдений и объединения данных наблюдений с результатами, полученными с помощью моделей, в целях оценки и ассимиляции более качественных данных для прогнозирования качества воздуха;

Also calls upon States, in cases of child sex tourism, to enhance international cooperation among all relevant authorities, in particular law enforcement authorities, including sharing relevant data, in order to eradicate this practice;
Призывает также государства в случаях детского секс- туризма укреплять международное сотрудничество среди всех соответствующих органов, в частности правоохранительных органов, включая обмен соответствующими данными, с целью искоренить эту практику;

Also invites Member States to address the existing problems of underreporting by enhancing data collection and analysis, as well as sharing relevant data, in accordance with national laws, and related information on gender-related killing of women and girls, in order to inform the formulation, monitoring and evaluation of laws, policies and programmes;
Предлагает также государствам- членам решать существующие проблемы, связанные с неполной отчетностью, путем улучшения сбора и анализа данных, а также обмена соответствующими данными, в соответствии с национальным законодательством, и соответствующей информацией о гендерно мотивированных убийствах женщин и девочек в целях обоснованной разработки, мониторинга и оценки законов, политики и программ;

In this regard, we invite the International Criminal Police Organization to enhance its database on stolen and lost travel documents, and we will endeavour to make full use of this tool, as appropriate, in particular by sharing relevant information;
В связи с этим мы предлагаем Международной организации уголовной полиции расширить ее базу данных о похищенных и утерянных проездных документах, и мы будем стремиться в полной мере использовать этот инструмент, когда это уместно, в частности посредством обмена соответствующей информацией;

There may now be a need to develop technical assistance projects in the field, including in tracing firearms and sharing relevant information for the purpose of combating illicit trafficking in firearms.
В настоящее время, возможно, необходимо разработать проекты технической помощи в этой области, в том числе в отношении отслеживания огнестрельного оружия и обмена соответствующей информацией в целях борьбы с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

The OSCE also cooperates with the humanitarian community in the former Yugoslav Republic of Macedonia in monitoring the situation at the northern and western borders and in the areas affected by the ongoing conflict, in assessing the needs of the affected population and in sharing relevant information.
ОБСЕ сотрудничает также с гуманитарным сообществом в бывшей югославской Республике Македонии в деле наблюдения за ситуацией на северных и западных границах, а также в районах, затронутых нынешним конфликтом, в оценке потребностей пострадавшего населения и в обмене соответствующей информацией.

Furthermore, to facilitate concerted action to resolve issues of common interest, such a flow of guidance and advice must be supplemented by sharing relevant information and experience on a cross-departmental and organizational basis.
Более того, для облегчения принятия согласованных мер по решению представляющих общий интерес проблем осуществление руководства и вынесение рекомендаций должно дополняться обменом соответствующей информацией и опытом между всеми департаментами и организационными подразделениями.

Kk Strengthen interregional and intraregional cooperation on forest economic development and financing, including the development of proposals to donors for financing; exploring forest finance and economic development opportunities with the private sector; and sharing relevant experience, knowledge and expertise;
Kk укреплять межрегиональное и региональное сотрудничество по вопросам экономического развития лесного хозяйства и его финансирования, включая подготовку адресованных донорам предложений в отношении финансирования, изучения имеющихся в частном секторе возможностей финансирования лесного хозяйства и обеспечения его экономического развития, и обмениваться соответствующим опытом, информацией и знаниями;

The United Kingdom commitments include assistance in building capacity for integrated environmental management, reviewing legislation, sharing relevant information and expertise and ensuring that Territory has the institutional capacity and mechanisms to meet international obligations.
Обязательства Соединенного Королевства включают оказание помощи в наращивании потенциала в целях комплексного рационального природопользования, пересмотре законодательства, обмене соответствующей информацией и опытом и обеспечении того, чтобы территория располагала необходимыми возможностями и механизмами для выполнения международных обязательств.

Invites Member States, major groups and stakeholders and United Nations agencies, funds and programmes to engage in the development of UNEP-Live and in particular the implementation of the online state-of-environment reporting capabilities by increasingly sharing relevant data, information and indicators through open platforms;
Предлагает государствам- членам, основным группам и заинтересованным сторонам, а также учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций принять участие в разработке платформы<< ЮНЕП в прямом включении>> и, в частности, в создании потенциала для своей онлайновой отчетности о состоянии окружающей среды путем увеличения масштабов обмена соответствующими данными, информацией и показателями через открытые платформы;

Proposals for future activities included improved collection, quality and comparability of environmental data, further work on environmental indicators and indicator-based assessments, making monitoring an environmental policy tool, sharing relevant experiences between SEE and EECCA, creating regional and subregional environmental information systems, and evaluating the implementation of adopted recommendations on monitoring and assessment in individual countries.
Предложения относительно дальнейшей деятельности включали улучшение сбора, повышение качества и сопоставимости экологических данных, дальнейшую работу над экологическими показателями и проведение оценок на их основе, превращение мониторинга в инструмент природоохранной политики, обмен соответствующим опытом между странами ЮВЕ и ВЕКЦА, создание региональных и субрегиональных систем экологической информации и оценку выполнения в отдельных странах принятых рекомендаций относительно мониторинга и оценки.

Developing technical assistance programmes in order to ensure that Member States have the capacity to cooperate adequately with each other in the area of firearm regulation, inter alia, in tracing firearms and in sharing relevant information for the purpose of combating illicit trafficking in firearms.
Разработка программ технической помощи, позволяющих государствам- членам создать потенциал для эффективного сотрудничества между собой в области регулирования оборота огнестрельного оружия, в частности, путем отслеживания огнестрельного оружия и обмена соответствующей информацией в целях борьбы с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

Foster comprehensive regional and interregional SIDS exchanges and cooperation, ensuring involvement of all SIDS and applying lessons learned and sharing relevant results, including on traditional knowledge, from existing SIDS cooperation and networks;
Укреплять всеобъемлющие региональные и межрегиональные обмены и сотрудничество между МОРГОС путем обеспечения участия всех МОРГОС, применения извлеченных уроков и обмена соответствующими результатами, в том числе о традиционных знаниях, полученными в ходе сотрудничества между МОРГОС и работой сетей;

The Intergovernmental Oceanographic Commission/ Subcommission for the Western Pacific Workshop on the Status of Marine Renewable Energy Technology Development in Western Pacific was held in Kuala Lumpur, in February 2012, and had aimed, inter alia, at facilitating the establishment of a research and development network, sharing relevant best practices and identifying pilot projects among member States.
В феврале 2012 года в Куала-Лумпуре состоялся семинар Межправительственной океанографической комиссии/ Подкомиссии для западной части Тихого океана, который был посвящен разработке технологий использования морской возобновляемой энергии в западной части Тихого океана и целью которого, в частности, было содействие созданию сети для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, обмен соответствующим передовым опытом и представление государствами- членами информации об осуществлении экспериментальных проектов.