What is the translation of " SHE ESTABLISHED " in Russian?

• она основала
• она создала
• она учредила
• она открыла

Examples of using She established in English and their translations into Russian

She established 45 World records.
Установил 45 всесоюзных рекордов.

Upon returning to civilian life, she established a dental practice in Croydon, London.
Вернувшись к гражданской жизни, она основала стоматологическую клинику в Кройдоне.

She established Hashida Cultural Foundation.
Основал культурный фонд« Персия Фирдоуси».

After the revolution she went to Paris where she established the Russian private opera.
После революции она эмигрирует в Париж, где создаст Русскую частную оперу.

In 1899, she established a studio in New York City.
В 1897 она открыла в Нью-Йорке студию фотопортретов.

She was a tenured professor at the Institute of Pedagogy at Mikołaj Kopernik University in Toruń where she established the department of Andragogy.
Была штатным профессором в Институте педагогики в Университете Николая Коперника, где основала кафедру андрагогики.

In 1969 she established a prestigious literary prize in her husband's name.
В 1965 была учреждена литературная премия ее имени.

Portugal's influence in East Africa grew throughout the 16th century; she established several colonies known collectively as Portuguese East Africa.
Влияние Португалии в Восточной Африке росло в течение XVI века, она создала несколько колоний, известных под общим названием Португальская Восточная Африка.

She established an excellent relationship with all her stepchildren.
У нее сложились прекрасные отношения со всеми пасынками и падчерицами.

In 1948 she moved to Los Angeles, where she established her own theatre, The Stage, working as both producer and actress there.
В 1948 г. она перебралась в Лос-Анджелес, где основала свой собственный театр, The Stage, в котором работала и как актриса, и как продюсер.

She established a female branch of the new order, the company of“poor ladies”.
Основала женскую ветвь нового Ордена,“ общество бедных женщин“.

Vremya Novostei reports that Nikita Belykh stated that all previous attempts to unite failed:"We welcomed the Free Choice 2008 Committee; we welcomed Irina Khakamada when she established her party.
Между тем, как сообщает Время новостей, Никита Белых заявил, что хотя сам он к единению готов, все предыдущие попытки не могут не настраивать на скептический лад:" Мы приветствовали" Комитет- 2008", приветствовали Ирину Хакамаду, когда она создавала свою партию.

In 1987, she established Medea and Associates, of which she is president.
В январе 1999 года учредил компанию« Telion», президентом которой является.

She was responsible for cooperation of the Public Interest Commissioner with the Stasi Records Agency- she established contact between these bodies and later she coordinated cooperation with the Institute of National Remembrance.
Она отвечала за сотрудничество Уполномоченного с общественных интересов и архивами Штази- она установила связь между этими органами и впоследствии она координировала сотрудничество с Институтом Национальной памяти.

She established a business alliance for the development of infrastructure projects in Colombia.
Основала бизнес альянс для развития инфраструктурных проектов в Колумбии.

After Sanger's appeal of her conviction for the Brownsville clinic secured a 1918 court ruling that exempted physicians from the law prohibiting the distribution of contraceptive information to women(provided it was prescribed for medical reason), she established the Clinical Research Bureau(CRB) in 1923 to exploit this loophole.
После того, как Сэнгер обнаружила, что закон освободил врачей от запрета на распространение контрацепции для женщин, если она предписана по медицинским показаниям, в 1923 году она основала Клиническое Исследовательское Бюро( Clinical Research Bureau), используя данную лазейку в законе.

In 1863, she established a secretarial bureau which became a successful employment agency.
В 1863 она открыла секретарское бюро, которое стало успешным кадровым агентством.

During the 1982 Lebanon War she established the International Center for Peace in the Middle East.
Во время Ливанской войны( 1982) создала Международный центр по вопросам мира на Ближнем Востоке.

In 1986, she established the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals.
В 1987 году она основала« Фонд Брижит Бардо»( англ.) русск. по охране животных.

Corresponding with the Pope, she established the Knights of the Cross with the Red Star in 1233, the first military order in the Kingdom of Bohemia.
С одобрения папы римского она создала в 1233 году Орден рыцарей креста с красной звездой- первый рыцарский орден в Чешском королевстве.

She established a cultural centre in which 300 girls were trained by her along with other masters.
Она основала культурный центр, в котором вместе с другими мастерами обучала 300 девочек.

When she returned to Texas, she established and managed the Houston Symphony Orchestra and served as president of the Symphony Society.
После возвращения в Техас создала и управляла Хьюстонским симфоническим оркестром, а также занимала пост президента симфонического общества.

She established two female orders: the Order of Virtuosity(1662) and the Order of the Starry Cross 1668.
Учредила дамские ордена- орден Рабынь Добродетели( 1662) и Благороднейший орден Звездного креста 1668.

For the state government of North Rhine-Westphalia she established the network of NRW. INVEST's international offices and promotes dialog with international investors in North Rhine-Westphalia.
Она выстроила для правительства Северного Рейна- Вестфалии сеть международных представительств NRW. INVEST и содействует диалогу с зарубежными инвесторами в Северном Рейне- Вестфалии.

She established and managed the mail order company in MILPA CO in a joint venture with the German Quelle Company.
Основала и руководила компанией MILPA Co, которая в сотрудничестве с немецкой компанией Quelle осуществляла торговлю товарами по почте.

The burh she established was one of ten which defended Mercia against the invading Danes.
Крепость, основанная ею, была одной из десяти, которые защищали Мерсию от мародерства данов.

She established the National AIDS Control program, the National Blood Transfusion Service and the Prevention of Mother to Child transmission of HIV/AIDS program.
Она учредила Национальную программу борьбы со СПИДом, Национальную службу переливания крови и профилактику передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку.

During the 1940s she established herself as one of France's most popular cinema actresses but made few film appearances after the 1950s.
В течение 1940- х годов она зарекомендовала себя как одна из самых популярных актрис кино Франции, несколько раз снялась в кино и в 1950- х годах.

In 2013, she established a dance company in Athens in order to help disseminate Armenian culture.
В 2013 году она основала в Афинах танцевальную группу, способствуя распространению армянской культуры.

In 1988 she established Harpo Studio, a production company responsible for numerous telefilms and movies.
В 1988 году она основала Harpo Studio, компанию производящую телевизионные и художественные фильмы.