What is the translation of " SHOULD ADEQUATELY " in Russian?

• должны адекватно
• должны надлежащим образом
• следует надлежащим образом
• должна адекватно
• должен адекватно
• следует должным образом
• должно соответствующим образом
• должна адекватным образом

Examples of using Should adequately in English and their translations into Russian

International relief assistance should adequately supplement national efforts.
Национальные усилия должны надлежащим образом дополнять международная чрезвычайная помощь.

BTC Co. should adequately compensate aff ected people for damage to houses, land and other related property issues.
BTC Co должна адекватно компенсировать причастным жителям ущерб, причиненный их домам, землю и прочие имущественные потери.

Any data and information submitted should adequately reflect the conditions of the pipelines.
Любые представленные данные и информация должны адекватно отражать состояние трубопровода трубопроводов.

Those rules should adequately address both the need to allow for binding awards to be issued and the concerns of certain States regarding the compatibility of such a mechanism with applicable domestic legislation.
Эти правила должны надлежащим образом учитывать как необходимость вынесения судебных решений, обладающих обязательной юридической силой, так и опасения некоторых государств в отношении совместимости такого механизма с действующим внутренним законодательством.

To improve national cost functions, they should adequately reflect the individual country's situation.
Для того чтобы улучшить эффективность издержек на национальном уровне, они должны адекватно отражать положение в каждой стране.

Curricula should adequately reflect the diversity and plurality of society and the contribution of minorities to society.
Учебные программы должны надлежащим образом отражать разнообразие и плюрализм общества и вклад меньшинств в жизнь общества.

FINANCING OF POLITICAL CAMPAIGNS The Presidential Election Law should adequately address the issue of financing of political campaigns.
Закон о выборах Президента должен адекватно решать вопрос о финансировании политической агитации.

Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.
В целях повышения эффективности осуществления программ при планировании проектов следует должным образом формулировать требования в отношении их осуществления.

In his view, complaints by States parties and referrals by the Security Council should adequately cover all serious crimes of international concern.
По его мнению, заявления государств- участников и передача Советом Безопасности должны надлежащим образом охватывать все серьезные преступления международного характера.

National legal frameworks should adequately reflect multilateral norms and recommendations regarding migration;
Национальные правовые рамки должны адекватно отражать многосторонние нормы и рекомендации, касающиеся миграции;

All of these measures are expected to culminate in marked improvements in execution, oversight and management that should adequately address the concerns raised by the evaluation.
Как ожидается, все эти меры приведут к значительному улучшению исполнения, контроля и управления, что позволит должным образом решить проблемы, поднятые в оценке.

Fifth, the Security Council should adequately organize its preventive activities for peace.
В-пятых, Совет Безопасности должен адекватно организовать свою превентивную миротворческую деятельность.

The provisions are believed to be working in promoting compliance, and it was underlined that all the High Contracting Parties should adequately fulfill all the requirements of these provisions.
Как полагают, эти положения действуют в русле поощрения соблюдения, и было подчеркнуто, что все Высокие Договаривающиеся Стороны должны адекватно выполнять все требования этих положений.

As the Chairman had said, the Committee should adequately reflect its discussion about article 15 of the Convention in its next report to the General Assembly.
Как указал Председатель, Комитету следует надлежащим образом отразить свое обсуждение в связи со статьей 15 Конвенции в своем следующем докладе Генеральной Ассамблее.

Here, as in other sectors, it is exceptionally important that we proceed on the basis of the universal nature of United Nations activities, which should adequately reflect the problems and requirements of all groups of countries.
Здесь, как и в других секторах, исключительно важно в полной мере исходить из универсального характера деятельности ООН, которая должна адекватно отражать проблемы и потребности всех групп стран.

The concept of carrying capacity should adequately reflect the ability of a local community to absorb tourists without submerging or overwhelming the local culture.
Концепция возможностей приема туристов должна адекватным образом отражать возможности местной общины принимать туристов без подрыва или разрушения местной культуры.

According to the recommendation provided some technical changes should be implemented in every circle of broadcasting and government should adequately plan the switchover process and frequencies should be distributed in a right way.
Согласно рекомендации, соответствующие технические изменения должны произойти во всех звеньях вещателя., правительство должно адекватно спланировать процесс перехода с аналогового на цифровое вещание и правильно распределить частоты.

The Committee's report should adequately reflect the fact that for peacekeeping missions to be successful, the contexts in which they were deployed must be taken into account.
Доклад Комитета должен надлежащим образом отражать тот факт, что для достижения успеха миссий по поддержанию мира необходимо принимать во внимание условия, в которых они развертываются.

Furthermore, business and industry believe that priorities should adequately reflect the importance of forest health and productivity.
Кроме того, деловые и промышленные круги исходят из того, что приоритеты должны надлежащим образом отражать важное значение сохранения здорового состояния и продуктивности лесов.

Such an agreement should adequately reflect the interests of the six pioneer investors, which in the past 10 years have been playing the most important role in the Preparatory Commission.
Такие договоренности должны адекватно отражать интересы шести первоначальных вкладчиков, которые в течение последних 10 лет играют важнейшую роль в деятельности Подготовительной комиссии.

To improve national cost functions, they should adequately reflect the individual country's situation.
Для усовершенствования функций национальных расходов необходимо обеспечить, чтобы они должным образом отражали положение в конкретной стране.

While supporting the methodology outlined in the draft questionnaire submitted to the Commission on Human Rights by the Special Rapporteur, she stressed that non-governmental organizations should adequately reflect the racial composition of the societies concerned.
Поддерживая методологию, изложенную в проекте вопросника, представленного Комиссии по правам человека Специальным докладчиком, она подчеркивает, что неправительственные организации должны соответствующим образом отражать расовый состав соответствующих обществ.

In its view, the decisions reached at that session should adequately reflect the contribution made by boreal forest to ensuring sustainable development and combating climate change.
По ее мнению, решения, принятые на этой сессии, должны надлежащим образом отражать вклад, вносимый таежными лесами в обеспечение устойчивого развития и борьбу с изменением климата.

Research, capacity-building and direct technical assistance priorities should adequately reflect the importance of forest health and productivity.
Приоритетные задачи по проведению исследований, созданию потенциала и оказанию прямой технической помощи должны надлежащим образом отражать важное значение здорового состояния и продуктивности лесов.

Any reform of the Council should adequately reflect the interests of the smaller developing countries, which constitute a strong numerical block in the United Nations and therefore have a vital stake in an effective Council.
Любая реформа Совета должна надлежащим образом отражать интересы небольших развивающихся стран, которые широко представлены в Организации Объединенных Наций, а потому весьма заинтересованы в эффективности работы Совета Безопасности.

Current video monitoring systems, so long as the camera is correctly positioned, should adequately record all incidents of seabird capture on demersal longline vessels.
Если камера расположена правильно, то современные системы видеомониторинга должны адекватно регистрировать все случаи поимки морских птиц на судах, ведущих демерсальный ярусный промысел.

We underscore that each country should adequately regulate its financial markets, institutions and instruments consistent with its development priorities and circumstances, as well as its international commitments and obligations.
Мы обращаем особое внимание на то, что каждой стране следует надлежащим образом регулировать свои финансовые рынки, учреждения и инструменты в соответствии со своими приоритетами в области развития и спецификой, а также со своими международными обязательствами.

Several representatives expressed the view that triennial reviews of the implementation of earlier recommendations of the Committee should adequately reflect new concerns due to new trends and developments that had arisen in the intervening three years.
Ряд представителей отметили, что трехгодичные обзоры осуществления ранее вынесенных Комитетом рекомендаций должны надлежащим образом отражать новые проблемы, обусловленные новыми тенденциями и изменениями, возникшими за три года после вынесения рекомендаций.

The membership of the Security Council should adequately reflect the vast changes in the world as well as the impressive increase in the number of United Nations Member States in recent decades.
Состав Совета Безопасности должен адекватно учитывать как произошедшие в мире масштабные изменения, так и внушительный рост числа государств- членов Организации Объединенных Наций за последние десятилетия.

Moreover, since the ultimate goal in the Middle East-- as in other regions-- is regional peace and security, the process of arms control negotiations should adequately address the threat perceptions of all participating States and must not hamper the security of any party.
Кроме того, поскольку конечная цель на Ближнем Востоке-- как, впрочем, и в других регионах-- региональный мир и безопасность, в процессе переговоров по контролю над вооружениями необходимо адекватно рассматривать представления об угрозах всех участвующих государств и не следует чинить препятствия обеспечению безопасности какой-либо конкретной стороны.