What is the translation of " SHOULD PROPERLY " in Russian?

• должны надлежащим образом
• следует должным образом
• следует надлежащим образом
• должны правильно
• должен надлежащим образом

Examples of using Should properly in English and their translations into Russian

He emphasizes that we should properly follow the principals of education.
Он подчеркивает, что нам должным образом нужно следовать принципам образования.

Among other reasons because of the complexity of the subject, we believe that the negotiations should properly be conducted in the Conference on Disarmament.
Среди прочего по причине сложности темы, мы полагаем, что переговоры следует надлежащим образом вести на Конференции по разоружению.

The diet should properly balance: it should be meat, milk, and potatoes.
Пищевой рацион надо правильно сбалансировать: в нем должны быть и мясо, и молоко, и картофель.

It was also noted that the work on international tax cooperation should properly be reflected in subprogramme 10.
Было также отмечено, что в подпрограмме 10 следует должным образом отразить работу, связанную с международным сотрудничеством в налоговой сфере.

Before that should properly examine the properties of plants and their use in certain diseases.
Перед этим следует грамотно изучить свойства растений и их применение при определенных заболеваниях.

In draft article 2, he would prefer a simpler definition of"armed conflict", avoiding issues that should properly be addressed elsewhere.
В проекте статьи 2 он предпочел бы упростить определение термина" вооруженный конфликт", избегая вопросов, которые должны надлежащим образом регулироваться в других нормах.

In his view, however, such cases should properly be dealt with in Part Three of the draft articles.
Однако, на его взгляд, такие случаи было бы уместно рассмотреть в третьей части проекта статей.

His delegation, in addition, reaffirmed its support for Security Council resolution 1894(2009) emphasizing that mandates for peacekeeping operations should properly address the issue of civilian protection.
Кроме того, делегация страны оратора вновь подтверждает свою поддержку резолюции 1894( 2009) Совета Безопасности, в которой подчеркивается, что мандаты на проведение миротворческих операций должны надлежащим образом затрагивать вопрос защиты гражданского населения.

We believe that this kind of issue should properly be resolved through consultations and dialogue.
Считаем, что такого рода вопросы следует надлежащим образом улаживать посредством консультаций и диалога.

Hence, we should properly address this matter and avoid repeating the mistakes of the past, since declining to do so will, I am afraid, render it difficult to make the CTBT universal.
Поэтому мы должны надлежащим образом рассмотреть этот вопрос и избежать повторения ошибок прошлого, ибо если мы этого не сделаем, то, я боюсь, возникнут трудности с приданием ДВЗИ универсального характера.

It was stated that the draft chapter should properly reflect the position of those legal systems.
Было отмечено, что в рассматриваемом проекте главы следует должным образом отразить позицию таких правовых систем.

These carpets should properly have a splendid and often a purplish red(madder from ripened root) also for their deepest tone Surmey, and their lightest a parchment white.
Эти ковры должны правильно есть великолепные и часто пурпурно красный( марена от созрели корень) и для их глубокие тона Surmey, и их легкий белый пергамент.

He further recalled the origins of the current definitions and stressed that new definitions should properly reflect UNHCR's activities and the various types of support costs.
Далее он напомнил об истории происхождения ныне действующих определений и подчеркнул, что новые определения должны надлежащим образом отражать деятельность УВКБ и различные виды вспомогательных расходов.

Such responsibilities should properly have been the sole purview of the General Assembly, thus strengthening its central position in the Organization.
Такие обязательства должны надлежащим образом входить в исключительную компетенцию Генеральной Ассамблеи, укрепляя тем самым ее центральную роль в Организации.

The representatives of Romania, the United Kingdom and the United States expressed concern that the complaint was not sufficient to merit withdrawal of consultative status and that the Committee should properly examine the case.
Представители Румынии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов выразили озабоченность в связи с тем, что этой жалобы недостаточно для отмены консультативного статуса, и отметили, что Комитету следует надлежащим образом изучить этот случай.

Secondly, the Peacebuilding Commission should properly define its relationships with other United Nations organs.
Вовторых, Комиссии по миростроительству следует надлежащим образом определить свои отношения с другими органами Организации Объединенных Наций.

It also reinforces the necessity for communities to reappraise this work from time to time, to be sure that volunteers are not doing what should properly be done in the paid work sector, either public or private.
Оно также подкрепляет необходимость переоценки общинами время от времени такой работы в обеспечение того, чтобы добровольцы не занимались теми видами деятельности, которыми надлежащим образом следует заниматься оплачиваемой рабочей силе, будь то из государственного или из частного сектора.

The action of the international community should properly reflect the universal abhorrence of alliances between terrorists and individual States.
Деятельность международного сообщества должна адекватно отражать всеобщее возмущение в отношении альянсов между террористами и отдельными государствами.

Finally, in accordance with the spirit of General Assembly resolution 55/238, staff serving in the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters and in the field should properly reflect the contribution of troop-contributing countries to United Nations peacekeeping.
Наконец, в соответствии с духом резолюции 55/ 238 Генеральной Ассамблеи состав сотрудников, служащих в Департаменте операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях и на местах, должен надлежащим образом отражать вклад в миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций стран, предоставляющих войска.

The United Nations should properly note and combat that tendency, in order to ensure that refugee assistance remained purely humanitarian.
Организации Объединенных Наций следует должным образом учитывать это обстоятельство и бороться с указанной тенденцией, с тем чтобы помощь беженцам попрежнему носила исключительно гуманитарный характер.

The Panel finds that, although the IATA licence was treated in the 1987 audited financial statements as a long term asset, such a licence should properly have been considered as a normal recurrent business expenditure, as it is renewed annually and is not transferable.
Группа считает, что, несмотря на то, что лицензия ИАТА проходила в ревизованных в 1987 году финансовых отчетах в качестве долгосрочного актива, подобную лицензию было бы правильнее рассматривать в качестве обычных повторяющихся товарных издержек, поскольку она продлевается ежегодно и не подлежит передаче.

The documentation should properly address issues that the affected Party identifies in response to the notification, if they are reasonable and based on Appendix II.
В документации надлежащим образом должны быть учтены вопросы, определенные затрагиваемой Стороной в ответе на уведомление, если они разумны и основаны на добавлении II.

The last Minion still retains its yellow oval shape should properly arm themselves to fight a handful of Minions-Zombie and return them to their natural state.
Последний Minion до сих пор сохраняет свой желтый овальная форма должна правильно вооружиться, чтобы бороться несколько миньонов- зомби и вернуть их в их естественном состоянии.

The State party should properly consider the payment of damages as an appropriate remedy that demonstrates the vigorous reaction required where race discrimination has occurred.
Государству- участнику следует должным образом рассмотреть вопрос о возмещении ущерба в качестве соответствующего средства правовой защиты, что свидетельствовало бы о принятии энергичных мер в случаях проявления дискриминации.

Elsa of"Frozen" and you have to go to school, for what should properly equipped and look the most appropriate outfits, those who distract the attention of teachers and students.
Эльза« заморожено», и вы должны пойти в школу, для того, что должно надлежащим образом оборудованы и посмотреть наиболее подходящие наряды, те, кто отвлекает внимание преподавателей и студентов.

The State party should properly consider the payment of damages as an appropriate remedy that demonstrates the vigorous reaction required where race discrimination has occurred.
Государству- участнику следует должным образом решить вопрос о выплате компенсации за причиненный вред в качестве соответствующего средства правовой защиты, которое подтверждало бы необходимую жесткую реакцию на случай расовой дискриминации.

Some delegations stressed that the programme of work for 1996-1997 should properly reflect all mandates of the Vienna Declaration and Programme of Action, 3/ adopted by the World Conference on Human Rights.
Ряд делегаций подчеркнули, что в программе работы на 1996- 1997 годы необходимо должным образом отразить все мандаты Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека Доклад Всемирной конференции по правам человека, Вена, 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( часть I).

The State party should properly consider the payment of damages as an appropriate remedy that demonstrates the vigorous reaction required where race discrimination has occurred.
Государству- участнику следует должным образом рассмотреть вопрос о возмещении убытков в качестве соответствующего средства правовой защиты, что свидетельствовало бы о принятии необходимых энергичных мер в случае проявлений расовой дискриминации.

If France and Italy are truly interested in the fair settlement of the nuclear issue, they should properly understand the true facts of the issue and urge the United States to change its hostile policy on the Democratic People's Republic of Korea.
Если Франция и Италия действительно заинтересованы в справедливом решении ядерного вопроса, они должны правильно понять подлинные факты, связанные с этим вопросом, и настоятельно призвать Соединенные Штаты к изменению их враждебной политики по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.

The mechanism should properly define the type of data to be collected(as a minimum, the name and classification of the substances used and their quantities), the data format to be used for data collection, the responsible bodies, the procedures and the timing for data collection.
Этот механизм должен надлежащим образом определять вид данных, подлежащих сбору( как минимум названия и классификацию используемых веществ и их количества), формат данных, который должен использоваться при сборе данных, ответственные органы, процедуры и сроки сбора данных.