What is the translation of " SHOULD ALSO AVOID " in Russian?

• следует также избегать
• должны также избегать

Examples of using Should also avoid in English and their translations into Russian

Ladies should also avoid clothing with a deep neckline.
Дамам также стоит избегать одежды с глубоким декольте.

Therefore, if you are inactive in the day, you should also avoid high cosuming calories that day.
Поэтому, если Вы неактивны в этот день, Вы должны также избегать высоких cosuming калорий в этот день.

One should also avoid association with Māyāvādīs, who simply blaspheme Vaiṣṇavas(devotees).
Необходимо также избегать общения с майявади, которые поносят вайшнавов( преданных).

When collecting mushrooms should also avoid old, half-eaten by insects, moldy.
При сборе грибов также нужно избегать старых, объеденных насекомыми, покрытых плесенью.

We should also avoid having our future compromised by selfishness and by the promotion of narrow interests.
Мы также должны избежать того, чтобы наше будущее было скомпрометировано проявлением эгоизма и узких интересов.

The media and entertainment industry should also avoid disseminating positive images of any form of violence;
Средства массовой информации и индустрия развлечений должны также избегать позитивных изображений любой формы насилия;

It should also avoid entering areas where other international bodies were primarily competent.
Ей также следует избегать затрагивать те области, компетентными в которых являются в первую очередь другие международные органы.

Updated, i.e. it should reflect as much as possible the situation"recent" to the time of the survey; it should also avoid duplication of units;
Обновляемость, т. е. он должен по возможности полно отражать ситуацию, наиболее близкую по времени к моменту проведения обследования; в нем также следует избегать повторного упоминания единиц;

String templates should also avoid mentioning the default values in their description.
Строки шаблонов должны также избегать в своем описании упоминания значений по умолчанию.

Just as the New York Convention has been successful in part due to its relative brevity and simplicity, an analogous convention on conciliation should also avoid unnecessary complexity.
Нью-Йоркская конвенция была успешной отчасти благодаря своей относительной лаконичности и простоте, и в аналогичной конвенции по согласительной процедуре также следует избегать излишней сложности.

Beyond alcohol, you should also avoid all over the counter(OTC) medications when possible.
За алкоголем, вы должны также избежать на всем встречные лекарства( OTC) когда возможный.

It was stated that States which did not adopt any international instrument relating to arrest had developed domestic rules on arrest, and that the draft instrument should also avoid interference with these domestic rules.
Было указано, что государства, которые не приняли никакого международного документа, касающегося ареста, разработали внутренние нормы по вопросам ареста судов и что в проекте документа следует также избегать коллизии с такими внутренними нормами.

They should also avoid the practice of placing piecemeal purchase orders for commonly used commodities.
Им следует также избегать практики дробления заказов на поставку предметов широкого потребления.

Just as the drafters of the Convention were unable successfully to forecast when commercially viable seabed mining would commence, we should also avoid a similar peril and not, at the present time, attempt to devise concrete operational structures for the Enterprise in the interim period.
Авторы Конвенции не смогли дать правильный прогноз относительно того, когда начнется промышленная добыча полезных ископаемых на морском дне, и нам также следует избежать аналогичной опасности, и в настоящее время мы не должны пытаться разработать конкретные рабочие структуры Предприятия на переходный период.

UNDP should also avoid duplication of security measures with other United Nations agencies.
ПРООН также следует избегать дублирования мер в области обеспечения безопасности, принимаемых другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Given that the public often failed to differentiate between administrative detention and criminal processes, governments should raise public awareness and remind policymakers that undocumented migrants are not criminals; they should also avoid terminology labelling them as"illegal" or"irregular" migrants.
С учетом того, что общественность зачастую не в состоянии проводить различие между административным задержанием и уголовным процессом, правительствам следует повышать информированность общественности и напоминать директивным органам о том, что незарегистрированные мигранты не являются преступниками; им следует также избегать таких терминов, как" нелегальные" или" незаконные" мигранты.

Development coordination should also avoid the tendency towards increased aid conditionalities.
Координации в области развития следует также избегать тенденции в направлении расширения условий оказания помощи.

UNHCR should also avoid duplicating the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
УВКБ должно также избегать дублирования своей работы с функциями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

In negotiating the program of work the Conference should also avoid the well-known temptation of entering into needless detail on the contents of its several items.
В ходе переговоров по программе работы Конференции также следует избегать хорошо известного искушения углубляться в ненужные детали относительно содержания нескольких ее пунктов.

States should also avoid segregated schooling and different standards of treatment to non-citizens para. 31.
Государствам не следует также допускать раздельного школьного обучения и использования иных стандартов обращения, применяемых к негражданам пункт 31.

In promoting partnerships, we should also avoid a commercial approach and not lose sight of our development priorities.
При налаживании партнерских отношений нам следует также избегать коммерческого подхода и не забывать о наших приоритетных задачах в области развития.

We should also avoid using stereotyped or imported prescriptions and admit that security and development are interlinked.
Мы должны также избегать использования стереотипов или заимствованных рецептов и должны признать, что безопасность и развитие взаимосвязаны.

Codes of conduct should also avoid impeding scientific discovery, placing constraints on research or international cooperation and exchange for peaceful purposes.
Кодексы поведения должны также избегать ущемления научных открытий, устанавливая ограничения на исследования и международное сотрудничество и обмен в мирных целях.

The State party should also avoid any kind of illegal interference in the media, including by refraining from the use of force against journalists.
Государству- участнику следует также избегать любого незаконного вмешательства в деятельность средств массовой информации, в том числе воздерживаясь от применения силы в отношении журналистов.

In addition, you should also avoid hot coffee, as it includes caffeine, and even though it improves blood circulation, it also causes your body to lose heat.
Кроме того, вы также должны избегать горячего кофе, так как он включает в себя кофеин, и даже при том, что он улучшает кровообращение, он также заставляет ваше тело терять тепло.

The Second Committee should also avoid sterile discussions on so-called"system-wide coherence", in order not to prejudice the plenary Assembly's deliberations on the issue.
Второй комитет должен также избегать бесплодных дискуссий по так называемой" слаженности системы", с тем чтобы не наносить ущерба обсуждениям этого вопроса на пленарных заседаниях Ассамблеи.

Governments should also avoid imposing unilateral measures inconsistent with Rio Declaration on Environment and Development principles, c in particular principle 12.
Правительствам следует также избегать принятия односторонних мер, не согласующихся с положениями Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию и содержащимися в ней принципамис, в частности принципом 12.

The Security Council should also avoid resorting to Chapter VII of the Charter as an umbrella for addressing the issues that do not necessarily pose a threat to international peace and security.
Совету Безопасности также следует избегать применения главы VII Устава в качестве прикрытия для рассмотрения проблем, которые вовсе не обязательно создают угрозу международному миру и безопасности.

The Council should also avoid deliberating issues that in essence do not fall within the scope of its responsibilities, so as not to affect the efforts of other United Nations organs and agencies to perform their normal functions.
Совет также должен воздерживаться от обсуждения вопросов, которые по существу не подпадают под его ответственность, чтобы не мешать работе других органов и учреждений Организации Объединенных Наций выполнять их обычные функции.

The Programme should also avoid spreading itself too thinly in the process of decentralizing its operations to regional offices. UNEP should hold its meetings at headquarters in order to make optimal use of its capacity and achieve savings.
Программе следует также избегать излишней децентрализации действий на уровне региональных бюро и проводить свои заседания в штаб-квартире, с тем чтобы оптимально использовать имеющиеся там возможности и добиться экономии средств.