What is the translation of " SHOULD BE COMPARABLE " in Russian?

• должны быть сопоставимы
• должно быть сопоставимым
• должны быть сопоставимыми
• должна быть сопоставима
• должна быть сопоставимой
• должны быть сравнимы

Examples of using Should be comparable in English and their translations into Russian

Its species composition should be comparable to that of the test-mining area.
Их видовой состав должен быть сопоставим с видовым составом района добычных испытаний.

Comparability means that estimates of emissions reported by Parties should be comparable among Parties.
Сопоставимость означает, что оценки выбросов, представляемые Сторонами, должны быть сопоставимы между Сторонами.

The repayment rate should be comparable with the production rate of natural energy.
Скорость погашения ссуд должна быть сопоставима с мощностью выработки природной энергии.

This object is not a point at all; its dimensions in a free state should be comparable with the whole atom's dimension.
Объект далеко не точечный, его размеры в свободном состоянии должны быть сравнимы с размером всего атома.

However, that a reward should be comparable to the action you want your users to complete.
В то же время вознаграждение должно быть сопоставимо с действием, которое вы хотите получить от пользователей.

Comparability means that estimates of emissions and removals reported by Parties in inventories should be comparable among Parties.
Сопоставимость означает, что оценки выбросов и абсорбции, сообщенные Сторонами в кадастрах, должны быть сопоставимыми между Сторонами.

Effective indicators should be comparable across Europe, but locally developed.
Эффективные индикаторы должны быть сопоставимы с европейскими, но разрабатываться на местном уровне.

In defining indigenous-specific indicators, it is important to bear in mind that they should be comparable in time and in space.
При определении показателей, касающихся коренных народов, важно помнить, что они должны быть сопоставимыми по времени и пространству.

The speed of the machine should be comparable with the speed of pedestrian operator.
Скорость движения машины должна быть сопоставима со скоростью движения рядом идущего оператора.

For interpreting changes in levels of persistent organic pollutants over time, data collected within a programme should be comparable.
Для интерпретации временных изменений в уровнях стойких органических загрязнителей собираемые в рамках программы данные должны быть сопоставимыми.

A structure able to modify directionality should be comparable in size to the wavelength.
Структура может изменить направленность должна быть сопоставимы по размеру с d длина' Онда.

Efforts by Parties should be comparable in relation to their capabilities and social and economic conditions.
Усилия Сторон должны быть сопоставимыми с их возможностями и социально-экономическими условиями.

The Tribunal is of the opinion that an accused person's ability to pay for legal representation should be comparable at the level of the Tribunal's legal aid programme.
Трибунал считает, что способность обвиняемого лица оплачивать свое юридическое представительство должна быть сопоставима с уровнем программы юридической помощи Трибунала.

Comparability: estimates of emissions and removals should be comparable among Parties; thus Parties should use the methodologies and formats agreed upon by the Conference of the Parties for estimating and reporting inventories;
Сопоставимость: оценки выбросов и абсорбции должны быть сопоставимы между Сторонами; таким образом, Сторонам следует использовать методологии и формы, принятые Конференцией Сторон, для оценки и представления докладов о кадастрах;

In part icular, for countries that do not manufacture or export psychotropic substances, the assessments should be comparable to the calculated annual domestic requirements.
В частности, применительно к странам, которые не изготавливают и не экспортируют психотропные вещества, оценки должны быть сопоставимы с расчетными годовыми внутренними потребно- стями.

Punishment of perpetrators should be comparable to that for other crimes of similar severity.
Мера наказания преступников должна быть сопоставимой с мерой наказания за другие преступления аналогичной тяжести.

The determination of the new reporting cycle for all reporting entities should take into consideration the request by decision 3/COP.8 that reports should be comparable across regions and over time.
При определении нового отчетного цикла для всех отчитывающихся субъектов следует принять во внимание просьбу, содержащуюся в решении 3/ СОР. 8, согласно которой доклады должны быть сопоставимы между регионами и по времени.

At the same time the set standards should be comparable and realistic for a student, as well as for a teacher.
При этом установленная планка должна быть соизмеримой и реальной как для ученика, так и для учителя.

The combined and integrated use of global progress indicators and local/national, context-specific indicators, whereby the storylines generated at the local to the national level feed into the information and knowledge base at the global level, implies that the quality of the indicators used across scales should be comparable.
Комбинированное и интегрированное использование глобальных показателей прогресса и местных/ национальных контекстно- специфических показателей, при котором описательные материалы, подготавливаемые на местном/ национальном уровне, пополняют базу информации и знаний на глобальном уровне, предполагает, что качество показателей, используемых в разных масштабах, должно быть сопоставимым.

At the same time, clustering results should be comparable to properties of thunderstorms for example, thunderstorm mean duration.
При этом результаты кластеризации должны быть сопоставимы с параметрами грозовой активности например, средняя продолжительность грозы.

Member States are urged to make commitments to and to support, through their national institutions, the continued gradual establishment of the Global Ocean Observing System(GOOS), building on the existing systems so as to form a globally coordinated strategy to secure sufficient information for adequate management, forecasting and periodic scientific assessments of the state of the marine environment; the information produced should be comparable(i.e. quality controlled);
К государствам- членам обращается настоятельный призыв брать на себя обязательства и поддерживать через свои национальные ведомства продолжающуюся деятельность по этапному созданию глобальной системы наблюдения за океанами( ГСНО), опираясь на действующую систему в целях формирования скоординированной на глобальном уровне стратегии, направленной на обеспечение наличия достаточной информации для адекватной управленческой деятельности, прогнозирования и проведения периодических научных оценок состояния морской среды; получаемая при этом информация должна быть сопоставимой, для чего требуется контроль за ее качеством;

The comparators for international civil servants should be comparable entities, such as national civil services and, above all, foreign services.
Эталоном для международных сотрудников должны быть сопоставимые организации, в частности национальная государственная служба и, прежде всего, внешнеполитические ведомства.

As results should be comparable and as Member States are interested in building a network for sharing experiences and supporting each other, the WHO Regional Office for Europe was requested to provide a platform for such a network, under the umbrella of EHII.
Поскольку результаты исследований должны быть сравнимы и поскольку государства- члены заинтересованы в создании сети для обмена опытом и взаимной поддержки, они обратились к Европейскому региональному бюро ВОЗ с просьбой создать платформу для такой сети под эгидой ЕИИЗ.

If both the conceptual model and the basic data are agreed on and reliable, then the results should be comparable even if the modelling software used is not the same.
Если концептуальная модель и базовые данные согласованы и надежны, то результаты должны быть сопоставимы даже в случае применения при моделировании неодинакового программного обеспечения.

This information should be comparable among countries and should allow on-line and user-friendly access by important intermodal transport lines and related installations as identified in the UNECE AGTC Agreement.
Такая информация должна быть сопоставимой между странами и позволять иметь онлайновый и удобный с точки зрения пользования доступ для операторов важнейших интермодальных транспортных маршрутов и соответствующих объектов, определенных в Соглашении СЛКП ЕЭК ООН.

One delegation expressed the view that the scope of information activities in Nairobi should be comparable to that of the United Nations information services at Geneva and in Vienna.
Одна делегация выразила мнение, что масштабы информационной деятельности в Найроби должны быть сопоставимыми с масштабами деятельности информационных служб Организации Объединенных Наций в Женеве и в Вене.

In principle, the concept should be comparable across countries, although some countries may declare all AIDS deaths among injecting drug users drug-related AIDS deaths, even if the transmission mode of HIV has not been identified.
В принципе это понятие должно быть сопоставимым по странам, хотя в некоторых из них любая смертность от СПИДа сре* ди потребителей инъекционных наркотиков может быть объявлена смертностью от СПИДа, связанного со злоупотреблением наркотиками, даже если форма передачи ВИЧ не установлена.

Such negotiations should be accelerated, and commitments undertaken by developing countries should be comparable to the commitments by countries at a similar level of development that are currently members of WTO.
Следует ускорить проведение таких переговоров, при этом обязательства, принимаемые на себя развивающимися странами, должны быть сопоставимы с обязательствами стран, которые, уже являясь членами ВТО, находятся на аналогичной ступени развития.

Comparability means that estimates of emissions[and removals by sinks] should be comparable between the baseline and the project, and across projects.>For this purpose, project participants should use methodologies and formats listed in the UNFCCC CDM reference manual;
Сопоставимость означает, что оценки выбросов[ и абсорбции поглотителями] должны быть сопоставимыми между исходными условиями и проектом и между проектами.> Для этой цели участники проекта должны использовать методологии и форматы, перечисленные в справочном руководстве МЧР РКИКООН;

Comparability means that estimates of emissions and removals reported by Annex I Parties in inventories should be comparable among Annex I Parties. For this purpose, Annex I Parties should use the methodologies and formats agreed by the COP for estimating and reporting inventories.
Сопоставимость означает, что оценки выбросов и абсорбции, сообщенные Сторонами, включенными в приложение I, в кадастрах, должны быть сопоставимы между Сторонами, включенными в приложение I. Для этой цели Сторонам, включенным в приложение I, следует использовать методологии и формы, принятые КС для оценки и представления докладов о кадастрах.