What is the translation of " SHOULD BE EFFICIENT " in Russian?

• должна быть эффективной
• должно быть эффективным
• должен быть эффективным
• должны быть эффективными

Examples of using Should be efficient in English and their translations into Russian

Transport should be efficient.
Перевозки должны быть эффективными.

Paragraph 132: Rephrase as follows:"Working with hand-held devices should be efficient..
Пункт 132: изменить следующим образом:" Работа с переносными устройствами должна быть организована рационально.

That they should be efficient(FERN/FOEI/RFUK, Greenpeace, NC);
Они должны быть эффективными( ФЕРН/ МОДЗ/ РФЮК, Гринпис, НК);

The administration of justice should be efficient and timely.
Отправление правосудия должно быть эффективным и своевременным.

Consequently, it should be efficient, secure and meet the standards for environmental protection.
Последовательно, она должна быть эффективной, безопасной и соответствовать стандартам защиты окружающей среды.

Therefore, the future verification system should be efficient and cost-effective.
Поэтому будущая система проверки должна быть действенной и затратоэффективной.

To encourage economic development and contribute to social wellbeing, real estate markets should be efficient.
Для содействия экономическому развитию и социальному благополучию, рынки недвижимости должны быть эффективными.

Management of those resources should be efficient and transparent.
Управление этими ресурсами должно быть эффективным и транспарентным.

Purification should be efficient enough so that chromatographic retention is not influenced by the matrix;
Очистка должна быть достаточно эффективной, с тем чтобы материалы не влияли на отстаивание в процессе хромотографии;

In any case public administration should be efficient in fine collection.
Так или иначе, государственные органы должны обеспечивать эффективное взимание штрафов.

The court should be efficient and permanent, with the necessary moral authority and independence to ensure universal support and participation.
Суд должен быть эффективным и постоянным, обладать необходимым моральным авторитетом и независимостью для получения всеобщей поддержки и участия.

It is of the utmost importance that any mechanism to be established should be efficient and cost-effective.
Крайне важно, чтобы любой создаваемый механизм был действенным и затратоэффективным.

The review process should be efficient, realistic and not overly burdensome to States parties South Africa.
Процесс обзора должен носить эффективный, реалистичный и не чрезмерно обременительный характер для государств- участников Южная Африка.

To achieve that aim, the annual programme of work of the Council should be more streamlined and responsive, and its agenda should be efficient and balanced.
Для достижения этой цели годовая программа деятельности Совета должна быть в большей степени оптимизированной и гибкой, а его повестка дня должна быть эффективной и сбалансированной.

Cost-efficiency: the review process should be efficient, realistic and not overly burdensome to States parties.
Эффективность затрат: процесс обзора должен быть рациональным, реалистичным и не чрезмерно обременительным для государств- участников.

The actions to be undertaken to attain this objective should be based on the understanding that disbursement of health and social resources should be efficient, equitable and sustainable.
Меры, предпринимаемые для достижения этой цели, должны основываться на понимании того, что выделение ресурсов на цели медицинского и социального обслуживания должно быть эффективным, справедливым и устойчивым.

We fight for nature preservation and consider a house should be efficient, solid and beautiful as well as it should save energy.
Мы боремся за сохранение природы и считаем что дом должен быть не только рациональным, прочным и красивым, но и сохранять энергию.

Such a strategy should be efficient-- in other words, it should use new technologies based on the best available technical standards.
Такая стратегия должна быть эффективной, иными словами, она должна предполагать использование новых технологий, основанных на самых совершенных из имеющихся технических стандартов.

So, the Customs Union should provide for establishment of such a customs control system, which should be efficient for the state and to a minimal extent burdensome for businesses.
Таким образом, в условиях функционирования Таможенного союза необходимо создать такую систему таможенного контроля, которая будет эффективной для государства и минимально обременительной для бизнеса.

The use of loaned personnel, either in the Department or in the proposed headquarters team, should be temporary because the continuation of the current practice would compromise the credibility of the Secretariat, which should be efficient and impartial.
Прием на работу прикомандированного персонала в Департамент или в предлагаемый штаб должен носить временный характер, ибо, в случае сохранения нынешней практики, авторитет Секретариата, чья работа должна быть эффективной и беспристрастной, будет подорван.

We therefore believe that the verification system under the CTBT should be efficient and cost-effective and should ensure equal access by all States parties.
Поэтому мы считаем, что система контроля в рамках ДВЗЯИ должна быть действенной и эффективной с точки зрения затрат и должна обеспечивать равный доступ всем государствам- участникам.

It recalls in that regard the position of the Ad Hoc Liaison Committee that clearance revenue collection by Israel on behalf of the Palestinian Authority should be efficient, transparent and predictable.
В этой связи он хотел бы напомнить о позиции Специального комитета связи, согласно которой расчеты Израиля с Палестинской администрацией, касающиеся собранных им от ее имени доходов, должны осуществляться эффективным, транспарентным и предсказуемым образом.

Delivery of financial resources[shall][should] be efficient, goal-oriented and enable a shift from a project-based approach when dealing with proposals for funding to a programmatic approach, where appropriate, to make optimal use of the full range of means of implementation available and to allow for implementation at scale;
Предоставление финансовых ресурсов[ производится][ должно производиться] эффективно, производиться с ориентацией на решение конкретной задачи и обеспечивать при рассмотрении предложений по финансированию смещение акцента от подхода, ориентированного на отдельный проект, к программному подходу в целях обеспечения оптимального использования всей совокупности имеющихся методов осуществления и создания условий для планового осуществления;

It should also be emphasized that these provisions should be offered free of cost, whenever possible, and the process of acquiring such services should be efficient and simple avoiding long waits and bureaucracies.
Также необходимо подчеркнуть, что все эти средства должны, по возможности, предоставляться бесплатно, а процесс получения таких услуг должен быть эффективным и простым и осуществляться без задержек и бюрократических проволочек.

In view of troubling reports that the Israeli Government planned to suspend the transfer of revenues to the Palestinian Authority, he recalled that revenue collection by Israel on its behalf should be efficient, transparent and predictable.
Принимая во внимание вызывающие беспокойство сообщения о том, что израильское правительство планирует приостановить перевод доходов Палестинской администрации, оратор напоминает, что сбор доходов Израилем от имени Палестинской администрации должен быть эффективным, прозрачным и предсказуемым.

My delegation therefore reaffirms that, until the international community achieves the genuine democratization of its own decision-making bodies, peacekeeping operations will continue to have further difficulties, such as those to which I have referred whereas they should be efficient tools that contribute to the attainment of the supreme goal of the United Nations: the maintenance of international peace and security.
Поэтому наша делегация еще раз заявляет, что, до тех пор пока международное сообщество не обеспечит подлинную демократизацию своих собственных директивных органов, миротворческие операции будут и впредь сталкиваться со все новыми трудностями, подобными тем, что были мною упомянуты выше, в то время как им следовало бы быть эффективным инструментом, способствующим достижению высшей цели Организации Объединенных Наций-- поддержанию международного мира и безопасности.

Council members have also expressed concern regarding the recent decision by Israel to once again withhold Palestinian tax revenues and they recall in that regard the position of the Ad Hoc Liaison Committee that clearance of revenue collection by Israel on behalf of the Palestinian Authority should be efficient, transparent and predictable.
Кроме того, члены Совета выражали обеспокоенность по поводу недавнего решения Израиля вновь удержать палестинские налоговые поступления, ссылаясь в этой связи на позицию Специального комитета по связи, согласно которой процедура сбора Израилем налогов от имени Палестинской администрации должна быть эффективной, транспарентной и предсказуемой.

Many of the projects and programmes have a duration of more than a year, so it is difficult to carry out all the initiatives recommended by the Forum in just 12 months, especially because it is essential to the Agency that its activities should be efficient, coherent and of high quality.
Многие из таких проектов и программ имеют временные рамки, превышающие по продолжительности один календарный год, в результате чего возникают трудности, связанные с выполнением только в течение 12 месяцев всех инициатив, которые рекомендует Форум, особенно учитывая тот факт, что в рамках Испанской стратегии сотрудничества основополагающей задачей является обеспечение эффективного, целенаправленного и качественного характера предпринимаемой деятельности.

Regulations should be both efficient and effective.
Правила и нормы должны быть действенными и эффективными.

Reporting should be as efficient and effective as possible and overlapping costs should be avoided.
Отчетность должна быть максимально эффективной и действенной и должны приниматься меры по сокращению издержек дублирования.