What is the translation of " SHOULD BE FIRST " in Russian?

• должны быть первыми
• должна быть сначала

Examples of using Should be first in English and their translations into Russian

He should be first.
Он должен быть первым!

However, unlike FDD, members insisted that a ceasefire should be first on the list of priorities.
Однако члены настаивали на том, что прекращение огня должно быть первым приоритетом.

They should be first among all guests.
Они должны быть первыми среди всех гостей.

Last sacral and first caudal(should be first coccygeal) vertebrae.
Последнего крестцового и первого хвостового( должно быть первого копчикового) позвонков.

You should be first in line, but… I will make it easy for you.
Ты должна быть в первых рядах, я помогу тебе.

I take care of health and I think that the dish and products we eat should be first of all salubrious.
Я бережно отношусь к здоровью и считаю, что блюдо должно быть в первую очередь полезным.

I think they should be first in line, that's for sure.
Полагаю, они должны быть первыми в очереди, это уж точно.

Given the wide range of duties, all health-care staff recruited should be first level nurse qualified.
Учитывая широкий круг обязанностей, весь вспомогательный медперсонал должен иметь первую профессиональную категорию.

Particular attention should be first of all drawn to its quality.
Особое внимание надо в первую очередь обратить на его качество.

Key increase set pressure If the relief pressure is to be totally reduced, then the desired pressure should be first set to 30 bar.
Кнопка заданное давление увеличить Если давление разгрузки нужно полностью убрать, его сначала устанавливают на 30 бар.

It should be first noted that the design of a tank is very unusual and fancy!
Сразу стоит отметить, что дизайн бака очень необычный и красивый!

Edges of the inlet and of tiles around should be first suitably primed for the sealing compound.
Края впуска и плитки вокруг него должны быть предварительно покрашены специальной грунтовкой для уплотнительной массы.

The results should be first analysed for seasonal variation and interseasonal variation using(weighted) nested analysis of variance or similar methods.
Прежде всего следует выполнить( взвешенный) гнездовой или подобный ему анализ сезонной и межсезонной изменчивости.

Moreover, it was observed that the proposed rule should be first tested against specific examples.
Кроме того, было отмечено, что предложенная норма должна быть сначала апробирована с учетом конкретных примеров.

The documents should be first legalized or attested in the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Документы должны быть заверены в Министерстве иностранных дел РФ.

However to make the site perform its tasks efficiently, its design should be first of all attractive for the visitors.
Однако для того чтобы сайт эффективно выполнял поставленные задачи, его дизайн должен быть в первую очередь привлекательным для посетителей.

This concept should be first defined scientifically before a legal definition is accepted.
Перед тем как будет принято правовое определение, это понятие должно быть сначала обосновано в научном плане.

When speaking about direct negotiations with them these negotiations should be first of all implying the issues that are feasible in the near future.
Когда мы говорим с ними о прямых переговорах, эти переговоры, в первую очередь, должны включать в себя вопросы, которые можно решить в ближайшей перспективе.

Handling the apparent problems should be first and foremost in this situation(the homeless, stray pets, traffic-jams, garbage).
В такой си туации нужно в первую очередь решать очевидные проблемы( бездомные, бродя чие животные, пробки на дорогах, мусор).

It would take many years, replaced a lot of cultural trends to finally formed the belief that makeup should be first and foremost natural.
Должно было пройти очень много лет, сменится очень много культурных тенденций, чтобы наконец- то сформировалось убеждение, что макияж должен быть в первую очередь естественным.

That is why information on the site should be first of all understandable and accessible for the visitors.
Поэтому информация, размещаемая на сайте, должна быть, в первую очередь, понятна и доступна посетителям.

At the same time, we cannot ignore the other side of this issue- the proposed procedure leads to the rise of the role of Chairpersons of Chambers, who really should be first among equals in the structure of collective bodies.
В то же время нельзя не заметить и другую сторону данного вопроса- предлагаемый порядок ведет к возвышению роли председателей палат Парламента, которые на самом деле должны являться первыми среди равных в структуре коллегиальных органов.

Such information collected locally should be first aggregated at rayon level, and next at oblast and national levels.
Такую собираемую на местах информацию следует вначале агрегировать на районном уровне, а потом на областном и общенациональном уровнях.

Taking into account the fact that selection of images for commercial projects is often done by people without specialized geoinformation education, a catalog should be first of all a comprehensible, easy and functional platform for placing an order.
Принимая во внимание тот факт, что зачастую подбором снимков для коммерческих проектов занимаются люди без специального геоинформационного образования, каталог должен быть прежде всего понятной, удобной и функциональной платформой для размещения заказа.

Take part in a crazy race that should be first and run over as many zombies as you can to be the champion.
Примите участие в сумасшедшей гонке, которая должна быть первой и набегают как можно больше зомби, как вы можете быть чемпионом.

If the other side will agree to your terms, then it is ready for talks, but these procedural issues should be first in chrede agreements to which you need to address.
Если вторая сторона даст согласие на ваши условия, значит к переговорам она готова, а эти процедурные вопросы должны быть первыми в чреде соглашений, к которым вам необходимо обратиться.

The continued study of the topic should be first and foremost an international law study, dealing with both substance and procedure.
Предметом дальнейшего изучения этой темы должно быть в первую очередь международное право, как в части вопросов существа, так и процессуальных вопросов.

Brazil reported that all its flagged vessels have VMS on board and that this data should be first transmitted to the Flag State authorities and then to the Secretariat.
Бразилия сообщила, что все плавающие под ее флагом суда имеют на борту СМС и что эти данные должны сначала передаваться властям государства флага, а затем- в Секретариат.

In the springtime, our diet should be first of all varied; it should contain vegetables, fruit, cereals, greens, meat, fish and dairy products.
В весеннее время наш рацион должен быть прежде всего разнообразным, то есть включать в себя овощи, фрукты, крупы, зелень, мясо, рыбу, молочные продукты.

The representative of OTIF mentioned that in any case article M(transit period) should be first decided and then article V compensation for exceeding the transit period.
Представитель ОТИФ отметил, что в любом случае сначала необходимо принять решение по статье М( срок доставки), а затем по статье V возмещение в случае просрочки в доставке.