What is the translation of " SHOULD BE REGULAR " in Russian?

• должны быть регулярными

Examples of using Should be regular in English and their translations into Russian

This procedure should be regular, and an average of 1 time per year.
Эта процедура должна быть регулярной, и в среднем 1 раз в год.

Government and NGO representatives attended, agreeing that such meetings should be regular.
Присутствовавшие представители правительств и неправительственных организаций согласились с тем, что такие встречи должны быть регулярными.

Physical training and exercises should be regular and constant at any age.
Физкультурные занятия и упражнения должны быть регулярными в любом возрасте.

There should be regular, recommended 6-hour intervals between administrations during night and day.
Интервалы между приемами должны быть регулярными, и ночью, и днем, желательно 6- часовыми.

Government and NGO representatives attended, agreeing that such meetings should be regular.
На мероприятии присутствовали представители правительства и неправительственных организаций, которые согласились с тем, что такие встречи должны быть регулярными.

Any mechanism should be regular, effective, flexible and transparent.
Любой выбранный механизм должен быть регулярным, эффективным, гибким и транспарентным.

To prevent unpleasant health conditions and improve bowel and colon health, colon cleanse should be regular event for you.
Для предотвращения неприятных заболеваний и улучшения состояния здоровья кишечника и толстой кишки, очищение кишечника должно быть регулярное событие для вас.

Do you believe there should be regular enforcement visits by inspectors?
Считаете ли вы, что следует проводить регулярные принудительные инспекции?

In this connection, official development assistance flows, which declined in real terms in the 1990s, should be regular and predictable.
В связи с этим потоки официальной помощи на цели развития, объем которой в 90е годы в реальном выражении сократился, должны стать регулярными и предсказуемыми.

Children of school age should be regular eating small meals every 3-4 hours.
У детей школьного возраста должен быть обязательно регулярный прием пищи небольшими порциями каждые 3- 4 часа.

It is important to sanitize foci with chronic infection, in childhood it is more common for ENT organs, therefore visits to a children's otorhinolaryngologist should be regular and, if possible, preventive.
Важно провести санацию очагов с хронической инфекцией, в детском возрасте это чаще касается ЛОР- органов, поэтому визиты к детскому оториноларингологу должны быть регулярными и, по возможности, профилактическими.

To avoid conflict, there should be regular cooperation between the units involved.
Во избежание конфликта необходимо наличие постоянного сотрудничества между вовлеченными подразделениями.

There should be regular exchanges of experiences among various regional and interregional networks.
Необходимо наладить регулярный обмен опытом между различными региональными и межрегиональными сетями.

Mr. GARVALOV said that the first priority should be regular reporting of States parties and the second prevention.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что первым приоритетом должно являться регулярное представление государствами- участниками докладов, а вторым- деятельность превентивного характера.

There should be regular exchanges of early warning information between the Working Group and OAU.
Следует наладить регулярный обмен информацией в области раннего предупреждения между Рабочей группой и ОАЕ.

In order to facilitate better monitoring and oversight, there should be regular internal(to senior management) and external(to governing body) reporting.
Для содействия укреплению мониторинга и надзора следует обеспечить регулярную внутреннюю( старшим руководителям) и внешнюю( руководящему органу) отчетность.

There should be regular reporting by standard forms on the disarmament measures by the nuclear weapon States.
Следует предусмотреть регулярную отчетность на основе стандартных форм в отношении разоруженческих мер со стороны государств, обладающих ядерным оружием.

In order to further strengthen cooperation between African Union and United Nations, there should be regular informal discussions or dialogue between the two organizations.
Для дальнейшего укрепления сотрудничества между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций необходимо проводить регулярные неофициальные обсуждения или диалог между этими двумя организациями.

Thereafter, there should be regular assessments of progress and exchanges of experience among Governments.
После того необходимо наладить регулярную оценку прогресса и обмен опытом между правительствами.

For these categories design update should be regular, and the number of concepts required simultaneously is essential.
Для таких категорий обновлять дизайн нужно постоянно, а также иметь в наличии большое количество концептов.

There should be regular and open communication with Member States, managers and staff throughout the project period.
Необходимо наладить регулярный и открытый диалог с государствами- членами, руководителями и сотрудниками в течение всего срока осуществления проекта.

To be effective, public- and private-sector consultations should be regular and should be institutionalized through trade and transport facilitation committees.
Повышению эффективности такого сотрудничества способствовало бы проведение регулярных консультаций между государственным и частным секторами в рамках таких институтов, как комитеты по упрощению процедур торговли и транспорта.

There should be regular consultations among the Security Council, the Secretariat, troop-contributing countries and host countries.
Необходимо, чтобы между Советом Безопасности, Секретариатом, странами, предоставляющими войска, и принимающими странами проводились регулярные консультации.

Meetings of the resident coordinator system should be regular and should deal with substantive development issues, in addition to administrative matters.
Совещания в рамках системы координаторов- резидентов должны проводиться на систематической основе и на них следует рассматривать помимо административных вопросов основные вопросы развития.

There should be regular monthly sittings at each of the three headquarters registries and every two months in Santiago and Bangkok.
В секретариатах каждой из трех штаб-квартир должны проводиться регулярные ежемесячные заседания, в Сантьяго и Бангкоке-- заседания с периодичностью один раз в два месяца.

More generally, there should be regular surveys of public officials about the risks, threats and vulnerabilities of their work.
В более общем смысле необходимо проводить регулярные опросы публичных должностных лиц с целью получения их мнений о рисках, угрозах и уязвимых аспектах их работы.

There should be regular interaction between academic and governmental experts in international law within countries and throughout the regions.
Следует наладить регулярное взаимодействие между академическими и правительственными экспертами в области международного права в странах и в регионах.

Any structured system put in place should be regular and predictable, leading to efficient utilization of resources, and facilitate advance planning for all parties concerned;
Любая структурированная система, которая будет внедрена, должна быть регулярной и предсказуемой, приводить к эффективному использованию ресурсов и способствовать долгосрочному планированию работы всех задействованных сторон;

There should be regular analysis of fuel consumption and repairs and maintenance expenditure to ensure that economy in expenditure is achieved.
Для обеспечения экономии следует регулярно анализировать сведения, касающиеся потребления топлива и расходов по ремонту и техническому обслуживанию.

Similarly, there should be regular meetings of satellite and ground station operators and the users of the services.
Аналогичным образом следует содействовать проведению регулярных совещаний с участием сторон, эксплуатирующих спутники и наземные станции, и их пользователей.