What is the translation of " SHOULD GENERALLY " in Russian?

• должны как правило
• как правило следует
• в целом должны
• должны обычно
• следует в целом
• обычно следует
• в целом должно
• должен как правило
• как правило должна

Examples of using Should generally in English and their translations into Russian

The commentary should generally clarify that.
В комментарии следует в целом разъяснить, что.

The conclusion of the discussion and the preparation of draft findings, measures or recommendations should generally happen at the same meeting.
Завершение обсуждения и подготовку проекта выводов, мер или рекомендаций следует, как правило, проводить на одном и том же совещании.

These measures should generally apply to the Authority.
Данные меры в целом следует применять и по отношению к Органу.

(8) For the operation of the isolating switch with remote control operation function, it should generally be operated in the main control room.
( 8) Для работы разъединителя с функцией дистанционного управления его обычно следует использовать в главной комнате управления.

The projects should generally be of regional and subregional scope;
Проекты должны, как правило, носить региональный и субрегиональный характер;

In addressing these concerns, sustainability and cost recovery should generally be the goals of every BDS provider.
При решении этих задач каждый поставщик УРБ, как правило, должен стремиться к обеспечению устойчивости и рентабельности.

These should generally be made available in written form prior to the session.
Они, как правило, должны распространяться в письменной форме до начала сессии.

Meetings by public bodies should generally be open to the public.
Совещания государственных органов, по общему правилу, должны быть открытыми.

Delegates should generally be recognized by the chair in the order that their interest to intervene was recorded.
Председательствующий должен, как правило, удостовериться в полномочиях делегатов, для того чтобы зафиксировать официально желание делегатов выступить.

Nevertheless, robust output growth should generally prevail throughout the CIS region.
Вместе с тем устойчивые темпы роста производства в целом должны преобладать во всем регионе СНГ.

The operator should generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme and to include a proposal for such a programme in the permit application.
Как правило, следует предлагать операторам разрабатывать проект программы мониторинга окружающей среды на предприятии и включать предложения о подготовке такой программы в заявку на выдачу разрешения.

When choosing a language school you should generally consider a few different factors such as.
Выбирая языковую школу, вам, в общем, следует учесть несколько факторов, таких как.

The short description should be phrased in the form of a question which should be kept short and should generally end with a question mark.
Краткое описание должно быть сформулировано в виде вопроса, который должен быть кратким и обычно должен заканчиваться вопросительным знаком.

Gärtner, which wines should generally be served for dessert?
De: Г-н Гертнер, какие вина обычно следует подавать на десерт?

The perfect dinner can come: Wine expert Max Gärtner from Vicampo tells us how to perfect a dessert with the right wine. FürSie. de: Mr. Gärtner, which wines should generally be served for dessert?
Прекрасный ужин может прийти: эксперт по виноделию Макс Гертнер из Викампо рассказывает нам, как приготовить десерт с правильным вином. FürSie. de: Г-н Гертнер, какие вина обычно следует подавать на десерт?

The consumption of alcohol should generally be avoided while using this medicine.
В целом, следует избегать употребления алкогольных напитков в период лечения препаратом.

Access to composite unit record data resulting from data integration, but not containing any identifiers, should generally be limited to authorized staff of the NSO.
Доступ к составным данным единичных записей, получаемым в ходе интеграции данных, но не содержащим каких-либо идентификаторов, должны, как правило, иметь только уполномоченные сотрудники НСУ.

The construction of the grounding device should generally be carried out simultaneously with the foundation construction.
Конструкция заземляющего устройства, как правило, должна выполняться одновременно с фундаментом.

It has also been noted during the discussions on packing instructions that the IMO rules should generally be regarded as the most restrictive.
В ходе обсуждения инструкций по упаковке отмечалось также, что правила ИМО должны обычно рассматриваться как наиболее ограничительные.

These measures should generally apply to the Authority responsible for the organization of a major event.
Данные меры должны в целом применяться в отношении Органа, ответственного за организацию крупного мероприятия.

Positions required for peace-keeping activities should generally be financed from the support account.
Должности, которые требуются для осуществления деятельности по поддержанию мира, следует в целом финансировать из средств вспомогательного счета.

Producer subsidies should generally be limited to renewable energy sources that bring environmental benefits and that are already close to being competitive with conventional fuels and technologies.
Субсидии для производителей должны, как правило, ограничиваться возобновляемыми источниками энергии, которые могут дать экологические выгоды и которые уже близки к тому, чтобы конкурировать с традиционными видами топлива и технологий.

Facilitators should be recruited from all sections of society and should generally possess good understanding of local cultures and communities.
Посредники должны отбираться из всех слоев общества и, как правило, должны хорошо знать местные обычаи и условия.

Domestic demand in the CIS should generally remain buoyant, but its effect on domestic economic activity will depend on the extent to which local producers can improve their responsiveness to changes in demand.
Внутренний спрос в СНГ в целом должен сохранить свой динамизм, но его воздействие на внутреннюю экономическую активность будет зависеть от чуткости реагирования местных производителей на изменения в спросе.

Mr. Kodama(Japan) said that Japan believed that human rights issues should generally be addressed through constructive dialogue and cooperation.
Г-н Кодама( Япония) говорит, что, по мнению Японии, вопросы прав человека должны, как правило, решаться путем конструктивного диалога и сотрудничества.

The request for proposals should generally include all information necessary to provide a basis to enable the bidders to submit proposals that meet the needs of the contracting authority and that the contracting authority can compare in an objective and fair manner.
В запрос предложений, как правило, должна включаться вся информация, необходимая для того, чтобы дать участникам процедур основу, позволяющую представить предложения, которые отвечают потребностям организации- заказчика и которые организация- заказчик может сопоставить объективным и справедливым образом.

For this purpose, for taxable years beginning before 1 January 2007, interest on the Notes should generally constitute“passive income”, or in the case of certain U.S.
Для этих целей процент по Нотам должен, как правило, составить« пассивный доход», или в случае определенных" Американских Держателей"« категорию общего дохода».

Where possible, the plans should generally provide for elimination of the arrears of a Member State within a period of up to six years;
По возможности, соответствующий план должен, как правило, предусматривать погашение задолженности тем или иным государством- членом в течение периода продолжительностью до шести лет;

Representatives and special representatives from within the United Nations system should generally be recruited at the Assistant Secretary-General level at least.
Представители и специальные представители из системы Организации Объединенных Наций должны, как правило, назначаться по меньшей мере на уровне помощника Генерального секретаря.

In the short run, economic activity should generally remain buoyant in the Russian Federation but GDP growth is set to slow down slightly in 2004, to some 5 to 6 per cent.
В краткосрочной перспективе экономическая активность в Российской Федерации в целом должна остаться устойчивой при незначительном замедлении темпов прироста ВВП в 2004 году примерно до 5- 6 процентов.