What is the translation of " SHOULD SEPARATE " in Russian?

• должны отделять
• должна разделять
• следует отделить

Examples of using Should separate in English and their translations into Russian

Maybe we should separate.
Может, нам лучше расстаться.

Or should separate agencies be designated for respective tasks?
Или нужно назначить отдельные агентства, отвечающие за каждую из задач?

I think we should separate here.
Кажется здесь нам надо расстаться.

Also, they stated that there was no reference in the Act to any curtain that should separate women from men.
Кроме того, они указали, что в Законе ничего не говорится о каких бы то ни было занавесках, которые должны отделять женщин от мужчин.

I think we should separate them.
Я думаю, что мы должны разделить их.

We should separate out the substantial tracts of text which can be readily agreed from those difficult issues which require all our efforts to be resolved.
Мы должны отделить существенные порции текста, в отношении которых можно легко достичь согласия, от трудных вопросов, урегулирование которых требует от нас максимума усилий.

If you cut it, the levers should separate.
Если ее разрезать, лопасти должны разойтись.

Maybe we should separate for a while?
А может нам на время расстаться?

When dosing multiple times a day at least 3 hours should separate the administrations.
Дозируя множественные времена день по крайней мере 3 часа должны отделить администрацию.

You should separate the tourism and accommodation.
Следует разделять туризм и проживание.

Only in the event that this is not feasible should separate structures be planned and constructed.
Лишь когда это практически невозможно, могут планироваться и строиться отдельные структуры.

A person should separate themselves from the illness, not regard it as their property, but rather as see it as something evil.
Человек должен отделиться от болезни, не рассматривать ее, как свою собственность, а видеть в ней беду.

Plexiglas or other technical means should separate commentary positions from spectators.
Места комментаторов должны быть отделены от зрителей плексигласовой перегородкой или с помощью других технических средств.

Habitat should separate the project appraisal function from the monitoring and evaluation function. SP-96-002-7.
Хабитату следует отказаться от совмещения функции экспертизы проектов и функции контроля и оценки. SP- 96- 002- 7.

All political parties should be sensitive and should separate“the civil area from the political area”.
Политическим партиям следует быть более деликатными и уметь отделять« гражданскую среду от политической».

I think that we should separate the political aspects of the so-called reform or revitalization from procedural issues.
Я считаю, что необходимо отделять политические аспекты так называемой реформы или процесса активизации от процедурных вопросов.

Arthur, having consulted his closest knights… decided that they should separate and search for the Grail individually.
Посоветовавшись с приближенными рыцарями, Артур… решил, что им стоит разделиться и продолжить поиски поодиночке.

The budget should separate international and domestic travel.
В бюджете должны быть разделены международные и внутренние поездки.

Considering intruders will breach information systems one way or another, a good defence strategy should separate particularly sensitive data so that they would not be easy to steal.
Учитывая, что злоумышленники так или иначе получают доступ к инфосистемам, хорошая стратегия безопасности должна обеспечить ситуацию, когда особо чувствительные данные содержатся отдельно от всего остального, чтобы получить их было бы непросто.

To fix it, you should separate the string literals with a comma.
Для исправления такой ошибки следует разделить строковые литералы запятой.

The Centre should separate the project appraisal function from the monitoring and evaluation function(SP-96-002-7) para. 57.
Центру следует отказаться от совмещения функций экспертизы проектов и функций контроля и оценки( SP- 96- 002- 7) пункт 57.

Perhaps, before the referee should separate us in the clinch, so she could not throw one knee.
Возможно, рефери стоило раньше разнимать нас в клинче, так как она успела выбросить не одно колено.

To do it, one should separate each signature, created at the corresponding tab, from the next one via the horizontal line(the tag) that can be inserted by pressing the button of the message editor.
Для этого каждую подпись, созданную на соответствующей вкладке, необходимо отделять от последующей горизонтальной линией( тэг), которая может быть вставлена кнопкой редактора сообщений.

As one consequence, the borderline that should separate the system of official statistics from other parts of the administration is blurred.
В последствие, граница, которая должна разделять систему официальной статистики от административной части не ясна.

An empty line should separate the message body from the additional header fields.
Пустая строка должна отделять тело сообщение от дополнительных полей заголовков.

Sir, I think we should separate the factions, so we don't become outnumbered.
Сэр, думаю нам стоит разделить категории, чтобы не оказаться в меньшинстве.

The secretariat should separate out the various components of the note.
Секретариату следует отделить друг от друга различные компоненты записки.

Additionally, we should separate the operators to improve the readability of the code.
Дополнительно, для улучшения читаемости кода стоит разделить операторы на несколько строк.

The United Nations should separate the funding of OIOS from the allocation of its cost.
Организации Объединенных Наций следует отделить процесс финансирования УСВН от процесса распределения своих расходов.

The clear line that should separate international action from national jurisdiction has been blurring.
Та четкая линия, которая должна отделять международные действия от национальной юрисдикции, начинает размываться.