What is the translation of " SHOULD UPDATE " in Russian?

• следует обновить
• должен обновлять
• надлежит обновить
• следует обновлять
• должен обновить
• должна обновить
• должны обновлять

Examples of using Should update in English and their translations into Russian

I should update my cracking software.
Я должна обновить свои программы.

Once that exists, you should update the URL like this.
Когда это произойдет, вы должны будете обновить данный URL- адрес как указано ниже.

UNODC should update and review this information on a regular basis, ideally quarterly and at least annually.
УНП ООН следует обновлять и анализировать эту информацию на регулярной основе, в идеале ежеквартально, но не реже одного раза в год.

Here's five reasons why you should update drivers as often as you can.
Вот пять причин, почему вы должны обновить драйверы так часто, как вы можете.

Routers should update their Robustness Variable to match the most recently received Query unless the value is zero.
Маршрутизаторы должны обновлять их переменные надежности в соответствии с последним полученным запросом, пока это поле ненулевое.

With active projects the EBRD should update the PSDs at a minimum annually.
В случае с активно развивающимися проектами, ЕБРР следует обновлять РП как минимум ежегодно.

EBRD should update PSDs for new information on implementation and changes in the project as soon as they occur.
ЕБРР должен обновлять РП, включая свежую информацию о ходе осуществления проекта и об изменениях в проекте, как только они происходят.

In the above scenario, iPhone or iPad should update applications as soon as they are available.
В описанном выше случае iPhone или iPad должны обновлять приложения, как только они будут доступны.

UNECE should update the Terms of Reference of the Steering Group on National Accounts to be presented for approval to the CES Bureau in November 2012.
ЕЭК ООН следует обновить круг ведения Руководящей группы по национальным счетам и представить его для утверждения Бюро КЕС в ноябре 2012 года.

Where specific gaps are identified in the publications programme, the Division should update existing publications or develop new ones as necessary.
Там, где в программе публикаций имеются явные пробелы, Отделу следует обновить имеющиеся публикации или подготовить в случае необходимости новые.

The EBRD should update PSDs at minimum annually.
ЕБРР должен обновлять РП как минимум ежегодно.

The Administrator of UNDP should ensure that a focal point is active in every field office and should update and reissue the general guidance on collaboration with non-governmental organizations.
Администратору ПРООН следует обеспечить активную деятельность каждого координационного центра в каждом отделении на местах, а также следует обновить и переиздать общие руководящие указания по вопросам сотрудничества с неправительственными организациями.

Your router should update the plugin automatically after the router restarts.
Ваш маршрутизатор должен обновить плагин автоматически после перезагрузки.

In order to improve the accuracy of initial estimates, the General Assembly should update the currency and inflation assumptions and use parameters that are more representative of current market conditions.
В целях повышения точности первоначальных смет Генеральной Ассамблее следует обновлять предполагаемые величины валютных курсов и темпов инфляции и использовать параметры, которые в большей степени соответствуют текущим рыночным условиям.

The EBRD should update PSDs on a regular basis throughout the project cycle, particularly during project implementation, which in practice rarely happens.
ЕБРР должен обновлять РП на регулярной основе в течение проектного цикла, в частности, в ходе реализации проекта, что на практике случается редко.

With this, we should update products with stock"0.
С этим мы должны обновить продукты с ложей«».

OCSS should update the guidance for determining reference fares for calculating the lump-sum amount for travel to ensure consistency and reduce subjectivity.
УЦВО следует обновить руководящие указания по определению справочных тарифов, используемых для расчета паушальной суммы применительно к поездкам, в целях обеспечения единообразия и уменьшения субъективности.

Specifies that client status reporting should update records in the Configuration Manager 2007 database each time that client pulse or client ping runs.
Указывает, что служба отчетов о состоянии клиентов должна обновлять записи в базе данных Configuration Manager2007 при каждом выполнении импульса клиента или проверки связи клиента.

ECLAC should update and approve its business continuity plan incorporating the lessons learned checklist, and implement the recommendations of the"after-action report" recommendation 13.
ЭКЛАК следует обновить и утвердить свой план обеспечения бесперебойной работы, включающий контрольный перечень извлеченных уроков, и выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе по результатам принятых мер рекомендация 13.

Secondly, in the same vein, my country believes that the Commission should update its rules, procedures and working methods with a view to improving the effectiveness, coherence and transparency of its work.
Во-вторых, наша страна считает, что Комиссии следует обновить свои правила, процедуры и методы работы с целью повысить эффективность, слаженность и транспарентность своей деятельности.

The Client should update its internal view table by inserting a new element as the element number 1.
Клиент должен обновить свою таблицу внутреннего вида, вставив в нее новый элемент как элемент номер 1.

The Security Council or the General Assembly should update the annex to Assembly resolution 267(III), containing a list of decisions deemed procedural. A/52/47, annex III, section VI. A, para. 26.b i.
Совету Безопасности или Генеральной Ассамблее следует обновить приложение к резолюции 267( III) Ассамблеи, содержащее перечень вопросов, решения по которым считаются процедурными. A/ 52/ 47, приложение III, раздел VI. A, пункт 26. bi.

The Committee should update its list of individuals and entities designated for targeted sanctions on the basis of information to be provided by the current Group of Experts;
Комитет должен обновить свой перечень лиц и структур, подпадающих под действие целевых санкций, на основании информации, которую предоставит действующая Группа экспертов;

The Chairperson should update her draft based on the discussions in the working group;
Председателю следует обновить ее проект с учетом обсуждений в рамках рабочей группы.

The Department should update its memorandums of understanding with the Centre to specify that software development tools and procedures should be fully in line with the established Secretariat policies.
Департаменту следует обновить свои меморандумы о взаимопонимании с Центром, включив в них положения о том, что инструменты и процедуры разработки программного обеспечения должны полностью соответствовать установленной политике Секретариата.

Therefore, you should update all the binary packages from that source package.
Следовательно, вам следует обновить все двоичные пакеты, которые создаются из этого пакета с исходным кодом.

The Secretary-General should update and issue an extensive but uncompleted 1988 management review of NGO involvement in Secretariat operational programmes, and then formulate an overall policy and framework for the many United Nations programmes that work with NGOs.
Генеральному секретарю надлежит обновить и дополнить и издать обширный, хотя и незавершенный управленческий обзор 1988 года по вопросам участия НПО в программах оперативной деятельности Секретариата и затем сформулировать общую политику и определить рамки деятельности многочисленных программ Организации Объединенных Наций, ведущих работу с НПО.

The Department of Public Information should update the goals, strategies and objectives of the information centres and assess how much such centres were needed in developed countries.
Департаменту общественной информации следует обновить ориентиры, стратегии и цели информационных центров и провести оценку целесообразности дальнейшего размещения таких центров в развитых странах.

The administration should update the roster of consultants and provide it to the United Nations Office at Nairobi to facilitate the development of a computerized central roster of consultants.
Администрация должна обновлять список консультантов и представлять его Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби, с тем чтобы облегчить пополнение общего компьютерного списка консультантов.

Recommendation 6: The Secretary-General should update the evaluation guidelines for the United Nations and include special directives related to independent system-wide evaluation therein.
Рекомендация 6: Генеральному секретарю следует обновить руководящие положения об оценке для Организации Объединенных Наций и включить в них специальные указания, касающиеся независимой общесистемной оценки.