What is the translation of " SHOW PROGRESS " in Russian?

• свидетельствуют о прогрессе
• показать прогресс

Examples of using Show progress in English and their translations into Russian

Show Progress Show the current progress..
Показать прогресс Показать текущий прогресс выполнения задачи.

The Global Employment Trends for Women show progress in the area of employment.
Глобальные тенденции в области занятости женщин свидетельствуют о прогрессе в сфере занятости.

The majority of indicators show progress, even if in certain areas the pace is still not sufficient to attain all the targets that have been set.
Большинство показателей демонстрируют прогресс, несмотря на то, что в определенных областях темпы все еще недостаточны для достижения всех указанных целей.

We need widespread communication tools that show progress in these areas.
Нам нужны широко распространенные коммуникационные инструменты, которые показывают прогресс в этих областях.

While these values show progress compared to the previous two years, the revenues are still inadequate to meet the operating costs of the system.
Хотя эти данные свидетельствуют о прогрессе по сравнению с предыдущими двумя годами, объем поступлений все еще недостаточен для покрытия оперативных расходов системы.

New Zealand hoped that its next periodic report would show progress on collecting such data.
Новая Зеландия надеется, что в ее следующем периодическом докладе будут отражены успехи, достигнутые в результате сбора этих данных.

Unified Budget, Results and Accountability Framework(UBRAF), which includes goals, targets and results, with indicators to measure and show progress.
Единые принципы бюджета, результатов и подотчетности( ЕПБРП), которые охватывают цели, задачи и результаты, а также показатели для оценки и демонстрации прогресса.

The results of tracking should not only show progress, but also clearly point to both challenges and opportunities.
Результаты отслеживания должны не только показывать прогресс, но и четко указывать проблемы и возможности.

In the area of democratization and political reforms, the sessions of the two houses of Parliament are being held regularly within an ambit of parliamentary practice and procedures that show progress in the democratic process.
Что касается демократизации и политических реформ, то в рамках парламентской практики и процедур регулярно проходят заседания обеих палат парламента, что свидетельствует о прогрессе в процессе демократизации.

The 1999 resident coordinator annual reports show progress in the coherence of many country teams, often related to the implementation of CCA and UNDAF.
Годовые доклады координаторов- резидентов за 1999 год указывают на прогресс в согласованной работе многих страновых групп, деятельность которых часто бывает связана с выполнением ОСО и РПООНПР.

Renewable Energy Energy management software"Canada, Mexico and the United States Show Progress on North American Energy Collaboration.
Возобновляемая энергия Энергоэффективность Clean Energy Video Canada, Mexico and the United States Show Progress on North American Energy Collaboration неопр.

For some types of work, you can show progress and final drafts on a password-protected section of your website clients can log into, which can help make project milestones appear more significant in the buyers eye.
Для некоторых видов фриланс работы вы можете представить прогресс проекта и финальные версии на вашем сайте, в закрытой секции, куда клиент попадает по личному логину и паролю.

Progress of OECD on developing Green Growth Indicators Under the EU funded EaP GREEN project, the OECD has provided support to Armenia, Azerbaijan, Moldova and Ukraine to develop green growth indicators at the national level and use them in country reports that can show progress in greening their economies.
ОЭСР по разработке индикаторов зеленого роста В рамках проекта EaP GREEN финансируемого ЕС, ОЭСР оказывает поддержку Армении, Азербайджану, Молдове и Украине по разработке зеленых индикаторов роста на национальном уровне и использовании их в страновых докладах, которые могут показать прогресс в экологизации их экономики.

The Secretary-General's report and the Pacific Plan updates show progress in some key areas and identify important initiatives for follow-up action.
Доклад Генерального секретаря и новые данные, вносящие коррективы в Тихоокеанский план, свидетельствуют о прогрессе в некоторых ключевых областях и определяют важные инициативы по осуществлению последующих действий.

The following data show progress achieved in the empowerment of women at the political level and in promoting their right to hold public office: 83 women members of the Council of Representatives; 1 Minister; 1 university president; 3 ambassadors; 86 judges; 7 members of the State Consultative Council, including the Chairperson; 57 women general managers and deans of faculties.
Следующие данные свидетельствуют о прогрессе, достигнутом в деле расширения полномочий женщин на политическом уровне и поощрения их права занимать государственные посты: 83 женщины, ставшие членами Совета представителей; 1 женщина- министр; 1 женщина- президент университета, 3 посла; 86 судей; 7 членов Государственного консультативного совета, включая Председателя; 57 женщин, ставших руководителями администрации и деканами факультетов.

It was also recognized that not every indicator will show progress biennially and some may take more than two years for progress to be explicitly quantifiable or noticeable.
Также признавалось, что не каждый показатель будет отражать прогресс в пределах двух лет, и чтобы получить четкую количественную или заметную оценку достигнутого прогресса, для некоторых показателей требуется больше двух лет.

Increased number of countries showing progress in environmental governance and performance.
Рост числа стран, демонстрирующих прогресс в руководстве природоохранной деятельностью и в результативности экологической деятельности.

New Drone Video Shows Progress on Apple's Campus 2 Construction Site.
Новое видео показывает темпы возведения второго кампуса Apple.

That showed progress in meeting the goals and targets for reducing the demand for drugs established by the General Assembly.
Это свидетельствует о прогрессе в решении задач и достижении целевых показателей в области сокращения спроса на наркотики, установленных Генеральной Ассамблеей.

The results of the third round of the IAP monitoring showed progress in implementing specific recommendations regarding civil service integrity.
Результаты третьего раунда мониторинга СПД демонстрируют прогресс в выполнении конкретных рекомендаций, касающихся добропорядочности государственной службы.

Detailed statistical data showing progress over recent years, including on concrete implementation of alternative measures to detention, should be submitted to the Committee.
Следует предоставить Комитету подробные статистические данные, свидетельствующие о прогрессе в этой сфере за последние годы, включая сведения о конкретном применении мер, альтернативных лишению свободы.

It showed progress in 32 countries, although the number of deaths increased in the others.
Она указала на прогресс в 32 странах, хотя в других количество смертных случаев увеличилось.

Analysis based on relevant activity code: comparing trends in the indicators, showing progress towards targets, to level of funding, in terms of both commitments and investments.
Анализ на основе кода соответствующей деятельности: сравнение тенденций в показателях с указанием прогресса в достижении целевых рубежей, уровня финансирования с точки зрения как обязательств, так и инвестиций.

Comparing trends in the indicators, showing progress towards targets, to level of funding(analysis based on relevant activity code(RAC)), in terms of both commitments and investments.
Сопоставление тенденций в показателях, указывающих прогресс в достижении целевых рубежей, с уровнем финансирования( анализ основывается на коде соответствующей деятельности), с точки зрения как обязательств, так и инвестиций.

A comparison of Gender Development Index(GDI) values of different times shows progress nationally and in the geographic and development regions.
Сопоставление значений индекса гендерного развития( ИГР) за различные периоды времени свидетельствует о наличии прогресса в данной области как на национальном уровне, так и в географических регионах, а также в регионах развития.

In the same way UNICEF shows progress in practising what it advocates for in terms of gender parity and equality.
Таким же образом ЮНИСЕФ демонстрирует прогресс в практической реализации того, за что он выступает в плане равенства и равноправия полов.

The indicator shows progress in four main steps:(a) preliminary study;(b) preliminary investigation;(c) main site investigation; and(d) implementation of risk reduction measures.
Индикатор показывает прогресс на четырех основных этапах: а предварительное изучение; b предварительное обследование; с основное обследование участка; и d принятие мер по уменьшению рисков.

The report showed progress, and thematic discussions and field missions had been instrumental in determining the Commission's role.
Доклад отражает прогресс в этом плане, а тематические обсуждения и полевые миссии способствовали определению роли Комиссии.

Delegations said that the report showed progress in almost all areas of UNICEF gender-related work, including building internal capacities and strengthening systems, accountability and data collection.
Делегации говорили о том, что доклад демонстрирует прогресс почти во всех областях работы ЮНИСЕФ, связанной с гендерной проблематикой, включая наращивание внутреннего потенциала и укрепление систем, подотчетности и сбора данных.

She hoped that the next report would also include statistics showing progress, for instance, in eliminating stereotypes in education and the media.
Оратор выражает надежду, что в следующем докладе будут представлены также статистические данные, показывающие прогресс, например, в устранении стереотипов в учебных материалах в сфере образования и в средствах массовой информации.