What is the translation of " SHOWS CHANGES " in Russian?

• показаны изменения
• отражаются изменения

Examples of using Shows changes in English and their translations into Russian

The text shows changes in the 2006 version of the rules of procedure.
В тексте показаны изменения, внесенные в вариант правил процедуры 2006 года.

To amend the current wording of this section, as follows: underlined text shows changes.
В текст данного раздела включить следующие поправки: подчеркнутый текст отражает изменения.

The table shows changes in hourly pay in different branches 1999-2000.
В таблице показаны изменения в почасовой оплате труда в различных секторах в 1999- 2000 годах.

The drawing is displayed in the interactive preview pane that shows changes of the tool properties.
Чертеж отображается в интерактивной области предпросмотра, которая отображает изменения в свойствах инструмента.

Consumer Price Index shows changes in prices of a basket of consumer goods and services.
Данный показатель демонстрирует изменения цены потребительской корзины товаров и услуг.

The film, the story of its development, becomes one of the main characters of the new"Assa," in which Solovyov shows changes in our life within the last 20 years.
Этот фильм- его съемочная судьба- один из главных героев сюжета новой« АССЫ», в которой показаны перемены, свершившиеся в нашей жизни за последние 20 лет.

Table 2 shows changes in the availability of data for two points in time, between November 2005 and July 2008.
В таблице 2 показано изменение в наличии данных за два момента времени в период между ноябрем 2005 года и июлем 2008 года.

Other changes in financial assets and liabilities account shows changes in financial positions that arise for reasons other than BOP transactions.
Счет прочих изменений в финансовых активах и обязательствах представляет изменения в финансовых позициях, не связанные с операциями, зарегистрированными в ПБ.

Figure 2 shows changes in some energy- and pollution-intensive sectors for several larger countries in Europe.
На диаграмме 2 показаны изменения в некоторых энергоемких секторах, являющихся важными источниками загрязнений окружающей среды, по нескольким крупным европейским странам.

The capacity of States to enforce the rule of law can also have an impact on the level of violence: figure 7 shows changes in homicide levels and rule of law over the last 15 years in countries for which data are available.
Способность государств поддерживать правопорядок также может воздействовать на уровень насилия: в рисунке 7 показаны изменения в уровнях убийств и состоянии правопорядка за последние 15 лет в странах, по которым имеются данные.

The third column shows changes to the volume of outputs(none of the impact entails changes to the volume of outputs);
В третьей колонке показаны изменения в числе мероприятий( ни в одной из миссий изменения в объеме ресурсов не приводят к изменению числа мероприятий);

A correctly scaled graph clearly shows changes in a statistic, making it easier to determine which condition to apply.
На графике, масштаб которого выбран правильно, четко видны изменения статистик, что позволяет легко определить, какую формулу состояния следует применить.

The figure shows changes in total GHG emissions for the period 2004- 2006 from the base year for Annex B Parties taken together, EIT Parties and the rest of the Annex B Parties. In 2006, the total GHG emissions were 16.7 per cent lower than the base year level for all Annex B Parties taken together excluding the European Community.
На диаграмме показаны изменения в общих выбросах ПГ за период 20042006 годов относительно базового года по всем вместе взятым Сторонам, включенным в приложение В, по Сторонам, являющимся СПЭ, и по остальным Сторонам, включенным в приложение В. В 2006 году применительно ко всем вместе взятым Сторонам, включенным в приложение В( исключая Европейское сообщество), общие выбросы ПГ были на 16, 7% ниже уровня базового года.

Table 1 of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/18) shows changes in the net remuneration of members of the Court, and table 2 indicates movements in gross emoluments of officers of national judiciaries in selected countries.
В таблице 1 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 50/ 18) показаны изменения размеров чистого вознаграждения членов Суда, а в таблице 2- изменения размеров валового вознаграждения сотрудников национальных судебных органов в отдельных странах.

The third column shows changes in the volume of outputs when, as a result of the reductions, the number of outputs is lower than that for 2012-2013;
В третьей колонке отражаются изменения в числе мероприятий, если их количество по сравнению с периодом 2012- 2013 годов в результате сокращений уменьшилось;

The fourth column shows changes in the performance targets when the target is lower as a result of the reductions than the performance estimate for 2012-2013.
В четвертой колонке отражаются изменения в целевых показателях для оценки работы, если в результате сокращений целевой показателъ опускается ниже расчетного показателя на 2012- 2013 годы.

Table 1 of the report of the Secretary-General shows changes in the net remuneration of members of the Court, and table 2 indicates movement in gross emoluments of officers of national judiciaries in selected countries.
В таблице 1 доклада Генерального секретаря показаны изменения размеров чистого вознаграждения членов Суда, должностных лиц Секретариата и членов других органов, а в таблице 2- изменения размеров валового вознаграждения сотрудников национальных судебных органов в отдельных странах.

Good shows change, I assume.
Хорошие сериалы меняются, я полагаю.

The dotted line shows change of the signal/mass ratio.
Штриховая линия показывает изменение отношения сигнала к массе аликвоты.

Laboratory studies showing changes in BCF and BAF values with increased temperatures in organisms;
Лабораторные исследования, демонстрирующие изменение значений ФБК и ФБА в организмах при повышении температуры;

The data show changes in women's reproductive behaviour.
Все эти данные свидетельствуют об изменениях в репродуктивном поведении женщин.

Show changes made in the selected revision for the selected file.
Показать изменения в выбранной ревизии для выбранного файла.

Show changes as unified diff.
Показать изменения как объединенные различия.

Show changes made in the selected revision for the selected files.
Показать изменения, сделанные в выбранных файлах выбранных ревизий.

Participants identified the need for good baseline time-series data showing changes.
Участники отметили необходимость наличия надежных исходных данных временных рядов, показывающих изменения.

All data show change compared to the 1990 scenario.
Все данные свидетельствуют об изменениях по сравнению с параметрами сценария 1990 года.

Table 6 below shows change over time in numbers of illiterate persons for the Arab States during the period 2000-2005.
В приведенной ниже таблице 6 показаны изменения численности неграмотного населения в арабских государствах в течение 2000- 2005 годов.

The work shows changing researchers' notions about origin and cultural development of the given generality dated from the epoch of Late Bronze.
Показано изменение представлений исследователей о происхождении и культурогенезе данного образования эпохи поздней бронзы.

Data of a chemical composition of wine from blackcurrant show changes of the content of useful substances depending on a grade and type of wine.
Данные химического состава вина из смородины черной показывают изменения содержания полезных веществ в зависимости от сорта и типа вина.

Some surveys showing changes in species composition have not been linked with measured or modelled nitrogen deposition.
Результаты некоторых обследований, свидетельствующие об изменениях в составе видов, не увязаны с измеренными или смоделированными параметрами осаждения азота.