What is the translation of " SIGNED CONTENT " in Russian?

• подписанный контент
• подписанное содержимое
• подписанного контента
• содержимого с подписью

Examples of using Signed content in English and their translations into Russian

The integrity of the signed content.
Целостности подписанного контента;

Allow signed content from intranet Microsoft update service location.
Разрешить прием содержимого с подписью из службы обновления Майкрософт в интрасети.

Signatures and co-signatures of the signed content.
Наличие подписей и соподписей, относящихся к подписанному контенту;

The integrity of the signed content where that is expressly intended.
Целостность подписанной информации, где это положительным образом предполагается;

The P-SDEIR format, however, is reserved for signed content of type PDF.
Однако этот формат зарезервирован для подписанного контента в формате PDF.

One and only one signed content with its type and an optional name.
Наличие одного единственного подписанного контента с указанием его вида и( факультативно) названия;

Attached signature detached signature and multiple signed contents packaging.
Прилагаемых подписей( отдельных подписей и большого числа пакетов подписанных контентов);

Signed content: data contained in the signed digital evidence which is signed by the signatory ies.
Подписанный контент: данные, содержащиеся в подписанном цифровом документе.

The encapContentInfo field MUST contain the signed content in the eContent field.
Поле encapContentInfo ДОЛЖНО содержать подписанный контент в поле eContent;

Proof of receipt, indicating that the signatory acknowledges to have received the signed content.
Доказательство получения, свидетельствующее о том, что подписант подтверждает получение подписанного контента;

If this array element exists, then the signed content was verified by at least one digital signature.
Если этот массив существует, то подписанное содержимое было проверено при помощи как минимум одной цифровой подписи.

This array element contains the rendered markup presentation of the signed content.
Этот массив содержит представленное при помощи языка разметки подписанное содержимое.

If it is present, it MUST contain the file name of the signed content e.g. Content-Description: JCFV201. txt.
В случае его наличия оно ДОЛЖНО содержать файловое название подписанного контента( например, Content- Description: JCFV201. txt);

Proof of approval, indicating that the signatory has approved the signed content.
Доказательство одобрения, свидетельствующее о том, что подписант одобрил подписанный контент;

Signed digital evidence MUST contain one and only one signed content composed of data and type and an OPTIONAL name.
Подписанный цифровой документ ДОЛЖЕН содержать один- единственный подписанный контент с указанием его вида и( ФАКУЛЬТАТИВНО) названия.

Neither does it deal with usability or interpretation of the signed content.
В ней также не затрагиваются вопросы удобства пользования и толкования подписанной информации.

The ability to easily detach the signed content of signatures provides flexibility for storage and the verification of the signed digital evidence.
Возможность легко выделить подписанный контент подписи обеспечивает гибкость в части хранения и проверки подписанных цифровых документов.

Neither does it does deal with the semantics, usability or interpretation of the signed content.
Она также не затрагивает вопросов, касающихся семантики, удобства пользования или толкования подписанного контента.

Proof of creation, indicating that the signatory has created the signed content, but has neither approved it, nor is the sender.
Доказательство авторства, подтверждающее, что подписант является автором подписанного контента, но не является ни стороной, одобрившей его, ни его отправителем.

Proof of origin, indicating that the signatory acknowledges to have created, approved and be the sender of the signed content.
Доказательство происхождения, свидетельствующее о том, что подписант признает, что он создал и одобрил подписанный контент и является его отправителем;

WUA also checks whether the Allow signed content from intranet Microsoft update service location Group Policy setting is enabled on the local computer.
Агент WUA также проверяет, включен ли на локальном компьютере параметр Разрешено ли подписанное содержимое из групповой политики расположения службы обновления Microsoft в интрасети.

Extract from the signature the certificate of the signatory and verify that it applies to the signature. Verify the integrity of the signed content.
Извлечение из подписи сертификата подписанта и его проверка на предмет применимости к подписи; проверка целостности подписанного контента;

Counter-signature: a signature which applies to a signature(the signed content of a counter-signature is itself a signature); may also be called"hierarchical signature.
Контрподпись: подпись, относящаяся к другой подписи( подписанный контент контрподписи сам по себе является подписью); может быть также названа" иерархической подписью.

Signed content: data contained in the signed digital document which is signed by the purported signatory ies.
Подписанное содержимое: данные, содержащиеся в подписанном цифровом документе, который подписан подразумеваемым подписавшим лицом подразумеваемыми подписавшими лицами.

Proof of sender, indicating that the entity providing that indication is the sender of the signed content but has not necessarily created it.
Доказательство отправления, подтверждающее, что сторона, представившая такое доказательство, является отправителем подписанного контента, но не обязательно его автором;

One content type information MUST be present and MUST contain the MIME type of the signed content(e.g. Content-Type: text/plain);
ДОЛЖНА присутствовать информация о виде контента, которая ДОЛЖНА содержать ссылки на вид подписанного контента в формате MIME например, Content- Type: text/ plain(" вид контента: текст/ читаемый");

Proof of delivery, indicating that the timestamp authority providing that indication has delivered the signed content in a local store accessible to the recipient of the signed content..
Доказательство доставки, подтверждающее, что инстанция, поставившая временную метку, доставила подписанный контент в местный банк сообщений, доступный для получателя этого контента..

The Recommendation defines a set of functional rules that signed digital evidence should follow, in terms of the organization and the relationships between the signed content, signatories' certificates and signatures.
В настоящей Рекомендации предлагается ряд функциональных требований, которым должны соответствовать подписанные цифровые документы в части их построения, а также в части взаимосвязи между подписанным контентом, сертификатами подписантов и подписями.

Before the WUA3.0 on computers will scan for updates that were created and published with the System Center Updates Publisher, the Allow signed content from intranet Microsoft update service location Group Policy setting must be enabled.
Чтобы агент WUA3. на компьютерах мог сканировать наличие обновлений, созданных и опубликованный с помощью средства System Center Updates Publisher, в групповой политике должен быть включен параметр Разрешить прием содержимого с подписью из службы обновления Майкрософт в интрасети.

To achieve this goal, the Recommendation defines a set of functional rules for signed digital documents that address the organization and relationships between the signed content, purported signatories' digital identities and signatures.
Для достижения этой цели в рекомендации сформулирован ряд функциональных требований к подписанным цифровым документам, затрагивающих построение и связи между подписанной информацией, цифровыми опознавательными признаками и подписями подразумеваемых лиц, подписывающих информацию..