What is the translation of " SIMPLE CASES " in Russian?

• простых случаях
• простые дела
• простых случаев
• простые случаи

Examples of using Simple cases in English and their translations into Russian

But let's start with simple cases….
Но давайте начнем с простых случаев….

In simple cases, logic statements are easier and more direct.
В простых случаях логические выражения проще и понятней.

Duty counsels can deal with relatively simple cases.
Дежурный адвокат может урегулировать относительно простые дела.

The most simple cases usually take several months.
Рассмотрение наиболее простых дел обычно занимает несколько месяцев.

The easyChem system allows the use of parentheses for very simple cases.
Система easyChem позволяла использовать скобки для очень простых случаев.

In Regional Courts, simple cases are tried by a single judge and complex cases by three judges.
В земельных судах простые дела рассматривает судья единолично, а сложные споры- суд в составе трех судей.

Static analyzers usually limit themselves to diagnosing simple cases.
Как правило, статические анализаторы ограничиваются диагностикой простых случаев.

In the simple cases, a stream of hot water under pressure or degreasing with ARDROX sprays can be applied.
В простых случаях можно применить ручей горячей воды под давлением или обезжиривание при помощи спрея ARDROX.

The fair allocation of resources between more complex defence cases and simple cases.
Справедливое распределение ресурсов между более сложными и простыми делами.

These were simple cases, but sometimes the code is more complex, where it's hard to say how dangerous it is.
Это были простые случаи, но встречается и более запутанный код, где я сходу не могу сказать насколько он опасен.

What I'm talking about is that there is no reason in optimizing simple cases like the one I have mentioned.
Я говорю, что нет смысла оптимизировать простые случаи наподобие того, что я привел.

In simple cases with a small contamination of the premises with insects, these drugs can reliably destroy all the parasites and pests in the house.
В несложных случаях при небольшом заражении помещения насекомыми эти препараты позволяют достаточно надежно уничтожить всех паразитов и вредителей в доме.

But while the approach I showed you might work in simple cases, it won't work in all cases..
Но хотя подход, который я показал, может работать в простых случаях, он не будет работать всегда.

The Defects Liability Period is usually limited to 12 months, but could be less in very simple cases.
Период ответственности за устранение дефектов обычно ограничивается 12 месяцами, но может быть меньше в очень простых случаях.

Police officers who investigate simple cases are not legally obligated to check the validity of the materials and evidence, if the suspect doesn't dispute it.
Дознавателям( сотрудникам МВД, расследующим простые дела) закон дает право вообще не проверять обоснованность материалов и доказательств, если подозреваемый их не оспаривает.

By law a decision must be issued within 10 days; this period would appear rather long for simple cases.
Согласно закону, решение должно быть принято в течение 10 дней; этот период представляется достаточно длительным для простых случаев.

In simple cases, obtaining this degree of knowledge and the ensuing negotiation may be possible within a few days, but typically the time frame would be longer.
В простых случаях для получения такой информации и проведения последующих переговоров может быть достаточно нескольких дней, однако, как правило, этот процесс занимает более длительное время.

According to Paul Reuter, the situations envisaged in subparagraphs(a) and(b) of article 19 constitute very simple cases.
По мнению Пола Ройтера, ситуации, предусмотренные подпунктами a и b статьи 19, представляют собой<< очень простые случаи.

In simple cases, in particular in such where it is possible to decide upon documentation submitted by the parties to the proceedings the administrative body has the duty to decide immediately.
В простых случаях, в частности когда вопрос может быть урегулирован с использованием документации, представленной участвующими в разбирательстве сторонами, административные органы должны принимать решение незамедлительно.

A many-body system with interactions is generally very difficult to solve exactly, except for extremely simple cases random field theory, 1D Ising model.
Задачу многих тел с учетом взаимодействия между ними решить трудно, разве что для самых простых случаев теория случайных полей, одномерная модель Изинга.

Simple cases and cases adjudicated according to simplified procedures are usually carried out approximately within three months from the time of submission of the extradition request.
Если говорить о простых делах и делах, производство по которым осуществляется в рамках упрощенных процедур, то, как правило, рассмотрение занимает приблизительно три месяца начиная с даты представления соответствующей просьбы.

According to Reuter, the situations envisaged in subparagraphs(a) and(b) of article 19(reproduced in guideline 3.1) constitute very simple cases.
По мнению Поля Рейтера, ситуации, предусмотренные подпунктами a и b статьи 19( и воспроизведенные в руководящем положении 3. 1), являются" очень простыми случаями.

These agents diagnose and treat simple cases of malaria, disseminate awareness information, mobilize communities for environmental management and identify vector-breeding sites close to communities.
Эти сотрудники диагностируют и лечат простые случаи малярии, распространяют просветительную информацию, мобилизуют общины на работу по улучшению окружающей среды и выявляют очаги размножения переносчиков инфекции вблизи населенных мест.

IVEware and standard SAS routines do not seem to cope very well with complex survey structures, but have been successfully applied in more simple cases;
ПО IVEware и стандартные процедуры ПО SAS, как представляется, не очень хорошо подходят в случае сложных структур обследования, но успешно применялись в более простых случаях;

While this control structure is applicable in many simple cases, in a large city, with an interconnected sewerage network and a complex network of actuators and sensors, it may not be the most efficient alternative.
Хотя эта структура контроля применяется во многих простых случаях в большом городе в условиях взаимосвязанной системы канализации и сложной сети датчиков и механизмов управления клапанами она, возможно, не является наиболее эффективным вариантом.

In order for the machine to be able to"solve" something and"learn" something, properly prepared data and correctly selected(in simple cases) or created mathematical models are needed.
Для того чтобы машина могла что-то" решать" и чему-то" учиться" нужны правильно подготовленные данные и правильно выбранные( в простых случаях) или созданные математические модели.

In simple cases, it relates l-adic representations of the étale fundamental group of an algebraic curve to objects of the derived category of l-adic sheaves on the moduli stack of vector bundles over the curve.
В простых случаях она связывает ℓ{\ displaystyle\ ell}- адические представления этальной фундаментальной группы алгебраической кривой с объектами производной категории ℓ{\ displaystyle\ ell}- адическими пучками на модулях векторных расслоений над кривой.

It is not possible to carry out exhaustive testing that could cover all combinations of the user's input parameters and the states of a software system, except for very simple cases.
Невозможно выполнить исчерпывающее тестирование, которое покроет все комбинации входных параметров пользователя и состояния системы программного обеспечения, за исключением самых простых случаев.

Over twenty cases of money laundering through the football sector, ranging from simple cases of smuggling large amounts of cash that seem to be derived from illegal transactions, to complex international money laundering cases, have been collected from the responses to the FATF questionnaire, cases presented at the 2008 FATF/MONEYVAL Typologies exercise and a literature survey.
Из полученных ответов на анкету ФАТФ мы отобрали более двадцати примеров отмывания денег в футболе, начиная от простых случаев контрабанды крупных сумм, вероятно, полученных от незаконных операций, до сложных дел, связанных с отмыванием денег на международном уровне.

Therefore, in the early years of an authority, it would be more productive to begin with advocacy, before gradually introducing enforcement that concentrates on simple cases that are easy to evaluate.
Таким образом, первые годы существования органа более целесообразно начинать с пропагандистской работы и лишь затем постепенно переходить к правоприменительной деятельности, сосредоточиваясь на простых делах, легко поддающихся оценке.