What is the translation of " SITUATION AND PROBLEMS " in Russian?

• положении и проблемах
• ситуации и проблем
• состояние и проблемы
• положение и проблемы

Examples of using Situation and problems in English and their translations into Russian

Situation and problems.
Положение и проблемы.

Pedagogical personnel of Kazakhstan: modem situation and problems.
Педагогические кадры Казахстана: современное состояние и проблемы.

Moreover, the situation and problems in the south remain unchanged.
Более того, положение и проблемы на юге страны остаются без изменений.

The combination of universal banking technology with a personal approach to the situation and problems of each client;
Сочетание универсальных банковских технологий с индивидуальным подходом к ситуации и проблемам каждого клиента;

Slovakia closely watches the situation and problems in individual regions of the world.
Словакия внимательно следит за ситуацией и проблемами в отдельных регионах мира.

Constant collection of information from local government(municipalities and communes) about current situation and problems related to domestic violence.
Постоянный сбор информации от местных органов власти( муниципалитетов и общин) о текущей ситуации и проблемах, связанных с насилием в семье;

Current situation and problems with the development of business registers in member countries;
Текущая ситуация и проблемы в области разработки коммерческих регистров в странах- членах;

The first round table discussed the issue"Starting point: today's role, situation and problems of local self-government.
Первый был посвящен теме« Точка отсчета: роль, состояние и проблемы местного самоуправления на современном этапе».

For example, in one project, eGA experts analyzed the situation and problems regarding the use of ICT in Estonian local governments, further progressing e-Governance in the country.
В качестве примера пободных исследований можно привести проект Академии, в рамках которого наши эксперты проанализировали ситуацию и проблемы использования ИКТ в местных самоуправлениях Эстонии, будущий рост э- управления в стране.

To present to the chairman of the LSU division and the LSU division committee information about current situation and problems in the group which he represents.
Представлять председателю отделения СМЛ и комитету отделения СМЛ информацию о существующем положении и проблемах в группе, которую он представляет.

Firstly, presentations of a general nature that provided a periscope of the situation and problems of the African region, broadly analysing the situation in Africa in general or in specific subregions such as IGAD, the Mano River Union and West Africa, East Africa and the SADC region.
Вопервых, выступления общего характера, дающие общее представление о положении и проблемах в африканском регионе, с общим анализом положения в Африке в целом и в конкретных субрегионах, таких, как МОВР, Союз стран бассейна реки Мано и Западная Африка, Восточная Африка и регион САДК.

The Conference, which was well received, coincided with International Human Rights Day and provided members of all ethnic communities in Kosovo with the opportunity to discuss their situation and problems with leading international experts.
Проведение этой положительно встреченной конференции совпало с Международным днем прав человека и дало возможность всем этническим общинам в Косово обсудить свое положение и проблемы с ведущими международными экспертами.

The video films were designed to help policy makers understand the situation and problems surrounding adolescent girls and to develop appropriate policies to respond to their needs.
Видеофильмы призваны оказать помощь лицам, ответственным за принятие решений, в понимании ситуации и проблем, с которыми сталкиваются девушки- подростки, и разработке надлежащей политики для удовлетворения их нужд.

As the third periodic report is linked to the extraordinary report, this means that the facts, assessments and data, as well as regulations and measures which the present report contains, constitute a novelty and a change relative to the situation and problems set out in the extraordinary report.
Поскольку третий периодический доклад связан со специальным докладом, это означает, что содержащиеся в настоящем докладе факты, оценки и данные, а также положения и меры представляют собой новое явление и отражают изменение в ситуации и проблемах, изложенных в специальном докладе.

Provides the Chairmand and the LSU Board with information about current situation and problems in the division and at the enterprise which he represents.
Предоставляет председателю и Совету СМЛ информацию о существующем положении и проблемах в отделении и на предприятии, которое он представляет.

The republic Centre for Agrarian Land Reform and the Women Entrepreneurs' Support Association of Kyrgyzstan(WESA) signed an agreement on collaboration organizing and conducting training courses, disseminating information and materials on laws on agrarian land reform, and studying the situation and problems of persons engaged in agricultural, including rural women.
Республиканским ЦАЗР и Ассоциацией в поддержку женщин Кыргызстана( WESA) подписано соглашение о сотрудничестве в вопросах организации и проведения курсов обучения, распространению информации и материалов по законодательству, связанному с аграрно- земельной реформой, изучению ситуации и проблем субъектов сельского хозяйства, в том числе и женщин в сельской местности.

The annual Forum of Women-Entrepreneurs aims at raising the awareness about the situation and problems of women-entrepreneurs, promoting dialogue and expanding business contacts and networks.
Ежегодный Форум женщин- предпринимателей призван повышать информированность о положении и проблемах женщин- предпринимателей, содействовать налаживанию диалога и способствовать расширению деловых контактов и сетей.

President of Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO Mehriban Aliyeva on February 2 has been at the boarding school13 with type of sanatorium in Buzovna settlement of the Azizbeyov district of Baku and was familiarized with situation and problems of the educational institution with contingent of up to 330 pupils and 56 teachers.
Февраля президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан ханум Алиева посетила находящуюся в поселке Бузовна Азизбековского района школу- интернат санаторного типа номер 13, ознакомилась с состоянием и проблемами этого учебного заведения, в котором обучаются около 330 учащихся, работают 56 педагогов.

Non-governmental organizations frequently work at the grass-roots level and are in close touch with the situation and problems faced by migrants(documented and undocumented), refugees and other displaced persons.
Неправительственные организации нередко работают на низовом уровне и хорошо знакомы с положением и проблемами мигрантов( зарегистрированных и незарегистрированных), беженцев и других перемещенных лиц.

The subject of Literature projects human situations and problems common to all nations.
В программе по литературе предусматривается изучение жизненных ситуаций и проблем, свойственных для всех народов.

Their responsibility is to cope with non-standard situations and problems as they arise.
В их обязанности входит справляться с нестандартными ситуациями и проблемами по мере их возникновения.

Particular categories of women are often faced with special situations and problems.
Определенные категории женщин часто сталкиваются с ситуациями и проблемами особого рода.

Such consultation should extend both to particular situations and problems and to periodic review of the operations under the exchange of information provision.
Такие консультации должны проводиться как для рассмотрения конкретных ситуаций и проблем, так и для периодического обзора деятельности, предусмотренной в положении об обмене информацией.

Although the situations and problems are extremely diverse, there are common features in the definition of the tasks to be performed.
Несмотря на большое различие в ситуациях и проблемах, в постановке задач на будущее есть сходные черты.

Our project managers with extensive experience have wide knowledge and are able to foresee the situations and problems that may arise in such a specific area as the installation of district heating pipelines.
Наши высококвалифицированные руководители проектов обладают обширными знаниями и умеют предвидеть возможные ситуации и проблемы в такой специфической сфере, как установка теплофикационных трубопроводов.

If you have complex situations and problems related to customer service, please contact the Administration.
При возникновении сложных ситуаций и проблем, связанных с обслуживанием, Вы можете обратиться к администрации.

They often face situations and problems each of which is analysed in its specific context below.
Они часто сталкиваются с ситуациями и проблемами, которые анализируются ниже в настоящем докладе в их конкретном контексте.

My personal work experience gives me chance to evaluate this and other situations and problems.
И мой личный опыт работы позволяет мне сегодня оценивать ту или иную ситуацию и сложившуюся проблему.

Mobilise cultural, scientific and technical knowledge in order to understand reality and to resolve the situations and problems of daily life.
Овладевать культурными, научными и техническими знаниями, с тем чтобы понимать жизнь и разрешать ситуации и проблемы, возникающие в повседневной жизни;

These elements are assuming special importance in light of the efforts being made to directly address the deeper characteristics, situations and problems in conflict or crisis areas.
Эти элементы приобретают еще большее значение в свете усилий, прилагаемых непосредственно для устранения особых сложностей, ситуаций и проблем в зонах конфликтов или кризисов.