What is the translation of " STATUS AND PROBLEMS " in Russian?

• положению и проблемам
• состояние и проблемы

Examples of using Status and problems in English and their translations into Russian

Standardization: current status and problems.
Стандартизация: актуальное состояние и проблемы.

Postwar status and problems of camp prisoners.
Послевоенное положение бывших лагерных заключенных и проблемы, с которыми они сталкиваются.

General Directorate of Women's Status and Problems.
Генеральная дирекция по положению и проблемам женщин.

Analysis of the status and problems of particular sectors, branches or regions;
Анализ состояния и проблем отдельного сектора, отрасли или региона;

General Directorate of Women's Status and Problems, 1996.
Генеральный директор по положению и проблемам женщин, 1996 год.

Status and Problems of Research in the Ukrainian Chemical Industry- Project Overview A.G. Golubov.
Состояние и проблемы научных исследований в химической промышленности Украины- общий обзор.

General overview of status and problems. 14- 18 5.
Общий обзор положения дел и проблем 14- 18 6.

During this meeting all attending organizations shared their current status and problems.
В ходе совещания представители всех участвующих организаций рассказали о состоянии дел и поделились своими проблемами.

Director-General in charge of the Status and Problems of Women in the Office of the Prime Minster.
Генеральный директор по положению и проблемам женщин в Канцелярии премьер-министра.

Gather all studies from national and international sources with regard to the status and problems of women;
Сбор всех данных о положении и проблемах женщин из национальных и международных источников;

The Directorate General of Women's Status and Problems cooperates with civil society organizations.
Генеральный директорат по положению и проблемам женщин сотрудничает с организациями гражданского общества.

Status and problems of the system of continuous agricultural education// Professional education in Russia and abroad.
Состояние и проблемы системы непрерывного аграрного образования// Профессиональное образования в России и за рубежом.

There is no realistic share in the national budget and funds are limited to the budget of the General Directorate of Women's Status and Problems.
Доля расходов в госбюджете является незначительной, и средства ограничены бюджетом Генераль- ного директората по положению и пробле- мам женщин.

The article evaluates the status and problems of development of the staff audit in the industrial enterprises of Kharkiv region.
В статье оцениваются состояние и проблемы развития аудита персонала на промышленных предприятиях Харьковской области.

This insufficiency in the budgetary distribution process is reflected in the limited human and financial resources available to the Directorate General for the Status and Problems of Women.
Следствием такого распределения бюджетных ресурсов является ограниченная кадровая и финансовая база Генерального управления по положению и проблемам женщин.

The Directorate General on the Status and Problems of Women had been established in 1991 and was attached to the Prime Ministry.
Генеральное управление по положению и проблемам женщин было создано в 1991 году и придано премьер-министру.

On the other hand, considering the need for research based on a country-wide sampling, the Directorate General on the Status and Problems of Women has prepared a project on matrimonial violence towards women.
С другой стороны, учитывая необходимость в проведении исследовательской деятельности на основе выборочных данных по всей стране, Генеральное управление по положению и проблемам женщин подготовило проект по вопросам насилия в отношении женщин со стороны их супругов.

Current status and problems of development of farming in the Chelyabinsk region// Advances in science- to agricultural production: materials of the LIII Intern.
Современное состояние и проблемы развития фермерства в Челябинской области// Достижения науки- агропромышленному производству: материалы LIII Междунар.

In the section"Metallurgy" were filed reports on the current status and problems of the steel industry, as well as offered their interesting and promising solutions.
В секции« Металлургия» были заявлены доклады о современном состоянии и проблемах металлургической промышленности, а также предложены их интересные и перспективные решения.

Women and education in Turkey: the situation of female students in higher education", paper presented at the International Conference on Women and Socio-economic Development, Turkish Ministry of Labour and the General Directorate of Women's Status and Problems, Ankara, 20-21 Nisan 1991.
Женщины и образование в Турции: положение студенток в системе высшего образования", доклад, представленный на Международной конференции" Женщины и социально-экономическое развитие", организованной министерством труда Турции и Главным управлением по положению и проблемам женщин, Анкара, 20- 21 нисана, 1991 год.

Lastly, with regard to the Directorate General for the Status and Problems of Women, the reporting State should provide figures reflecting increases in its funding.
Наконец, относительно Генерального управления по положению и проблемам женщин, представляющее доклад государство должно указать конкретные цифры, отражающие увеличение его финансирования.

The published in-house study, elaborated jointly by UNECE and UNESCAP, describes the routes and projects that have been identified and considers the status and problems of international transport along the Euro-Asian land bridge.
В опубликованном внутреннем исследовании, подготовленном совместно ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН, содержится описание обозначенных маршрутов и проектов и рассматриваются текущее состояние и проблемы международных перевозок по евро- азиатскому сухопутному коридору.

Although the organizations dealing with the status and problems of women were established a long time ago, the formation of a separate structure on the subject within the Government is rather new.
Если организации, занимающиеся положением и проблемами женщин созданы уже давно, то создание в правительстве отдельной структуры, занимающейся этой проблематикой,- явление достаточно новое.

A study, elaborated and published by UNECE and UNESCAP, describes the routes and projects that have been identified and considers the status and problems of international transport along the Euro-Asian land bridge.
В разработанном и опубликованном ЕЭК ООН и ЭСКАТО исследовании содержится описание обозначенных маршрутов и проектов и рассматриваются текущее состояние и проблемы международных перевозок по евро- азиатскому сухопутному коридору.

The article considers the status and problems of financing the health care institutions, conducts an analysis of the financial expenditures from the budget for the health care system in Ukraine in 2010-2014.
В статье рассмотрены состояние и проблемы финансирования учреждений здравоохранения, проведен анализ финансовых расходов из бюджета на систему здравоохранения в Украине в 2010- 2014 годах.

Part III describes the routes that have been adopted as Euro-Asian Transport Links, and considers the status and problems of international transport in the region in the context of Euro-Asian Transport Links.
В части III содержится описание маршрутов, принятых в качестве евро- азиатских транспортных коммуникаций, и рассматривается вопрос о состоянии и проблемах международного транспорта в регионе в контексте евро- азиатских транспортных связей.

The authors conducted a study on the status and problems of development of the food industry and agriculture of the Arkhangelsk region and revealed their mutual influence in the chain of supplier- manufacturer.
Авторы провели исследование состояния и проблем развития пищевой промышленности и сельского хозяйства Архангельской области и выявили их взаимное влияние в цепочке поставщик- производитель.

The recently published in-house study, elaborated jointly by UNECE and UN-ESCAP, describes the routes that have been and considers the status and problems of international transport along the Euro-Asian land bridge.
В опубликованном недавно внутреннем исследовании, разработанном совместными усилиями ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН, содержится описание соответствующих маршрутов и рассматриваются текущее состояние и проблемы международных перевозок по евро- азиатским наземным транспортным коридорам.

The article is aimed at studying the status and problems of ensuring the State industrial policy in Ukraine, seeking ways to enhance the efficiency of the State influence on the growth of the industrial sector.
Целью статьи является исследование состояния и проблем обеспечения государственной промышленной политики в Украине и поиск путей повышения эффективности государственного влияния на возобновление роста промышленного сектора.

The national machinery for the advancement of women had been strengthened with the entry into force, in November 2004, of the Organizational Law on the Directorate General for the Status and Problems of Women, and the establishment of a Consultative Council for the Status of Women, to ensure more effective policy formulation and coordination.
Национальный механизм по улучшению положения женщин был укреплен благодаря вступлению в силу в ноябре 2004 года Организационного закона о Генеральном директорате по положению и проблемам женщин и созданию Консультативного совета по положению женщин с целью обеспечения более эффективной разработки и координации политики.