What is the translation of " SKILL BASED " in Russian?

• основанной на навыках
• на основе навыка
• на основе навыков

Examples of using Skill based in English and their translations into Russian

Smilies Smack is a mouse skill based game to check to you alertness.
Смайлы Смак является мышь навыки основана игра проверить для вас настороженность.

Perhaps the biggest announcement at the show was the release of Race Ace and Centipede, two new slots that feature"skill based" bonus rounds.
Вероятно, крупнейшим событием на выставке стал анонс релиза слотов Race Ace и Centipede- в этих двух новых слотах используются бонусные коны, основанные на игровых навыках.

Individual programs that offer a skill based advantage are not what we are targeting.
Отдельные программы, которые предлагают преимущество основанное на умениях, не запрещаются.

In the first episode Sergey Yastrzhembskiy introduces the audience to a small Baka people who are not involved in agriculture or cattle breeding, but rather prefer to make use of what nature offers: fishing, collecting tubes and hunting, which they do with a lot of skill based on profound knowledge of the flora and fauna.
В первой серии Сергей Ястржембский знакомит зрителя с образом жизни малочисленной народности Бака, которая не занимается земледелием и не разводит скот, а предпочитает пользоваться дарами природы- ловить рыбу, собирать коренья и охотиться, что они делают с большим мастерством, основанном на очень глубоких познаниях в области животного и растительного мира.

This should help professionals develop skills based on the Rules.
Это должно помочь специалистам выработать навыки, основывающиеся на положениях Правил.

Because of an excellent knowledge of English he improves his skills, based on foreign sources.
Благодаря отличному знанию английского языка совершенствует навыки ориентируясь на зарубежные источники.

Secondly, it depends on their own education and skill base.
Во-вторых, это зависит от их собственной образовательной и профессиональной базы.

The agency promotes good policies and practices in the education sector, helps partners create safe learning environments and encourages life skills based instruction through modern, interactive teaching methods.
ЮНЕСКО пропагандирует передовую политику и практику в секторе образования, помогает партнерам создавать безопасную учебную среду и выступает за образование на основе жизненных навыков за счет применения современных интерактивных методик обучения.

The training curriculum includes various trainings in human rights issues, national legislation, multidisciplinary subjects and skills based courses.
Учебная программа включает различную подготовку по вопросам прав человека, национальному законодательству, междисциплинарным предметам и курсы, основанные на приобретенных навыках.

Improvement of staff professionalism by introducing new skills based around best-practice processes and decision-making;
Повышение профессионального уровня сотрудников благодаря приобретению новых навыков, основанных на оптимальных процедурах деятельности и принятия решений;

One of the most obvious ways to improve the skill base is on-job training and internship opportunities provided by the sector employers.
Один из наиболее очевидных способов совершенствования базы компетенций заключается в предоставлении работодателями сектора возможности пройти стажировку и обучение на рабочем месте.

Services companies seem to rely to a larger extent on the skill base of their staff to gain a competitive advantage.
Судя по всему, для получения конкурентных преимуществ сервисные компании в более значительной степени полагаются на квалификационную базу своего персонала.

Participation in public-private partnerships to improve the skill base of their host region.
Участие в партнерских союзах государственного и частного секторов в целях укрепления кадровой базы в принимающих ТНК регионах.

It called for a more focused effort to strengthen the skills base and STI capabilities in support of national development in the context of a national strategy.
В нем предлагается сконцентрировать усилия на укреплении базы квалифицированных специалистов и потенциала НТИ для поддержки национального развития в контексте национальной стратегии.

Success in such areas would depend to a large extent on expanding and strengthening the skills base in the country, in which UNIDO could play a major role.
Успешная работа в этих областях в немалой степени будет зависеть от расширения и укрепления кадровой базы в стране, в чем ЮНИДО могла бы оказать значительную помощь.

UNAMSIL has also released staff, on an as-needed basis, to assist and train staff in other missions, which serves to widen the Organization's skills base.
Кроме того, по мере необходимости МООНСЛ высвобождала персонал для оказания помощи и проведения подготовки персонала в других миссиях, с тем чтобы расширить базу навыков Организации.

Clear focus by the local council regarding FDI- this opportunity was pursued because it fits with the local supplier and skills base.
Местный совет очень заинтересовался в этой ПИИ- так как эта возможность соотносилась с возможностями местных поставщиков и базой навыков.

In the 1950s, the UK government offered assisted emigration in a drive to broaden Australia's skills base.
В конце 1950- х британское правительство выступило с инициативой поддержки эмиграции с целью расширить квалификационную базу Австралии.

To adopt more environmentally friendly technologies and manage tourist facilities in ways that comply with sustainability standards, it is necessary that the skills base be compatible with sustainability objectives.
Для внедрения более экологически безопасных технологий и управления объектами индустрии туризма в соответствии со стандартами устойчивости необходимо, чтобы база профессиональных знаний соответствовала целям обеспечения устойчивости.

It also identifies measures that could be taken by other countries, in particular countries of the European Union, to assist in improving the technological infrastructure and skill base in the ACP countries, in particular African countries.
В нем также выделены меры, которые могут приниматься другими странами, в частности странами Европейского союза, для оказания помощи в деле улучшения технологической инфраструктуры и квалификационной базы в странах АКТ, особенно в африканских странах.

Such communities have been referred to in development literature as the'global South' and, as they become more prosperous and acquire a new and modern skill base, are increasingly viewed by the international community as a resource for development.
В материалах по вопросам развития такие общины называют" глобальным Югом", а поскольку они становятся более процветающими и приобретают профессиональные навыки на основе новых, современных технологий, они все чаще начинают рассматриваться международным сообществом в качестве ресурса для развития.

Some delegations felt that the organization's skills base could be invigorated by new blood, both through better use of the JPO programme, and through entry at more senior levels.
Ряд делегаций сочли, что профессиональную основу этой организации можно укрепить свежими кадрами- как через более эффективное использование программы младших сотрудников категории специалистов( МСКС), так и через назначения на более высокие посты.

Identifying sectors with the high potential for contributing to growth levels of between 5 and 97 percent per annum, including creation of 10 000 jobs per year on average thus broadening the skills base to take into account the needs of the labour market.
Правительство принимает меры по определению секторов, обладающих высоким потенциалом ускорения темпов роста на уровне от 5% до 97% в год, включая создание ежегодно в среднем 10 000 рабочих мест, что позволит расширить профессиональную базу с учетом потребностей рынка труда.

However, the Government recognizes that this will require a host of general improvements in the business environment, including strengthening the investment climate, expanding the skills base, promoting innovation and technology adoption, and improving international transport services and other infrastructure.
Вместе с тем правительство понимает, что это потребует целого ряда общих улучшений, направленных на создание более благоприятных условий для предпринимательства, включая укрепление инвестиционного климата, расширение кадровой базы, поощрение инноваций, применение технологий и улучшение международных транспортных услуг и другой инфраструктуры.

Just how deeply and quickly any economy can open up to international economic forces and at the same time sustain development depends to a large extent on the resulting productivity performance of its industry and the speed with which it upgrades its technological and skills base.
То, насколько широко и быстро экономика может стать открытой для международных экономических сил и в то же время сохранять поступательность развития, во многом зависит от производительности ее промышленности и темпов совершенствования технологической и профессиональной базы.

Reforms to prescribed bodies corporate will include expanding the circumstances in which native title representative bodies can assist them; improving their access to existing sources of assistance; permitting them to recover certain costs from land users who stand to benefit from access to native title land; and expanding the skill base available to them by allowing nonnative title holders to become members when the native title holders want this to happen.
В соответствии с реформами правосубъектных корпоративных организаций предполагается расширить перечень обстоятельств, при которых репрезентативные органы могут оказывать им помощь; улучшить их доступ к существующим источникам помощи; позволить им возмещать определенную долю расходов за счет землепользователей, которые должны получать выгоду от доступа к исконному земельному титулу; и расширить имеющуюся в их распоряжении профессиональную базу путем обеспечения для владельцев титула, не относящегося к правам коренного населения, возможности вступать в члены этих организаций при наличии согласия владельца исконного земельного титула.

Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling.
На курсах углубленной подготовки развил навыки вождения автомобиля и велосипеда.

The management and deployment of local skill base and other exploitation of the potential of knowledge-based industries;
Управление и создание местной базы квалифицированных кадров и другие направления задействования потенциала наукоемких отраслей;

Is skills based and participatory;
Основывается на навыках и активном участии;

Special emphasis was given to developing interpersonal communication skills based on respect for human dignity.
Особое внимание уделяется выработке навыков межличностной коммуникации на основе уважения человеческого достоинства.