What is the translation of " SLOW DEVELOPMENT " in Russian?

• медленное развитие
• медленная разработка

Examples of using Slow development in English and their translations into Russian

This slow development also affects the Earth's atmosphere.
Это медленное развитие влияет и на земную атмосферу.

Oribatid mites generally have low metabolic rates, slow development and low fecundity.
Панцирные клещи имеют низкий уровень метаболизма, медленное развитие и низкую плодовитость.

There is a very slow development of this consciousness now underway, as some of you already sense.
В настоящее время происходит очень медленное развитие этого сознания, как это ощущают некоторые из вас.

The similar Soviet RPG was delivered to Army in 1949 due to the slow development.
Аналогичные советские РПГ поступили в войска только в 1949 году по причине медленной разработки.

The double mechanism of action causes the slow development of resistance of microorganisms to the drug.
Двойной механизм действия обусловливает медленное развитие резистентности микроорганизмов к препарату.

Slow development of infrastructure projects is determined by the lack of"quality projects" and"cheap and long money.
Медленное развитие инфраструктурных проектов определяется отсутствием« качественных проектов» и« дешевых и длинных денег».

The rate of unemployment is high and the slow development of the main branches of industry causes dissatisfaction.
Уровень безработицы- высокий, а медленные темпы развития основных отраслей промышленности вызывают неудовлетворенность.

In particular, the Committee asked that more resources be allocated to the regional centres whose slow development they regretted.
В частности, Комитет просил о том, чтобы больше ресурсов выделялось региональным центрам, в связи с медленным развитием которых он выразил сожаление.

Another challenge relates to the slow development of innovations in the management of TB over the last 20 years.
Еще одна проблема связана с медленной разработкой новых методов лечения ТБ в течение последних 20 лет.

Qualities such as xenophobia, religious intolerance, corruption ensure poverty in the broad masses of the population and slow development of the economy.
Такие качества, как ксенофобия, религиозная нетерпимость, коррупция гарантируют бедность широких масс населения и медленное развитие экономики8.

In the slow development of such protrusion of the wall of the ventricle(after heart attacks smaller size) talk about chronic aneurism of the heart.
При медленном развитии подобного выпячивания стенки желудочка( после инфарктов меньшей величины) говорят о хронической аневризме сердца.

A persistent area of weakness with regard to accountability is the slow development of a common tool for assessing progress and gaps.
Постоянным слабым местом в отношении подотчетности является медленная разработка общего инструмента для оценки прогресса и пробелов.

Ignoring the slow development of a large number of countries means ignoring one of the main sources of growing world income inequality.
Игнорирование низких темпов развития большого числа стран означает игнорирование одного из главных источников усиления во всем мире неравенства в доходах.

It must address the many interlinked challenges and tackle the structural inequalities and discrimination that hinder progress and slow development gains.
Они должны быть направлены на решение многочисленных взаимосвязанных проблем и устранение структурного неравенства и дискриминации, которые препятствуют достижению прогресса и замедляют темпы развития.

The slow development of witness-related programmes hampered trial preparation and has the potential to impact negatively on the trials.
Медленные темпы разработки программ, касающихся свидетелей, затрудняют подготовку судебного разбирательства и могут отрицательным образом отразиться на ходе его проведения.

The European Union was unconvinced by arguments blaming the slow development progress of some countries on an open trade policy, competitive markets and WTO rules.
Европейский союз не согласен с утверждением, что медленные темпы развития некоторых стран обусловлены реализацией политики свободной торговли, созданием конкурентных рынков и выполнением правил ВТО.

While the slow development in these sectors is no surprise to anyone familiar with the energy sector and IFIs in the region, even a longtime IFI-watcher like myself was surprised to find this.
Медленное развитие этих секторов никого не удивляет, но следующие результаты работы МФО поражают даже наблюдателей с таким большим опытом, как у меня.

However, as a result of conservative legal thinking and the traditionally slow development of the criminal law, these countries have not yet achieved full compliance with international standards.
Однако из-за консервативного правового мышления и традиционно медленного развития уголовного права полного соответствия международным стандартам пока достичь не удалось.

And, despite the efforts of Central American Governments to fight corruption, drug trafficking and weapons smuggling, these evils continue to undermine internal security and slow development.
И, несмотря на усилия правительств центральноамериканских государств по борьбе с коррупцией, незаконным оборотом наркотиков и контрабандой оружия, все эти бедствия продолжают подрывать внутреннюю безопасность и замедлять темпы развития.

Those challenges are coupled with the slow development of democratic public institutions and application of human rights and civic standards.
Наряду с этим проблемы усугублялись медленным развитием демократических общественных институтов и внедрением стандартов в области прав человека и гражданского общества.

It is the"Many" that proceed from the"One"- the living spiritual germs or cenires of forces- each in a septenary form, which first generate, and then give the primary impulse to the law of evolution and gradual slow development.
Именно« Множества» исходят из« Единого»- живые духовные зародыши или же центры сил- каждый в семеричной форме, которые сначала зарождаются, а затем дают первичный импульс закону эволюции и постепенному медленному развитию.

Chronic disorder of the blood leads to the slow development of phenomena, becoming very persistent; including circulation failure emerging swelling associated with polyplasmia.
Хроническое расстройство кроветворения ведет к медленному развитию явлений, становящихся весьма стойкими; нередки нарушения циркуляции развивающиеся отеки связаны также с гидремией.

To fix the consciousness within, to keep it concentrated on the Divine alone is a great difficulty for all, it is what makes sadhana a thing for which long time and a slow development of the consciousness is usually necessary.
Зафиксировать это сознание внутри, сохранять его сконцентрированным на одном Божестве, является одной из самых больших трудностей, именно это делает садхану вещью, для которой много времени и медленное развитие обычно необходимо.

But the fragility of the banking and financial systems is closely bound up with the slow development of the private sector and the lack of other institutions required to support the market economy.
Однако неустойчивость банковской и финансовой систем тесно связана с медленным развитием частного сектора и отсутствием других институтов, необходимых для поддержки рыночной экономики.

Most would say that a slow development is the best one can hope for in the first years and only when the nature is ready and fully concentrated towards the Divine can the definitive experience come.
Большинство сказало бы, что медленное развитие- это лучшее, на что можно надеяться в течении первых лет, и что только когда природа будет готова и полностью сосредоточена на Божестве, может прийти решающее переживание.

This means addressing potential downside risks such as global imbalances, disturbances in financial markets, further increases in energy prices and the slow development of alternative technologies, and the potential reversal of commodity prices.
Это означает необходимость преодоления потенциальных рисков понижательных тенденций, таких, как глобальные дисбалансы, потрясения на финансовых рынках, дальнейшее повышение цен на энергоносители и медленное развитие альтернативных технологий, а также потенциальное обращение вспять роста цен на сырьевые товары.

Previous long periods of low growth and slow development, for example"the lost decades" in sub-Saharan Africa and Latin America, had gender-differentiated consequences.
Предыдущие длительные периоды незначительного роста и медленного развития, например,<< потерянные десятилетия>> в Африке к югу от Сахары и Латинской Америке имели дифференцированные с гендерной точки зрения последствия.

Accelerated growth is possible through faster development of high- and medium tech sectors(2-3 times faster, than in the inertial scenario) and faster development of the service sector coupled with a very slow development or stagnation of the mining industry.
Ускорение роста возможно за счет опережающего развития высокотехнологичных и среднетехнологичных отраслей( в 2- 3 раза превышающего темпы роста по инерционному сценарию) и опережающего развития сферы услуг при очень медленном развитии или стагнации добывающей промышленности.

In addition, slow development and a weak national economic base had resulted in massive unemployment, with youths illegally immigrating into other countries, and opting to join pirates or militant groups such as AlShabaab.
Кроме того, медленное развитие и наличие слабой национальной экономической базы привели к массовой безработице и к тому, что молодежь незаконно иммигрирует в другие страны и подпитывает ряды пиратов или боевиков, таких как" Аш- Шабааб.

These included limited managerial skills, expensive and inadequately supplied inputs, new requirements as regards product quality, insufficient research and development activities and transfer of technology, slow development of new products, lack of finance and organization, and infrastructure difficulties.
В их числе- нехватка управленческих кадров, дороговизна и недостаточный объем поставок производственных ресурсов, новые требования по качеству продукции, недостаточный объем НИОКР и передачи технологии, медленное освоение новой продукции, недостаточные финансовые и организационные ресурсы, а также узкие места в инфраструктуре.