What is the translation of " SMALL BORDER " in Russian?

• небольшой пограничный

Examples of using Small border in English and their translations into Russian

Now picture this. A small border town.
Только вообрази, небольшой пограничный городок.

It does not cover small border traffic since this issue is not specific to the situation of Kaliningrad.
Сообщение не касается малого пограничного движения, поскольку этой вопрос не характерен для ситуации с Калининградской областью.

The coachman says this is a small border post.
Кучер говорит, что это маленький пограничный пост.

Moreover, the actions devoted to the small border traffic as well as the border services will be supported under the objective.
Кроме того, в рамках данной цели будут поддержаны мероприятия, посвященные развитию малого приграничного движения, а также направленные на развитие пограничных служб.

Pension is located in a quiet part of a small border village Hřensko.
Пансион Česká hospoda находится в тихой части небольшой деревне Hřensko.

A regulation establishing the small border traffic regime at the external border of member states and introducing a small border traffic permit for this purpose.
Регламент об установлении режима малого трафика внешней границы стран- членов ЕС и введение с этой целью пропуска на малый трафик.

These items had been dumped in a hilly area of Mazari Pass outside a small border village.
Эти средства хранились на полевом складе на горном перевале Мазари в окрестностях небольшой приграничной деревни.

It is bordered by India on all sides except for a small border with Burma to the far southeast and by the Bay of Bengal to the south.
По всему периметру окружено Индией, за исключением небольших участков границы с Мьянмой на юго-востоке, и Бенгальским заливом.

In August 1992 he managed to escape and left the country immediately through a small border post.
В августе 1992 года ему удалось совершить побег и сразу же покинуть территорию страны через небольшой пограничный пост.

Under the regulation, Romania will be able to hold or sign agreements on small border traffic with neighbouring states which are not EU members, in line with the regulation.
По нормам Регламента Румыния может сохранить либо заключить соглашения по малому трафику границ с соседями, не входящими в ЕС.

Mayoyao Ifugao(Mayaoyaw): spoken in Ifugao Province,(northern Mayoyao, Aguinaldo, and Alfonso Lista municipalities) and Mountain Province 2 small border areas.
Носителей в 2002 г. Маяояу( Mayaoyaw): провинция Ифугао,( север муниципалитета Майойао, муниципалитеты Агинальдо и Альфонсо- Листа) и Горная провинция две небольшие пограничные территории.

Ownership of the village of Ban Romklao on the border of Phitsanulok Province and three small border villages on the edge of Uttaradit Province was left unclear.
В ней оставалась неясной принадлежность деревни Бан Ромклао на границе тайской провинции Питсанулок, а также трех пограничных деревень в провинции Уттарадит.

Small border control posts(shared by two countries) have no special premises for detainees, therefore they share premises with officers.
Мелкие пограничные контрольные пункты( используемые двумя странами) не располагают специальными помещениями для содержания лиц, вследствие чего последние находятся в тех же помещениях, что и сотрудники.

Last night, 3 decapitated heads were found in front of a sheriff's station in the small border town of terlingua, Texas.
Прошлой ночью три отрезанных головы были обнаружены перед офисом шерифа маленького пограничного города Терлинква в Техасе.

Kazungula is a small border town in the Southern Province of Zambia, lying on the north bank of the Zambezi River about 70 kilometres(45 mi) west of Livingstone.
Казунгула( Касунгула; англ. Kazungula)- небольшой приграничный городок в Южной провинции Замбии, расположенный на северном берегу реки Замбези примерно в 70 километрах( 45 миль) к западу от Ливингстона.

To register for the visa center, from April 3, you need to pay a receipt in the"Kredobank" or"Idea Bank" and indicate the category of visa(tourist, national, small border traffic, etc.).
Чтобы зарегистрироваться в визовый центр, с 3 апреля нужно оплатить квитанцию в« Кредобанке» или« Идея банке» и указать категорию визы( туристическая, национальная, малое пограничное движение и др.).

In the framework of the Agreement on the Small Border Circulation signed by the Albanian Government and Government of FYROM, the members of the national Macedonian minority are given the opportunity to work in Macedonia.
В рамках Соглашения о приграничном перемещении, подписанного правительством Албании и правительством Республики Македония, члены македонского меньшинства получили возможность работать в Македонии.

Iraq also challenged the number of villas in the complex, and argued that the very existence of such a complex was doubtful, given the fact that Al Khafji is a small border town.
Ирак также оспаривает представленные данные о количестве вилл на комплексе и утверждает, что само существование подобного комплекса вызывает сомнения ввиду того, что ЭльХафджи является небольшим пограничным городком.

The painting uses a layout that was traditional for a hagiographical icon: a large central image is surrounded by small border scenes, in this case scenes showing the sequence of events in the life of the murdered Tsarevich.
Картина выполнена по схеме, традиционной для житийной иконы: крупное центральное изображение окружено мелкими клеймами, в данном случае- сценами, показывающими последовательность событий жизни убиенного царевича.

Popović, in turn, provided them with a letter to Serbian Captain Prvanović, and filled out a form with the names of three customs officials whose identities they could assume and thereby receive discounted train tickets for the ride to Loznica, a small border town.
Попович, в свою очередь, передал им письмо сербскому капитану Првановичу; заполнил форму на трех должностных лиц таможенного органа, чьими именами должны были представиться террористы, таким образом предоставляя им льготные билеты на поезд до Лозницы, небольшого приграничного городка.

On close examination at the edges of the abdomen lice, you can see a small border of peculiar folds- they are formed when the insect's stomach is freed from the previous portion of food and the abdomen shrinks a little, shrinks.
При пристальном рассмотрении по краям брюшка вши можно разглядеть небольшую кайму из своеобразных складок- они образуются, когда желудок насекомого освобождается от предыдущей порции пищи и брюшко немного сжимается, сморщивается.

It focuses on water resources development through monitoring and data collection, infrastructure development(water supply schemes for small border towns and villages), capacity-building(to strengthen river basin organizations) and water governance.
Основное внимание в нем уделяется развитию водных ресурсов путем мониторинга и сбора данных, укреплению инфраструктуры( системы водоснабжения небольших пограничных городов и деревень), укреплению потенциала( для усиления организаций речных бассейнов) и стратегическому руководству в водохозяйственном секторе.

Such smuggling takes place by truck at small border crossings in Goma, such as Makoro and the ITG cemetery(see annex 82), and normally involves transferring bags of tantalum between trucks close to the border and paying for it in cash to Congolese and Rwandan soldiers stationed at the transit point.
Вывоз контрабандных грузов осуществляется на грузовых автомобилях через такие небольшие пограничные контрольно-пропускные пункты в Гоме, как Макоро и кладбище Ай- ти- джи( см. приложение 82), где на границе производится перегрузка мешков с танталовым концентратом из одних грузовых автомобилей в другие и здесь же на КПП через конголезских и руандийских военнослужащих наличными производится оплата товара.

With a view to creating conditions conducive to the movement of people and goods and services among the three countries, new international border-crossing points shall be opened, conditions for small border trade in adjacent regions shall be facilitated and procedures for the entry and exit of inhabitants of border regions shall be simplified in accordance with international regulations in this area.
С целью создания соответствующих условий для передвижения лиц и перемещения товаров и услуг между тремя странами будут открыты новые международные пункты перехода границы, облегчены условия для мелкой приграничной торговли в прилегающих районах и будут упрощены процедуры въезда/ выезда для жителей приграничных регионов в соответствии с международной регламентацией в этой области.

The objective of PROSOFA II is to provide the populations of extremely deprived small border communities in North-West and North-East Argentina with basic services by providing technical and financial assistance for construction, extension and refurbishment projects and the provision of drinking water, basic sanitation, health and education services.
Целью Программы является обеспечение доступа к основным услугам находящихся в состоянии крайней нищеты жителей небольших населенных пунктов в приграничных районах Северо-западного и Северо-восточного регионов путем оказания технического содействия и финансирования проектов по строительству, расширению, ремонту и оснащению служб водоснабжения, очистных сооружений, здравоохранения и образования.

We should have picked a smaller border crossing.
Для пересечения границы надо было выбрать менее оживленное место.

The decrease in air patrol hours stemmed from the Mission focusing its air patrol assets in the smaller border region with Côte d'Ivoire, compared with previous patrols, which flew longer segments of the Liberian borders..
Сокращение часов воздушного патрулирования объясняется тем, что Миссия сосредоточила воздушные патрули в менее крупном районе на границе с Кот- д' Ивуаром, тогда как прежде патрули облетали более обширные участки либерийской границы..

Along the border stood small fortresses, in which border guards lived.
Вдоль границы стояли небольшие крепости- острожки, в которых жили пограничники.

A small dispute about the border area.
Небольшой спор о границе участка.

The camera gives us the ability to see the beauty of the Austrian mountains in a small Austrian border town of Fructan-Gielsdorf.
Камера дает нам возможность увидеть красоту Австрийских гор в маленькой приграничной австрийской коммуне Фруттен- Гисельсдорф.