What is the translation of " SO AGAIN " in Russian?

• так что опять же
• поэтому еще раз
• таким же образом

Examples of using So again in English and their translations into Russian

So again, ran away.
Так еще раз, я сбежал.

Beware, these are not her words you mock so again beware.
Остерегайтесь, это не ее слова, которые вы высмеиваете, так что опять, остерегайтесь.

So again, I agree with you.
Так что, снова, я с тобой согласен.

Last year, Elina and Coco had their only meeting, and so again on the courts in Dubai.
В прошлом году Элина и Коко провели свою единственную встречу и так раз на кортах в Дубае.

So again it all comes back to Lloyd.
И опять все сводится к Ллойду.

My Government voted against those resolutions at that time and will do so again today.
Мое правительство проголосовало против этих резолюций в то время и поступит таким же образом сегодня.

So again they are in front of nothing.
И снова они не находят согласия.

Do those who have violated their human rights now think twice before they do so again?
Подумают ли дважды в настоящее время те, кто нарушал права человека, прежде чем совершить подобное снова?

So again we ask you to ask yourselves….
Так что снова мы просим вас спросить себя….

No, Dr. Simcoe, all the two of you did was amplify it, so again How many electron volts?
Нет, доктор Симко. Все, что вы двое сделали, это только усилили его. Итак, еще раз, сколько вольт выделилось?

So again, uh, are you sure you closed?
Итак, вновь- Вы уверены, закрывали именно вы?

It is also important to react quickly to an actual failure, so again it is important that the heartbeat is reliable.
Важно также быстро реагировать на реальную неисправность, так что опять же важно, чтобы heartbeat являлся надежным.

So again starts, then all stops!
То снова начинается, то все прекращается!

By that time I became disaccustomed from the album, so again I felt everything in what we were bounded up during the recording.
К тому моменту я отвык от альбома, поэтому заново ощутил все то, во что мы были погружены во время записи.

So again, for the record this time, I wasn't there.
И снова, для протокола, я не был там.

But I do nothing without first telling the Prophets, so again I speak forth from this Ring Maiden this is a proclamation of war!
Но Я ничего не делаю, не открыв сначала Пророкам[ Амос 3: 7], поэтому еще раз Я провозглашаю от этой Предвестницы, это провозглашение войны!

So again I say, what matters is what you believe.
Так что опять я повторю, главное то, во что вы верите.

Some of the cars are simply on some other people's parking spot so again you need to pick them up and move them to another spot.
Некоторые из автомобилей просто на некоторых других людей' ы место для парковки так снова нужно забрать их, и переместить их в другое место.

So again saw- our body has all the resources, to cope with any illness.
Так что опять убедился- наш организм имеет все ресурсы, чтобы справиться с любой болезнью.

I have my orders. You don't have the authority to tell me to stand down. So again, with all due respect ma'am, I have a mission to execute.
У меня приказ и у вас нет полномочий, чтобы меня остановить, поэтому еще раз, при всем должном уважении, мэм, я должен выполнить миссию.

So again, if our shooter missed his target,- why didn't he take another shot?
Итак, опять, если наш стрелок промазал мимо цели, почему он не сделал другой выстрел?

I couldn't really take pictures because of glare on the window and wings, also the propeller of the plane, so again thank you very much Dima for the pictures!
Мне немного мешали блики на стекле и то крылья, то пропеллер самолета, так что опять же большое спасибо Диме за фотки!

So again, if we could now turn to maternity leave, you will see it as the third.
Итак, еще раз, если бы могли сейчас обратиться к декретному отпуску, он будет смотреться как третий.

Managing such a distant diocese through the Moscow Synod office was difficult, so again the question arose of placing a local bishop in charge.
Управлять такой обширной и отдаленной епархией через Московскую синодальную контору было трудно, поэтому опять встал вопрос о поставлении самостоятельного епископа.

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not!
Так опять Я определил в эти дни соделать доброе Иерусалиму и дому Иудину; не бойтесь!

With so much adventure and mystery, it is normal that sometimes Mabel, of Gravity Falls, may have an accident that leave some bruised and should see a doctor to fix that and so again become operational.
С таким большим количеством приключений и тайны, это нормально, что иногда Мэйбл, тяжести водопада, может быть случайно, что оставить некоторые кровоподтеки и следует обратиться к врачу, чтобы установить, что и так снова начнет функционировать.

And so again, of the microbes and bacteria and such-like unseen beings in other elements.
То же и с микробами и бактериями и тому подобными невидимыми сущностями, в других элементах.

The United Nations information centres and services utilized the International Day for the Elimination of Racial Discrimination to undertake activities at the national level to promote the Conference, and will do so again in 2001.
Информационные центры и службы Организации Объединенных Наций воспользовались Международным днем борьбы за ликвидацию расовой дискриминации для проведения мероприятий на национальном уровне в целях пропаганды Конференции, при этом они планируют поступить таким же образом и в 2001 году.

So again, phosphates is another of the sort of crucial plant nutrients, every plant needs them.
Итак снова, фосфаты- это другой тип ключевых питательных веществ для растений, каждое растение нуждается в них.

But I promise not to do so again; and this is a promise I dare say Fate will help me keep, for if this wind holds, I should be in Gibraltar in a few days, with no ship to do it from.
Но я обещаю не поступать так впредь: и полагаю, судьба не позволит мне нарушить данное обещание, поскольку, если ветер удержится, я окажусь в Гибралтаре через несколько дней, и у меня не будет корабля, чтобы предпринимать что-либо.