What is the translation of " SO AGAIN " in Hebrew?

• אז שוב
• כך שוב
• לכן שוב

Examples of using So again in English and their translations into Hebrew

I will do so again.
אעשה זאת שוב.

So again in Germany.
כן, עוד פעם גרמניה.

And we will do so again.
ונעשה כך שוב.

So again, I give up.
אבל שוב, אני מוותרת.

Never do so again.
לעולם אל תעשי זאת שוב.

So again, great team.
כן, שוב, ארגוד גדול.

And I intend to make it so again.
ואני מתכוונת להפוך אותה שוב לכזו.

So again, over time….
ובכן שוב, במשך זמן….

Well, I shall say so again and again..
ובכן, אגיד זאת שוב ושוב.

So again, thanks to A2.
ושוב, רב תודות דיצה 3.

I have been compromised once… I cannot be so again.
אני נפרץ פעם… אני לא יכול להיות כל כך שוב.

So again, the story is wrong.
ושוב, הסיפור לא נכון.

I said so in my written statement, and I say so again now.
כך אמרתי בהצהרה בכתב שלי, ואני אומר זאת שוב עכשיו.

So again, where is the proof?
אבל שוב, היכן ההוכחה?

So again-- this is not personal.
אבל שוב- זה לא אישי.

So again, cleaning is important.
ושוב: נקיון זה חשוב מאוד.

So again, no cause for concern.
אז, שוב… אין לך סיבה לדאגה.

So again-- but i don't even sleep in the bed.
אז, שוב… אבל אני אפילו לא ישן במיטה.

So again, thank you so much for this opportunity.
אז, שוב, תודה רבה על ההזדמנות.

So again, we have a big and wonderful future to look forward.
ולכן, שוב, יש לנו עתיד גדול ויפה לצפות לו.

So again, people discover their creative agency in this way.
אז שוב, כך אנשים מגלים את היכולת היצירתית שלהם.

And so again, here are some animation tests from an early stage.
(צחוק) וכך שוב, הנה כמה מבחני אנימציה משלב מוקדם.

So again, remind yourself that these moods are not necessarily true;
כך ששוב, הזכירו לעצמכם שמצבי הרוח הם לא בהכרח אמיתיים;

So again, we did what we know to do. We started to gather information.
לכן, שוב, עשינו את מה שאנחנו יודעים, התחלנו לאסוף מודיעין.

And so again, it goes back to betting on good people doing good things.
כך ששוב, זה חוזר להימור על אנשים טובים שעושים מעשים טובים.

So again, the presence of long fins does not necessarily indicate a male fish.
לכן, שוב, קיומם של סנפירים ארוכים אינו מהווה בהכרח סימן לדג זכר.

So again, the oboe player is completely autonomous and therefore happy and proud of his work, and creative and all of that.
כך שוב, נגן האבוב, לגמרי אוטונומי ולכן שמח וגאה בעבודתו, ויצירתי וכל זה.

So again, the question is: do I feel at home on Planet Earth, or is my connection to the planet, to the Earth, severed?
אז שוב השאלה היא אם אני מרגיש בבית בכדור הארץ או אם הקשר שלי עם כדור הארץ, עם האדמה, משובש?

So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.
אז שוב, הרעיון שבניין צריך רק להיות ברור הוא לדעתי מוטעה, והוא דירדר את הארכיטקטורה לכלל סתמיות.

So again, the director must be very sure to communicate to the composer EXACTLY what ideas and feelings the soundtrack must convey to the audience.
אז שוב, הבמאי חייב להיות בטוח מאוד לתקשר למלחין בדיוק מה הרעיונות והרגשות פסקול חייב להעביר לקהל.