What is the translation of " SO DECIDED " in Russian?

• примет такое решение
• так решил
• поэтому решили
• в принятия такого решения
• решение то
• принимает такое решение
• принято такое решение
• примут такое решение
• поэтому решил
• принятия такого решения

Examples of using So decided in English and their translations into Russian

So decided to himself, Jacques-Alain?
Так решил сам Жак- Ален?

If I hear no objection, it is so decided.
Если не будет возражений, то будет принято такое решение.

Martial law shall only remain in effect if so decided by a majority of the members of the National Assembly.
Военное положение сохраняется, если такое решение будет принято большинством членов Национального собрания.

Nevertheless, a bureau could be established if the working group so decided, by consensus.
Тем не менее бюро может быть создано, если рабочая группа примет такое решение консенсусом.

Wario is not running much so decided to grab a bicycle to get around these levels and find the way out of this maze.
Варио не работает так, решил захватить велосипед, чтобы обойти эти уровни и найти выход из этого лабиринта.

The CHAIRPERSON said she would follow such a procedure if the Committee so decided.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что она будет следовать этой процедуре, если так будет решено Комитетом.

On what he responded that so decided trainer's council.
На что он ответил, что так решил тренерский совет.

TOS-ICP is established for a period of two years with a possibility of extension if so decided by CECI.
ГС- ПИК создается на срок два года с возможностью его продления в том случае, если КЭСИ примет такое решение.

Barbie wants to try a more extreme image, so decided to look tacks in her clothes.
Барби хочет попробовать более экстремальный образ, поэтому решил посмотреть в сбруя ее одежде.

So decided to specialists ESADE(one of the most famous business schools in the world), a special study.
Так решили специалисты компании ESADE( одной из самых известных бизнес- школ в мире), проводившие специальное исследование.

She is a girl very restless and still can not stop so decided to stay in charge of this baby.
Она девочка очень беспокойный и до сих пор не может остановиться так решил остаться во главе этого ребенка.

However, they remained on stand by to work under the authority of the Conference or the 2008 Presidents, if so decided.
Однако они оставались наготове к тому, чтобы работать под началом Конференции или председателей 2008 года, если будет принято такое решение.

Or is he afraid that his achievements will lose to mine, and so decided that he might as well not join?”?
Или же он боится, что его достижения просто потеряются рядом с моими, поэтому решил, что не сможет присоединиться?

It was agreed that it was important to ensure an orderly termination of the Commission's mandate once it was so decided.
Было достигнуто согласие в отношении того, что важно обеспечить упорядоченное завершение мандата Комиссии, как только будет принято такое решение.

If so decided, that part of the visit is included in the programme of the whole visit and is subject to approval of the Subcommittee.
В случае принятия такого решения эта часть поездки включается в программу всего посещения и подлежит утверждению Подкомитетом.

The Team of SpecialistsTOS is established for a period of two years with a possibility of extension if so decided by the Committee.
ГС создается на срок два года с возможностью его продления в том случае, если Комитет примет такое решение.

Although in biology, and so decided to disclose the results of their research and developments- or simply the scientific community does not recognize.
Хотя в биологии и так принято раскрывать результаты своих исследований и наработок- иначе научное сообщество их просто не признает.

The Team of Specialists is established for a period of two years with a possibility of extension, if so decided by CECI.
Группа специалистов учреждается на двухгодичный срок с возможностью его продления в том случае, если КЭСИ примет такое решение.

Sue needs to look pretty good, so decided to blindly trust your dressmaker, so that you Compile a beautiful dress in record time.
Сью должна выглядеть очень хорошо, поэтому решили слепо доверять своему портниха, так что вы собираете красивое платье в рекордно короткие сроки.

Competitors are hitting the high manufacturability, GM and Avtozaz offer nothing in return, so decided to do a facelift at least.
Конкуренты бьют высокой технологичностью, GM и АвтоЗаз предложить взамен нечего, поэтому решили сделать фейслифт хотябы.

If they so decided, they might agree to cooperate with the Court on an ad hoc basis, and that was the meaning of paragraph 2 of his proposal.
Если они примут такое решение, то они могут согласиться сотрудничать с Судом на разовой основе и это будут соответствовать смыслу пункта 2 его предложения.

Such recordings may also be made and kept of the meetings of working groups if so decided by the SubCommission.
Могут также производиться и храниться такие же звукозаписи заседаний рабочих групп, если такое решение принимается Подкомиссией.

The CHAIRPERSON said that if the States parties so decided, the Committee could be given the specific task of drafting an appropriate instrument.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если государства- участники примут такое решение, Комитету может быть поручена конкретная задача подготовки соответствующего договора.

From other travelers we heard very unflattering reviews about the trip to Ulu watu(Ulu Watu) and the kecak dance, and so decided not to go there.
От других туристов мы слышали очень нелестные отзывы о поездке в Улу Вату( Ulu Watu) и танце Кечак, и поэтому решили туда не ездить.

If so decided, the eleventh session would take place from 30 January to 17 February 1995, at United Nations Headquarters, New York.
Если будет принято соответствующее решение, то одиннадцатая сессия состоится с 30 января по 17 февраля 1995 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

A first report and then a final report would be submitted to the subsequent sessions of the working group, if the working group so decided.
Первый и впоследствии заключительный доклады будут представлены на последующих сессиях рабочей группы, если рабочая группа примет такое решение.

The TOS-ICP is established for a period of two years with a possibility of extension if so decided by CECI, and approved by the Executive Committee of the UNECE.
ГС- ПИК создается на два года с возможностью продления этого срока в том случае, если КЭСИ примет такое решение и Исполнительный комитет ЕЭК ООН одобрит его.

The latter was created by the Commission at its 2000 meeting to receive from Members any net proceeds 95 from the sale of confiscated illegal catches or shipments, if they so decided.
Для получения от членов Комиссии чистого дохода от продажи конфискованных незаконных уловов или грузов, если они так решат.

That does not exclude, of course, the possibility of developing, at a later stage, if so decided by the Commission, rules or principles of a more general character.
Это, естественно, не исключает возможности разработки на более позднем этапе( если Комиссия примет такое решение) норм и принципов более общего характера.

The Team of Specialists was originally established in December 2006 for a period of two years with a possibility of extension if so decided by CECI.
Первоначально Группа специалистов была учреждена в декабре 2006 года на двухгодичный срок с возможностью его продления в том случае, если КЭСИ примет такое решение.