What is the translation of " SOFTWARE AND DOCUMENTATION " in Russian?

• программное обеспечение и документация
• программы и документация
• программного обеспечения и документации
• программное обеспечение и документацию

Examples of using Software and documentation in English and their translations into Russian

Insert the Software and Documentation CD.
Вставьте компакт-диск Программное обеспечение и документация.

The printer package contains the following hardware, software, and documentation.
В коробке с принтером находится описанное ниже оборудование, программное обеспечение и документация.

Software and documentation localization(up to 10 languages).
Локализация программного обеспечения и документации( до 10 языков).

Systems management software and documentation CDs.
Компакт-диски с документацией и программным обеспечением.

This Agreement is the entire agreement between you and AVAST relating to the Software and Documentation.
Настоящее Соглашение является соглашением с полным объемом договоренностей, заключенным между Вами и компанией AVAST в отношении Программного обеспечения и Документации.

Systems management software and documentation CDs.
Компакт-диски с документацией и программным обеспечением для управления.

Works that express someone's opinion-memoirs, editorials, and so on-serve a fundamentally different purpose than works for practical use like software and documentation.
Работы, которые выражают чье-то мнение- мемуары, комментарии и так далее- имеют принципиально другое назначение, чем такие произведения практического применения, как программы и документация.

Systems management software and documentation CDs.
Компакт-диски с документацией и программным обеспечением для управления системой.

The Web site, Software and Documentation contain material that is protected by international copyright, trade secrets and trademark laws, and by applicable international treaty provisions.
Сайт, Программное обеспечение и Документация содержат материалы, защищенные международным авторским правом, коммерческой тайной и законом о торговых знаках, и применимыми международными договорными положениями.

For information on installing these drivers, see the Software and Documentation CD.
Информацию по установке этих драйверов см. на компактдиске с программным обеспечением и документацией.

Insert the Software and Documentation CD into the computer you want to use to configure the printer.
Вставьте компакт-диск Программное обеспечение и документация в компьютер, на котором требуется настроить принтер.

In addition to missing Unix components, we listed added various other useful software and documentation projects that, we thought, a truly complete system ought to have.
В дополнение к отсутствующим компонентам Unix мы включили в него другие полезные проекты разработки программ и документации, которые, по нашему мнению, должна иметь действительно завершенная система.

All rights to the Software and Documentation, including all associated copyrights, patents, trade secret rights, trademarks and other intellectual property rights, are reserved by AVAST.
Все права на Программное обеспечение и Документацию, включая все смежные авторские права, патенты, права на коммерческую тайну, права на товарные знаки и другие права интеллектуальной собственности, защищены компанией AVAST.

The user of the website shall prior to downloading information, software and documentations take all necessary safety precautions to avoid virus contamination.
Посетителю веб- сайта следует перед скачиванием информации, программного обеспечения и документации предпринять все необходимые меры безопасности для предотвращения распространения компьютерных вирусов.

The case of code. google. com is especially relevant, since it contains the software libraries and instruments developed by Google to access its own services, including the software and documentation for its Android platform.
Особенно следует выделить проблему с code. google. com, поскольку этот веб- сайт содержит библиотеки программ и инструменты, разработанные компанией Google для доступа к ее собственным услугам, включая программы и документацию для ее платформы" Android.

We believe that published software and documentation should be free software and free documentation..
Мы убеждены, что опубликованные программы и документация должны быть свободными программами и свободной документацией..

In the event of a termination of the use of the Online Facility for any reason, upon request by us, you shall, at our option, return to us or destroy all hardware, software and documentation we may have provided you in connection with the Online Facility and any copies thereof.
В случае прекращения использования кода доступа по какой-либо причине или по нашей просьбе, Вы должны, на наш выбор возвратить нам или уничтожить все аппаратные средства, программное обеспечение и документацию, которую мы предоставили вам в отношении кода доступа и любых их копий.

The Software and Documentation are the proprietary products of AVAST and its Service Partners and are protected by copyright, trade secret and other intellectual property laws and international treaty provisions.
Программное обеспечение и Документация являются собственностью компании AVAST и ее Партнеров по предоставлению услуг и защищены авторским правом, коммерческой тайной и другими правами интеллектуальной собственности и положениями международных соглашений.

In addition to missing Unix components, we listed various other useful software and documentation projects that, we thought, a truly complete system ought to have.
В дополнение к недостающим компонентам Unix мы заносили туда разные другие полезные проекты по написанию программ и документации, которые, как мы думали, обязана содержать по-настоящему полная система.

This Software and Documentation are deemed to be"commercial computer software" and"commercial computer software documentation", respectively, and subject to certain restricted rights as identified in FAR Section 12.212"Computer Software" and DFARS 227.7202,"Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation", as applicable, or any successor U.S.
Данное Программное обеспечение и Документация считаются« коммерческим компьютерным программным обеспечением» и« документацией коммерческого компьютерного программного обеспечения» соответственно и подпадают под действие определенных ограниченных прав, приведенных в разделе FAR 12. 212« Компьютерное программное обеспечение» и DFARS 227. 7202,« Права на коммерческое компьютерное программное обеспечение или документацию коммерческого компьютерного программного обеспечения» соответственно, или прав какого-либо преемника нормативных положений США.

Distilling nearly two decades of organizational know-how into easy-to-understand software and documentation is no easy task, and we will rely greatly on your financial support to aid us in carrying out this momentous task.
Переработать почти двадцатилетний организационный опыт в легко воспринимаемые программы и документацию непросто, и мы будем в огромной степени рассчитывать на вашу финансовую поддержку, которая поможет нам в проведении этой важнейшей работы.

Any Software and documentation for such Software that are downloaded from this Site for or on behalf of an agency or instrumentality of the United States Government are“commercial computer software" and“commercial computer software documentation", and pursuant to FAR 12.212 or DFARS 227.7202, and their successors, as applicable, use, reproduction and disclosure of the Software and such documentation are governed by the terms and conditions set forth in these Terms.
Любое программное обеспечение и документация по подобному программному обеспечению, которые скачиваются с этого Веб- сайта для или от имени агентства или органа правительства США, являются" коммерческим компьютерным программным обеспечением" и" документацией к коммерческому компьютерному программному обеспечению", поэтому, согласно FAR 12. 212 или DFARS 227. 7202 и их редакциям, на использование, воспроизведение и раскрытие Программного обеспечения и подобной документации распространяются данные Условия и положения.

To the extent that the information on this website is provided free-of-charge, the Company assumes no liability for low quality or violation of the right to use the information, software and documentation, especially in relation to the correctness or absence of defects or the absence of claims or third party rights or in relation to completeness and/or fitness for purpose, except for cases involving willful misconduct or fraud.
В той степени, в которой какая-либо информация предоставляется бесплатно, всякая ответственность за ненадлежащее качество или нарушения права на информацию, программное обеспечение и документацию, особенно в отношении правильности, или отсутствия дефектов либо отсутствия претензий, или прав третьих лиц, или в связи с полнотой и/ или пригодностью для определенной цели, исключается, кроме случаев злонамеренных действий или мошенничества.

Before the user downloads any information, software and documentation from this website, he is advised for his own protection to make security arrangements and organise a virus scanner for his own protection and to prevent viruses.
Прежде чем пользователь загрузит какую-либо информацию, программное обеспечение и документацию с этого сайта, ему рекомендуется, в целях обеспечения его же собственной защиты, предпринять меры по безопасности и организовать антивирусный сканер для своей собственной защиты и для предотвращения вирусов.

The Information Systems Office is in the process of establishing software and documentation standards for the new environment which will be adhered to both by its own staff and by any contractors developing software for UNRWA.
УСИ разрабатывает в настоящее время стандарты программного обеспечения и документации для новых условий работы, которым будут следовать как и его собственный персонал, так и мои подрядчики, разрабатывающие программное обеспечение для БАПОР.

Liability for material and legal defects of information, software and documentation, especially for the correctness, waiver of trademark rights and copyrights of third parties, completeness and usability is- unless with willful or malicious intent- excluded.
Ответственность за неправильность и несоответствие законодательству информации, программного обеспечения и документации, в особенности их правильности, свободы от защиты и авторских прав третьих лиц, полноты и возможности к использованию, исключая злой умысел, исключена.

Where information, software or documentation is provided free of charge, liability for material and legal defects in information, software and documentation is excluded, particularly in terms of their correctness, freedom from defects, freedom from industrial property rights and copyrights of third parties, completeness and/or usability- except where deliberate intent or deceit are involved.
В случаях, когда информация, программное обеспечение или документация предоставляются бесплатно, то ответственность за материальные и юридические недостатки информации, программного обеспечения и документации снимается, особенно с учетом правильности, отсутствия недостатков и отсутствия прав на собственность и авторские права третьих лиц, полноты и/ или годности к употреблению- за исключением случаев, когда имеют место умысел или обман.