What is the translation of " SOFTWARE COULD " in Russian?

• программное обеспечение может
• программного обеспечения можно

Examples of using Software could in English and their translations into Russian

Logical errors in software could be missed while providing functional testing.
Логические ошибки в программном обеспечении могут быть пропущены при обеспечении функционального тестирования.

We haven't read complaints or come across red flags that indicate that this software could be a potential scam.
Мы не читали жалобы или попадаются красные флаги, которые указывают, что это программное обеспечение может быть потенциальным афера.

Appropriate software could monitor procurement exercises and signal indicators of risk.
Соответствующее программное обеспечение может контролировать закупочные операции и сигнализировать о факторах риска.

It also noted that the sharing of information on software could be extended to include countries.
Комитет также отметил, что обмен информацией о программном обеспечении можно расширить и привлечь к нему страны.

The software could be advertised as anything useful, such as a PC tuner or even an antivirus system.
Программное обеспечение может рекламироваться как полезное, например, РС- тюнер или даже антивирусный комплекс.

For UNLB, only some of the cost of replacing computer hardware and software could be met from within the current approved budget.
В случае с БСООН только часть расходов, связанных с заменой компьютерного оборудования и программ, может быть покрыта за счет текущего утвержденного бюджета.

The authors indicated that the software could be used for penguin(or other species) monitoring projects utilising either aerial photography or satellite survey.
Авторы указали, что эта программа может использоваться для проектов мониторинга пингвинов( или других видов), использующих аэрофотосъемку или спутниковую съемку.

During the training, real cases were discussed, and it was demonstrated how the software could improve the quality of analysis.
В ходе этого учебного мероприятия рассматривались реальные дела, и было продемонстрировано, каким образом с помощью этого программного обеспечения можно повысить качество анализа.

As a result, malicious software could install itself on a computer without notifying the user.
В результате вредоносное программное обеспечение могло устанавливаться самостоятельно, без уведомления пользователя.

Several experts noted that the discussion need not be a polarized one, and that FOSS and proprietary software could and often did co-exist in the same IT environment.
Ряд экспертов отметили, что нет никакой необходимости в поляризации дискуссий, поскольку ФОСС и патентованное программное обеспечение могут сосуществовать и сосуществуют в одной и той же среде ИТ.

This software could facilitate electronic CBM submission, and also facilitate translation of CBMs into other official UN languages.
Это программное обеспечение могло бы облегчить представление материалов по МД в электронной форме, а также облегчить перевод материалов по МД на другие официальные языки Организации Объединенных Наций.

For UNPREDEP, most of the cost of replacing computer hardware and software could be met from within the current approved budget for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Что касается СПРООН, то основная часть расходов на замену компьютерного аппаратного и программного обеспечения может быть покрыта за счет средств текущего бюджета, утвержденного на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

This software could include a Nothing New to Declare option, which, if used, would automatically provide the most up-to-date information, citing the year of that declaration.
Это программное обеспечение могло бы включать возможный вариант" нет никаких новых изменений, подлежащих объявлению", который, в случае использования, автоматически давал бы самую последнюю информацию с указанием года этого объявления.

For UNMOT, most of the cost of replacing computer hardware and software could be met from within the current approved budget for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Что касается МНООНТ, то основная часть расходов, связанных с заменой аппаратных средств и программного обеспечения, может быть покрыта за счет средств нынешнего утвержденного бюджета на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

The software could be applied in future to estimate the likely risk of haemorrhage in patients and doctors can decide on a personal basis, along with other factors, whether to treat or not with clot busters.
В будущем программу можно будет применять для оценки риска кровотечения и врачи получать возможность принимать решение о введении тромболитических препаратов на основании индивидуальных данных пациента.

While configuration management products let you effectively manage large numbers of clients, you must also be aware of ways that this software could impact the privacy of users in your organization.
В то время как решения по управлению конфигурацией позволяют эффективно управлять большим количеством клиентов, также следует помнить о том, что данное программное обеспечение может затрагивать конфиденциальность пользователей в организации.

It was noted that the software could be expanded to include a broader range of projects in other substantive areas and other regions, subject to the availability of extrabudgetary funds.
Было отмечено, что в эту компьютерную программу может быть включен и более широкий круг проектов в других областях деятельности и в других регионах при условии наличия внебюджетных средств.

Privacy for Configuration Manager Features While network management products let you effectively manage large numbers of clients, you must also be aware of ways that this software could impact the privacy of users in your organization.
В то время как продукты управления сетью позволяют эффективно управлять большим количеством клиентов, также следует помнить о том, что данное программное обеспечения может затрагивать конфиденциальность пользователей в организации.

Installing a reputable anti-virus software could help clear up issues related to virus or spyware infections which could be affecting your computers performance.
Установка авторитетного антивирусное программное обеспечение может помочь прояснить вопросы, связанные с вирусами или шпионскими инфекций, которые могут влиять производительность вашего компьютера.

The software could be made available to member Governments free through the E: Mail and Internet network and commercialized(possibly in the form of a CD ROM) for the benefit of interested private entities.
Это программное обеспечение может быть представлено в распоряжение правительств стран- членов бесплатно по каналам электронной почты и сети Интернет и затем пущена в продажу( возможно, в виде КД ПЗУ) для заинтересованных частных предприятий.

While the Committee was informed that the Carlog system, among its other uses, contributed to lowering the number of traffic accidents, since the software could be used to estimate the speed of the vehicles before an accident, the Committee remains to be convinced of the cost-effectiveness of the system, and it therefore requests that the next budget submission provide information to this effect.
Хотя Комитет был информирован о том, что система" Carlog", помимо прочего, способствовала снижению числа дорожно-транспортных происшествий, поскольку это программное обеспечение можно использовать для определения скорости, с которой движется автотранспортное средство до происшествия, Комитет попрежнему не убежден в финансовой эффективности использования этой системы, и поэтому просит представить в следующем бюджетном документе информацию по этому вопросу.

Open-source software could be important for developing countries because it was inexpensive, allowed for the development of local-language applications and could be used in TIA community development.
Открытое программное обеспечение могло бы стать важным орудием для таких стран в силу своей невысокой стоимости, пригодности для разработки прикладных программ на местных языках и возможности его использования в развитии ТИД на уровне общин.

Keylogger software can use various methods of capturing keystrokes made by the certain user.
Кейлоггер программное обеспечение может использовать различные методы захвата нажатия клавиш, сделанные определенным пользователем.

Before the software can be used on a computer, it needs to be compiled.
Прежде чем это программное обеспечение можно будет использовать на компьютере, его необходимо скомпилировать.

This software can be used free of charge.
Это программное обеспечение может использоваться бесплатно.

Software can be updated and deployed in an instant.
Программное обеспечение можно обновить и развернуть за секунды.

Documents created by software can be directly converted into EXCEL, WORD, PPT, etc formats.
Документы, созданные с помощью программного обеспечения может быть напрямую конвертировать в Excel, Word, PPT, etc.

Accounting software can be a very effective money manager.
Бухгалтерское программное обеспечение может быть очень эффективным менеджером.

For each customer the software can be customised according to his needs.
Для каждого клиента программу можно настроить в соответствии с его потребностями.

Upon creation of the rough route, this software can perform the route smoothing calculation.
После создания грубого маршрута, программное обеспечение может выполнить расчет сглаженного маршрута.