What is the translation of " SOLVE OUR PROBLEMS " in Russian?

• решать наши проблемы
• решить наши проблемы
• разрешить наши проблемы

Examples of using Solve our problems in English and their translations into Russian

Speeches alone will not solve our problems.
Одними выступлениями мы не сможем решить наши проблемы.

We will solve our problems… in the privacy of our own home… not by running to some.
Мы будем решать наши проблемы… сами, в своем доме… а не бегая ко всяким.

But only negotiations can solve our problems.
Но мы можем решить наши проблемы только путем переговоров.

We cannot solve our problems by making the same failed assumptions and repeating the same failed strategies of the past.
Мы не можем разрешить наши проблемы, исходя из одних и тех же неверных предположений и применяя одни и те же не оправдавшие себя в прошлом стратегии.

Creating a copy of Santa won't solve our problems.
Копия Санты не решит наших проблем.- Это будет игрушка.

We must solve our problems, to build our prosperity, to secure our futures, or we will be vulnerable to decay, domination, and defeat.
Мы должны решать наши проблемы, строить наше процветание, обеспечивать наше будущее, иначе мы подвергнемся разложению, чужому господству и поражению.

But here in america, we solve our problems with words.
Но здесь в Америке, Мы решаем наши проблемы словами.

It is our firm conviction that outside assistance, no matter how generous, cannot of itself solve our problems.
Мы твердо убеждены в том, что внешняя помощь, какой бы щедрой она ни была, не сможет решить наши проблемы.

Yet I hold no illusions that we might solve our problems alone, within our own borders.
В то же время я не питаю иллюзий относительно того, что мы сможем решить наши проблемы в одиночку, не выходя за пределы собственных границ.

Before we joined the programme, we didn't understand each other[spouses] but we can now sit together and solve our problems together.
До участия в программе мы не понимали друг друга[ супруги], но теперь мы можем сообща решать наши проблемы.

This speaks to a central question of our global age- whether we will solve our problems together, in a spirit of mutual interest and mutual respect, or whether we descend into the destructive rivalries of the past.
Перед нами встал центральный вопрос нашей глобальной эпохи: будем ли мы решать наши проблемы совместно, в духе взаимной заинтересованности и взаимоуважения, или же вновь сползем к разрушительному соперничеству былых времен.

It is selfish of us to make him solve our problems.
С нашей стороны эгоистично заставлять его решать наши проблемы.

I imagine that you too can quote from the ancient Greek sages, though I wonder if this will help solve our problems.
И я воображаю себе, что вы тоже можете цитировать античных греческих мудрецов, только вот я задаюсь вопросом, а поможет ли это разрешить наши проблемы?

It diminishes the both of us when you run to a man to help solve our problems, even if that man is your husband.
Это унижает нас обоих, когда ты бежишь к человеку, чтобы он помог решить наши проблемы, даже если этот человек- твой муж.

So for now, we can retreat to 100 miles from shore and solve our problems from there.
А пока что вы можете отойти на сто миль от берега и оттуда решать свои проблемы.

I will be convincing citizens that only we ourselves must solve our problems at home.
Я буду убеждать людей в том, что только мы сами должны решать наши проблемы у себя дома.

Let's solve our problem, Marty, once and for all.
Давай решим нашу проблему, Марти, раз и навсегда.

That world ended for me when the Taelons started solving our problems.
Мой интерес к миру угас с тех пор, как тейлоны взялись за нас решать наши проблемы.

I believe that could perhaps solve our problem.
И я полагаю, что, пожалуй, это позволило бы разрешить нашу проблему.

We don't need your help solving our problems, thank you.
Мы не нуждаемся в вашей помощи в решении наших проблем, спасибо.

That's the way we solved our problems back then.
Таким способом мы решали наши проблемы.

How does a guy 200 miles away solve our problem?
Как парень в 200 милях отсюда решит наши проблемы?

I solved our problem.
Я решил наши проблемы.

I solved our problem.
Я решил нашу проблему.

Please tell me you don't seriously think A handshake just solved our problem.
Пожалуйста скажи, что ты не думаешь всерьез что рукопожатие просто решило нашу проблему.

Junior just solved our problem.
Я думаю Джуниор решил нашу проблему.

If, however, this contest in oratory is capable of solving our problems, then let us proceed with the contest.
И уж если это состязание в ораторском искусстве способно разрешить наши проблемы, так давайте продолжим состязание.

The intelligence which sometimes solves our problems for us during dreams is of a higher quality than that which ordinarily solves them during wakeful hours.
Ум, который иногда решает наши проблемы для нас во время сновидений, более высокого качества, чем тот, который обычно решает их во время дневных часов.

We can't help emphasizing that we are glad that we chose your company for solving our problems.
Не можем не подчеркнуть- мы рады тому обстоятельству, что выбрали Вашу компанию для решения наших задач.

It remembered how angry I had been, when somebody promised not to help me and my whole lab solve our problem.
Она помнила, как я злился, когда кто-то обещал не помогать мне и всей моей лаборатории решить нашу проблему.