What is the translation of " SOLVING TECHNICAL " in Russian?

• решения технических
• решении технических

Examples of using Solving technical in English and their translations into Russian

Consultations on solving technical problems;
Консультации по решению технических проблем;

The closest to the idea of formalizing the procedure of Inventive Problem Solving in TRIZ was to create tables and methods of solving technical contradictions.
Наиболее близким к идее формализации процедуры решения изобретательских задач было создание в ТРИЗ таблицы и приемов разрешения технических противоречий.

Assistance in solving technical problems, if any;
Оказание помощи в решении технических проблем по мере их возникновения;

This information is used for finding out and solving technical issues.
Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем.

Providing help in solving technical problems as and when they arise;
Оказание помощи в решении технических проблем по мере их возникновения;

His prose encourages readers to think outside the box and to approach solving technical problems in an innovative way.
Стиль его изложения заставляет читателей думать иначе( outside the box) и искать совершенно новый подход в решении технических проблем.

You will not waste time solving technical, legal, financial issues- the Fondy team will do it for you.
Вы не будете тратить время на решение технических, юридических, финансовых вопросов- команда Fondy сделает это за вас.

Provision of user services, including for creating and managing user accounts, solving technical difficulties and accessing various functions;
Обеспечение обслуживания Пользователей, в том числе для создания и управления учетными записями Пользователей, решения технических трудностей и доступа к различным функциям;

Third, conventional technical assistance to SMEs has neglected the important area of technology development and adaptation; thus, SMEs are weak in solving technical issues.
В-третьих, в рамках обычной технической помощи МСП пренебрегается важная область развития технологии и ее адаптации; как следствие этого, МСП оказываются слабыми в плане решения технических вопросов.

Theory and practice of solving technical tasks.
Теория и практика решения технических задач.

Many of the new international partnerships being created are aimed particularly at:(a) providing more options for effective assistance than would be available through one organization; and(b) strengthening regional capacities for solving technical problems and information exchange.
Устанавливаются многочисленные новые международные партнерские связи, особенно направленные на то, чтобы a обеспечить более широкий выбор механизмов оказания эффективной помощи, чем тот, который могла бы предложить одна организация; и b укрепить региональные потенциалы для решения технических проблем и обмена информацией.

Extension of the functional, solving technical problems, support of your CRM.
Расширение функционала, решение технических проблем в работе вашей CRM.

In the time of its operation the personnel of the company acquired large experience and ready to render maximum assistance in the mastery of the production of goods made of the composite materials, to grant the recommendation regarding their correct and rational application, and also to render help in solving technical and technological questions.
За время своей работы персонал компании приобрел большой опыт и готов оказать максимальную помощь в освоении производства изделий из композиционных материалов, предоставить рекомендации по правильному и рациональному их применению, а также оказывать помощь в разрешении технических и технологических вопросов.

Using of foreign experience of solving technical tasks in engineering training of students.
Использование зарубежного опыта решения технических задач в инженерной подготовке студентов.

Second is a UNDP-led programme on conflict resolution and rehabilitation in South Ossetia, an integrated response strategy which capitalizes on the potential for the assistance programme to serve as a focus for confidence-building, and assists the sides in disengaging from conflictual stances by focusing efforts on solving technical problems through face-to-face interaction.
Во-вторых, реализация координируемого Программой развития Организации Объединенных Наций плана урегулирования конфликта и восстановления в Южной Осетии, который представляет собой комплексную ответную стратегию, базирующуюся на потенциале программы помощи как главном средстве укрепления доверия, и содействует разъединению сторон конфликта и выводу их из состояния вражды посредством сосредоточения усилий на решении технических проблем в процессе непосредственного взаимодействия.

Points can not be used for other client needs, except for solving technical problems with Alexbranding solutions.
Баллы не могут быть использованы на другие потребности клиента, кроме решения технических проблем с решениями Alexbranding.

Most country forest management strategies now reflect the realization that sustainable forest management involves more than solving technical problems and is largely about dealing with people's social, economic and cultural factors that either enhance or undermine their ability to benefit from sustainable use of the resource base.
Сегодня в большинстве страновых стратегий в области лесопользования сейчас учитывается, что устойчивое лесопользование-- это не просто решение технических проблем, а скорее решение вопросов, связанных с социальными, экономическими и культурными факторами населения, которые либо укрепляют, либо подрывают их способность извлекать пользу из устойчивого использования ресурсной базы.

International organizations and, above all, the United Nations Statistical Division and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), provide assistance to the former centrally planned economies in solving technical problems, such as those pertaining to the introduction of the 1993 SNA and the treatment of the informal sector and the underground economy.
Международные организации и прежде всего Статистический отдел Организации Объединенных Наций и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) оказывают помощь странам с ранее централизованным планированием экономики в решении технических проблем, например, проблем, связанных с внедрением СНС 1993 года и учетом неформального сектора и" теневой экономики.

As a representative had once said, the work of the Committee was the hardest of all, because it did not consist in merely discussing practical issues, reconciling interests or solving technical problems, but rather in something as basic as deciding what exactly was a society for all and achieving consensus among the different viewpoints of States on a single definition, based on a common concept of humanity.
Что, как указала во время своего выступления представительница одной из делегаций, деятельность Комитета является самой трудоемкой, поскольку она не ограничивается рассмотрением чисто практических вопросов, согласованием интересов или решением технических проблем, а запрашивает более основополагающие аспекты, например, определяет, что из себя представляет общество для всех, и объединяет в целостную концепцию различные точки зрения государства, исходя из общего представления о человечестве.

Mr. Kelley(Nicaragua)(spoke in Spanish): Attaining the Millennium Development Goals(MDGs) means solving technical, administrative and financial problems and problems related to political will.
Гн Келлей( Никарагуа)( говорит поиспански): Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), предполагает решение технических, административных и финансовых проблем, а также проблем, связанных с наличием политической воли.

The development of educational and scientific spheres include facilities for the development of complex aviation and rocketry, solving technical and physical problems of power engineering, electronics and computer science, environmental monitoring.
Развитая образовательная и научная сферы включают в себя комплексы по разработке сложной авиационной и ракетной техники, решению технико- физических проблем энергетики, электроники и информатики, мониторинга окружающей среды.

This information is used to prevent, identify and solve technical problems.
Данная информация используется с целью предотвращения, выявления и решения технических проблем.

Thanks to direct IT-link we offer direct qualified help and solve technical tasks online.
Благодаря прямому Интернет- соединению мы готовы предложить Вам квалифицированную помощь и решить технические вопросы.

This information is used to identify and solve technical problems as well as to ensure the legality of payments.
Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых финансовых платежей.

This information is used to identify and solve technical problems, to control the legality of financial payments.
Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых финансовых платежей.

The firms have been helped to maintain a competitive position, enter the export market, solve technical, environmental and management problems and develop new products.
Компаниям оказывается содействие в поддержании их конкурентоспособности, обеспечении возможностей для выхода на экспортные рынки, решении технических, экологических и управленческих проблем и разработке новых продуктов.

We do a technical inspection and solve technical problems with measurement and power supply of the clients' sites with the purpose of electricity supply.
Техническое обследование и решение технических проблем с учетам постовок на территории заказчика с целью снабжения электроэнергией.

During stabilization, necessary enhancements and fixes are made to the system to improve the user interface and solve technical issues.
На данном этапе в систему вносятся необходимые усовершенствования и изменения в целях улучшения средств взаимодействия пользователя с системой и решения технических вопросов.

Surveillance data can also help to identify and solve technical and operational difficulties faced by the disease control programme and to facilitate evaluation of the impact of interventions.
Данные эпиднадзора также могут помочь в выявлении и преодолении технических и оперативных трудностей, которые встают перед программой контроля заболеваний, и содействовать оценке эффективности вмешательств.

Additionally, one switch can host multiple operating rooms and allows you to monitor and solve technical issues, without entering the OR.
Кроме того, к одному коммутатору могут подключаться несколько операционных, что позволяет осуществлять контроль и решать технические вопросы, не заходя в операционную.