What is the translation of " SOME ATTACKS " in Russian?

• некоторые нападения

Examples of using Some attacks in English and their translations into Russian

There are some attacks, which are not treated as"chasing".
Существуют некоторые виды атак, которые не считаются преследованием.

Attack continue didn't work properly for some attacks when using GPU recovery.
Продолжение перебора работало некорректно для некоторых видов атак при использовании GPU.

Some attacks are so severe that those affected feel as if they have been injured.
Некоторые атаки настолько серьезны, что те, кто пострадал, чувствуют себя так, как будто они получили ранения.

While in Targeting Mode your shield will block some attacks but only from the front,!
Пока вы находитесь в режиме прицеливания, щит отражает некоторые виды атак но только спереди!

In some attacks, local civilians appear to be used as shields by the armed groups.
В ходе некоторых нападений эти группы, по-видимому, используют местное гражданское население в качестве" живого щита.

FAC and APC were also named by eyewitnesses and victims as parties in some attacks on Hema villages.
Кроме того, по словам очевидцев и потерпевших, КВС и АКН участвовали в ряде нападений на деревни хема.

Lastly, some attacks and crimes in which no perpetrator has been identified are being attributed to ADF.
Наконец, АДС приписываются нападения и преступления, исполнителей которых не удалось определить.

It went along rather peacefully, although some attacks on the“foreign-born” were recorded in its vicinity.
Проходил он достаточно мирно, хотя некоторые нападения на« инородцев» вокруг митинга были зафиксированы.

Some attacks were carried out on"cachots"(improvised detention centres), leading to escapes by prisoners.
Совершались нападения на так называемые" cachots"[ импровизированные центры задержания], в ходе которых заключенным удавалось бежать.

Defectors indicated that there was a retributive element to some attacks, to"punish" civilians for the presence of armed groups.
Перебежчики обращали внимание на карательный характер некоторых атак, призванных" наказать" гражданских лиц за присутствие вооруженных групп.

Badung soldiers made some attacks on the bivouacs of the Dutch at Sanur on September 15, and there was some resistance again at Intaran village.
Бадунгские солдаты совершили несколько нападений на палатки голландцев в Сануре, а также оказали серьезное сопротивление в деревне Интаран.

The increase in the number of incidents, in particular considering that a great number go unreported, and the violence of some attacks require urgent attention.
Учащение инцидентов( особенно с учетом того, что о большом их числе не сообщается) и ожесточенность некоторых нападений настойчиво требуют к себе внимания.

IGMP is vulnerable to some attacks, and firewalls commonly allow the user to disable it if not needed.
IGMP уязвим к некоторым атакам, и брандмауэры обычно позволяют пользователю отключить этот протокол, если в нем нет необходимости.

Many of the attacks were by Bosniacs against Bosnian Croats; but there were some attacks against Bosniacs by Bosnian Croats as well.
Многие из нападений на боснийских хорватов были совершены боснийцами; было также отмечено несколько случаев нападений боснийских хорватов на боснийцев.

Francis Beckett claimed that some attacks on Ed Miliband and his father, the academic Ralph Miliband, were antisemitic.
Френсис Беккет утверждал, что нападения на Эд Милибэнд и его отца, академика Ральфа Милибанда,, были испорчены антисемитизмом.

Several Palestinian medical facilities, including hospitals, were repeatedly hit during the bombardments, and medical staff were themselves the victims of some attacks.
Ряд палестинских медицинских учреждений, включая больницы, неоднократно подвергались бомбардировкам, и медицинский персонал сам становился жертвой некоторых нападений.

Although dolphins generally interact well with humans, some attacks have occurred, most of them resulting in small injuries.
Хотя, как правило, крупные землетрясения связаны с человеческими потерями, однако в результате некоторых из них произошло небольшое количество жертв.

Some attacks may be opportunistic and take place in the context of wider political or social unrest where the normal functioning of law and order has broken down.
Некоторые нападения, возможно, носят случайный характер и совершаются по причине более широких политических и социальных волнений в нестабильных ситуациях, отмеченных нарушениями правопорядка.

It does, however, not rule out the possibility that some attacks might have been executed by other actors or that they could be covert operations.
Тем не менее это не исключает возможности того, что отдельные нападения могли быть совершены какими-либо другими участниками или что это могли быть скрытые операции.

Although some attacks on security personnel on both sides did occur over the past months, criminality was the main cause of most of the security-related problems during the reporting period.
Хотя в последние месяцы имело место несколько случаев нападений на сотрудников безопасности обеих сторон, главной причиной большинства из проблем в области безопасности в течение отчетного периода была преступность.

Some noted that, if intelligence had been properly shared, some attacks could have been avoided, and others referred to cases in which domestic plots had been foiled.
Одни участники отметили, что при организации надлежащего обмена разведывательными данными можно было бы не допустить совершения некоторых террористических актов, а другие рассказали о случаях, когда в их странах удалось сорвать планировавшиеся заговоры.

Some attacks also may not have occurred within the confines of an armed conflict, and as such should be measured by the more stringent requirements of international human rights law, which they almost certainly did not meet.
Кроме того, некоторые удары были, возможно, осуществлены вне рамок вооруженного конфликта, а потому должны оцениваться по более строгим требованиям международного права прав человека, которые- и это можно сказать с большой уверенностью- не были соблюдены.

Although native mode signs policy using the site server signing certificate, mitigating some attacks against site server to site system communication, these communications are not secured in either mixed or native mode.
Хотя в основном режиме политика подписывается с использованием сертификата подписи сервера сайта, ослабляя некоторые атаки, направленные на обмен данными межу сервером сайта и системой сайта, такой обмен данными остается незащищенным ни в смешанном, ни в основном режиме.

Some attacks committed by non-State armed groups were directly or indirectly instigated by States by providing non-State armed groups with weapons and/or logistical support or by condoning their actions, explicitly or implicitly.
Отдельные нападения, совершенные негосударственными вооруженными группами, прямо или косвенно инспирируются государствами, предоставляющими негосударственным вооруженным группам оружие и/ или материальную поддержку либо прямо или косвенно оправдывающими подобные действия.

Avoiding contact with FARDC, the FDLR, deprived from all logistic resource, are carrying out some attacks in scattered mobile groups against civilian populations, notably in the areas of Mashuta, Muhanga, Kitchanga in North Kivu and Kashebere, Shalashala in South Kivu.
Всячески избегая столкновений с ВСДРК, ДСОР, полностью лишенные тыловой поддержки, периодически нападают небольшими мобильными группами на гражданское население, в первую очередь в районах Машута, Муханга, Китчанга в Северном Киву и в секторе Кашиндаба- Шалашала в Южном Киву.

Several violent attacks by unidentified armed elements on villages in the densely forested border area have been reported since the end of the crisis, with reports that some attacks were carried out by armed elements which entered Côte d'Ivoire from Liberia.
Несколько нападений на деревни с применением насилия, совершенных неустановленными вооруженными элементами в густонаселенном приграничном районе, произошли, как сообщается, после окончания кризиса, причем, по информации, некоторые нападения были совершены вооруженными элементами, проникшими в Котд' Ивуар с территории Либерии.

Similar allegations have been received concerning some attacks against farmers in the south of the country, resulting in the destruction of wheat and barley crops and livestock.
Получены аналогичные сообщения и о ряде нападений, совершенных на крестьянские хозяйства юга страны, в результате которых были уничтожены посевы пшеницы и ячменя и поголовье скота.

Some attacks on women government officials, journalists, potential political candidates, teachers, NGO activists and humanitarian aid workers seem to have the specific goal of intimidating them and undermining all efforts to strengthen women's status in society.
Некоторые нападения на женщин, занимающих должности в органах управления, работающих журналистами, являющихся потенциальными кандидатами на политические должности, учителями, активистами НПО и сотрудниками по оказанию гуманитарной помощи, по всей видимости, преследуют конкретную цель запугать их и подорвать все усилия по улучшению положения женщин в обществе.

The mission was informed that, while some attacks against the country's oil and gas infrastructure were purely criminal, there is evidence that some attacks are politically motivated.
Миссия была информирована о том, что, в то время как некоторые нападения на нефтегазовую инфраструктуру в стране носили исключительно уголовный характер, имеются сведения о том, что такие нападения были политически мотивированными.

While some attacks appear to be sectarian in nature, frequently targeting religious gatherings or residential areas, others seem random, aimed at creating fear and terror in the population at large and casting doubt over the ability of the Government and Iraqi security forces to stem the violence.
Хотя некоторые нападения носят религиозный характер и часто они совершаются в местах отправления культа или жилых районах, населенных последователями тех или иных религиозных течений, другие нападения, как представляется, совершаются неизбирательно, и цель их состоит в том, чтобы посеять страх и панику среди населения в целом и породить у людей сомнение в том, что правительство и силы безопасности Ирака способны положить конец насилию.