What is the translation of " SOME OF THE PROGRAMS " in Russian?

• некоторые программы

Examples of using Some of the programs in English and their translations into Russian

Some of the programs are.
Эти программы включают.

Have a look at some of the programs below.
Взгляните на подборку некоторых бизнес- программ ниже на странице.

Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU Project.
Некоторые из программ, представленных здесь, например GCompris, входят в проект GNU.

The following are descriptions of some of the programs.
Ниже приводится описание некоторых из этих программ.

You can show me some of the programs you have been running.
Ты покажешь мне программы, которые запускала.

Some of the programs in GNU were written as part of the GNU Project or specifically contributed to it;
Некоторые из программ в GNU были написаны как часть проекта GNU или специально переданы ему;

When Hurst returned to Puerto Rico, she went to work in some of the programs produced by her cousin, Tommy Muñiz.
Когда Херст вернулась в Пуэрто- Рико, она вела некоторые программы ее двоюродного брата Томми Мьюниса.

Below are some of the programs and broadcasts dealing with issues relevant to minority populations.
Ниже перечислены некоторые программы и передачи, которые освещают актуальные для меньшинств вопросы.

Because many Aboriginal women are at high risk for victimization, some of the programs and victim assistance projects mainly serve Aboriginal women and girls.
Поскольку для многих женщин- аборигенов имеется высокий риск виктимизации, некоторые программы и проекты оказания помощи жертвам направлены главным образом на женщин и девочек- аборигенов.

Besides, some of the programs are awarded the"BenchmarkHQ- Recommended Software" award().
Кроме рейтинга, некоторые программы также отмечаются высшей наградой сайта-" BenchmarkHQ- Recommended Software"().

Keep warm- can be automatically activated after some of the programs end and can maintain a hot meal for several hours.
Режим может автоматически включаться после отработки некоторых программ и обеспечивать поддержание приготовленного блюда горячим в течение нескольких часов.

Some of the programs installed by the package are actually general purpose command line tools.
Некоторые программы, инсталлированные пакетом, являются инструментами общего назначения в командной строке.

Dersch released the core library(pano12) and some of the programs of Panorama Tools under the terms of the GNU General Public License.
Дерш выпустил основную библиотеку( pano12) и некоторые программы из состава Panorama Tools в соответствии с пунктами GNU General Public License.

Some of the programs listed below, other than they are free, are also open source programs, i.e.
Некоторые из перечисленных ниже программ, кроме того, что они бесплатны, также общедоступны, т. е.

All programs provide outreach work with condom/lubricant distribution, peer education, medical/gynecological and social services, educational workshops and some of the programs also offer drop in services such as laundry, shower, food, creative workshops and legal services.
Эти программы финансируют аутрич работу: распространение презервативов/ смазки, обучение по принципу« равный равному», медицинские/ гинекологические и социальные услуги, учебные семинары, некоторые из программ также предлагают такие услуги, как прачечная, душ, питание, творческие семинары и юридические услуги.

Implements some of the programs in the field of energy.
Реализует некоторые программы в области энергетики.

Some of the programs are available on an annual basis, while others are advertised as funding becomes available.
Ряд программ осуществляется ежегодно, информация о других появляется тогда, когда доступно финансирование.

Ge Channel 9's Director General said some of the programs will be produced in the old premises located in Ortachala and several structural sub-units will be remaining there.
Ge гендиректор« 9- го канала» Каха Бекаури, часть передач будет готовиться в старом здании в районе Ортачала, где останется и несколько структурных подразделений.

Some of the programs have been suspended though, besides we have a number of unresolved issues with the donors”- Shubladze stressed.
Но какие-то программы мы приостановили, и с донорами накопились вопросы, которые предстоит выяснить»,- добавил Шубладзе.

Listed below are some of the programs that have been achieved, thus far, and some of the constraints experienced in the agriculture sector.
Ниже перечисляются достигнутые на настоящий момент результаты осуществления некоторых программ, а также ряд препятствий, с которыми приходится сталкиваться сельскохозяйственному сектору.

Some of the programs may be prepared regarding materials secured in museums, or regarding poetry(using verses of poets) on the basis of the materials secured in the Broadcaster.
Некоторые передачи, возможно, будут подготовлены по материалам, хранящимся в музеях, или с использованием поэзии, по материалам, хранящимся на Общественном вещателе.

With some of the programs, you might need to manually switch the GUI to Russian(if necessary).
Однако в некоторых программах, возможно, потребуется вручную переключить графический интерфейс пользователя на русский если такая необходимость возникнет.

While some of the programs have been eliminated or had their funding reduced, many of them, including Medicare, Medicaid, the Older Americans Act and federal education funding, continue to the present.
В то время, как некоторые из программ были свернуты либо их финансирование было существенно сокращено, многие из них, такие как Медикэр и Медикейд, а также программа федерального финансирования образования, продолжают действовать до сих пор.

Some of the programs listed below convert English text to phonetic transcription according to the standards of International Phonetic Alphabet(IPA)(sometimes such software is called IPA translator or IPA converter), other programs use their own phonetic transcription system.
Некоторые программы- конвертеры из списка ниже преобразуют английский текст в транскрипцию согласно нормам международного фонетического алфавита( МФА), некоторые используют свою систему фонетических символов.

These were some of the programs of the Islamic Republic of Iran aimed at increasing the participation of Iranian Christians in cultural and artistic affairs as well as bolstering their self-confidence in regard to the expansion of cultural relationships and consolidation of national solidarity.
В Исламской Республике Иран было проведено несколько программ, направленных на расширение участия христиан Ирана в культурной и творческой деятельности, а также на укрепление их уверенности в себе в отношении расширения культурных связей и укрепления национальной солидарности.

Some of the programs developed by the ministries, such as the National Program for Family Agriculture(PRONAF), the Program for Employment and Income Generation(PROGER), and the Employee's Support Fund(FAT) have earmarked funds for the re-qualification and development of labor, with special incentive to women.
В рамках некоторых программ, разработанных министерствами, таких как Национальная программа развития семейных фермерских хозяйств( ПРОНАФ), Программа создания рабочих мест и стимулирования доходов( ПРОДЖЕР) и Фонд поддержки занятости( ФАТ), были выделены средства на подготовку и переподготовку рабочей силы с созданием специальных стимулов для женщин.

Some of the programs provide incentives for employment: Program for financial assistance to legal persons(small and medium-sized enterprises and craftsmen) for opening new jobs, Program of subsidies for employment funds are provided for a period of 6 months on the grounds of employment of workers in pursuance with this Program..
Некоторые из программ предназначены для стимулирования занятости, в том числе программа финансовой помощи юридическим лицам( малые и средние предприятия и ремесленники) для создания новых рабочих мест; программа субсидирования занятости при найме новых работников по правилам этой программы работодателям выделяются средства на шесть месяцев.

Some of the programs launched by NFDIN include, research and publication of ethnographic profile of indigenous communities, organization of cultural events and festivals of indigenous nationalities, education and communication programs through electronic media, historical, cultural and religious heritage preservation and promotion program and income generation training program based on professionalism and traditional job skills.
Реализуемые НФРКН программы, в частности, включают в себя изучение и публикацию этнографических характеристик коренных общин, организацию культурных мероприятий и фестивалей коренных народностей, программы в области образования и коммуникации с использованием электронных средств массовой информации, программу сохранения и развития исторического, культурного и религиозного наследия, а также программу профессиональной подготовки, направленную на обучение приносящим доход видам деятельности на основе профессионализма и традиционных трудовых навыков.

Mr. Rahill listed some of the program's achievements in the past year, which included training over 1,000 stakeholders in the region to use, manage and govern forests sustainably.
Г-н Рахилл перечислил некоторые из достижений программы в прошлом году, в том числе обучение более 1000 партнеров Программы в области использования и управления лесами на устойчивой основе.

Some of the program's will be restarted by system events and there is no way to prevent this is due to the nature of the system.
Некие програмы станут перезапускаться сообразно системным событиям и недостает метода предотвратить наверное из- из- за необыкновенностей системы.