What is the translation of " SOME STUDIES INDICATE " in Russian?

• некоторые исследования показывают
• некоторые исследования свидетельствуют

Examples of using Some studies indicate in English and their translations into Russian

Some studies indicate that most parrots are left footed.
Некоторые исследования свидетельствуют, что большинство попугаев левоноги.

Although the potential of e-learning to increase access to beneficiaries is very important, some studies indicate that a combination of online and face-to-face delivery is the most effective in terms of lasting impact.
Хотя возможности электронного обучения играют весьма важную роль для расширения охвата участников программ, некоторые исследования показывают, что сочетание онлайнового обучения с занятиями с личным присутствием является наиболее эффективной формой с точки зрения долгосрочного эффекта.

Some studies indicate that hawthorn supplements may reduce anxiety.
Some исследования указывают на то, что боярышник добавки могут уменьшить беспокойство.

Whether stronger intellectual property protection by developing countries helps or hinders their capacity to generate or receive transfers of clean and environmentally sound technologies: some studies indicate that an effective intellectual property system may be a prerequisite for companies to enter into technology transfer agreements.
Будет ли усиление охраны интеллектуальной собственности в развивающихся странах способствовать расширению их возможностей для передачи или получения чистых и экологически безопасных технологий или же такие возможности станут более ограниченными: согласно результатам некоторых исследований, наличие эффективной системы охраны интеллектуальной собственности является, возможно, одним из необходимых предварительных условий для заключения компаниями соглашений о передаче технологии.

Some studies indicate that this is an economically viable investment.
Как показывают некоторые исследования, эти инвестиции являются экономически обоснованными.

On the other hand, some studies indicate that the 15-19 years population is the one most likely to continue its studies at the next level.
Кроме того, по данным некоторых исследований, большинство граждан страны в возрасте от 15 до 19 лет продолжают обучение на следующих ступенях.

Some studies indicate that this represents only a fraction of the total area of these sites.
Некоторые исследования свидетельствуют, что это только часть общей площади этих объектов.

Some studies indicate that certain groups of women are more likely to be the victims of domestic violence.
В некоторых исследованиях отмечается, что отдельные группы женщин более подвержены риску домашнего насилия.

Some studies indicate no difference in outcomes between kinesiology tape and placebos or“sham taping.”.
Некоторые исследования не показывают никакой разницы между кинезиологическим тейпом и спортивным тейпом.

Some studies indicate that PCP may affect the function of the thyroid in humans Dallaire, et al 2009, Sandau, et al 2002.
В некоторых исследованиях сообщается что ПХФ может влиять на функцию щитовидной железы у людей Dallaire, et al 2009, Sandau, et al 2002.

Some studies indicate that the financial returns of the drug trade have outstripped by far the revenues of the petroleum trade in its entirety.
Согласно некоторым исследованиям, финансовые доходы от торговли наркотиками намного превосходят поступления от всей нефтяной торговли.

Some studies indicated that forests contributed as much as 25 per cent to rural household incomes, but most of that was not documented.
В некоторых исследованиях указывается на то, что на долю лесов приходится до 25 процентов доходов сельских домохозяйств, однако большинство этих доходов не подтверждено документально.

Some studies indicate that regular exercise increases oxygen flow to the soft tissues of the body and helps to control glucose levels in the bloodstream.
Некоторые исследования показывают, что регулярные физические упражнения увеличивают приток кислорода к мягким тканям организма и помогает контролировать уровень глюкозы в крови.

Some studies indicate that the Black Death that devastated Europe in the late 1340s may have traveled from China to Europe along the trade routes of the Mongol Empire.
Некоторые исследования показывают, что чума, которая опустошила Европу в конце 1340- х годов, возможно, путешествовала из Китая в Европу по торговым маршрутам Монгольской империи.

If, as some studies indicate, such a tax is unworkable, it is all the more important to propose and adopt other means and instruments to achieve the same aims.
Если такой налог не сработает, а на такую возможность указывают результаты некоторых исследований, будет тем более важно изыскать другие средства и инструменты для достижения тех же целей.

SOME STUDIES INDICATE that as many as 60-90% of visits to"health care professionals" are for stress-related conditions, which represents a lot of pain and plenty of dollars.
Некоторые исследования показывают, что ни много, ни мало 60- 90% посещений« профессионалов в области здравоохранения» происходят по причинам, относящимся к стрессу, обходящемуся большой болью и множеством долларов.

Some studies indicate that criminal groups are slowly abandoning their involvement in visible economic activities and are diverting criminal profits towards the more secretive financial sector.
Согласно некоторым исследованиям, преступные группы постепенно перестают участвовать в открытой экономической деятельности и направляют полученные преступным путем доходы в более замкнутый финансовый сектор7.

Some studies indicate a preference of today's new entrants in the labour market for stability after years when stronger emphasis appears to have been placed by young job seekers on mobility and financial incentives.
По данным ряда исследований, сегодня новички на рынке рабочей силы отдают предпочтение стабильности, тогда как на протяжении многих лет молодые искатели работы, повидимому, уделяли больше внимания мобильности и финансовым стимулам.

While some studies indicate that such projects could be very cost-effective for reducing greenhouse gas emissions, they are currently not eligible for funding through the Clean Development Mechanism.
Хотя согласно данным некоторых исследований такие проекты могут содействовать сокращению объема выбросов парниковых газов весьма эффективным с точки зрения затрат образом, они в настоящее время не подпадают под финансирование по линии механизма чистого развития.

Some studies indicate that there is an increasing tendency towards a change in motivation of membership in formal youth organizations: many members have a pragmatic rather than an ideological interest in their activities.
Некоторые исследования указывают на то, что все больше прослеживается тенденция к изменению мотивации членского состава официальных молодежных организаций: многие члены в своей деятельности руководствуются прагматическими, а не идеологическими интересами.

Some studies indicate that, when transplanted, c-KIT+ cells induce large-scale regeneration of myocardial infarcts and contribute to the formation of new myocardium and vessels, whereas others suggest smaller-scale regeneration 10.
Некоторые исследования показывают, что при трансплантации, с- KIТ+ клетки вызывают масштабное восстановление инфарктов миокарда и способствовать формированию нового миокарда и сосудов, в то время как другие полагают, меньшего масштаба регенерации 10.

That some studies indicate that frail elderly people or elderly people with diseases are at risk of nutrient deficiencies because of reduced food intake, which makes their intake of several vitamins and minerals inadequate.
Некоторые исследования также свидетельствуют о том, что слабые или больные престарелые лица подвергаются риску недостаточного питания из-за уменьшения количества принимаемой пищи, в результате чего они потребляют недостаточно витаминов и минеральных веществ.

Although some studies indicate that women who have a androgen above average, and women whose hair have an increased sensitivity to fluctuations in hormone levels, even within the normal range, more often quickly begin to lose hair.
Хотя некоторые исследования свидетельствуют, что женщины, у которых содержание мужских половых гормонов выше среднего, и женщины, волосы которых имеют повышенную чувствительность к колебаниям уровня гормонов, даже в пределах нормы, чаще других начинают быстро терять волосы.

But nevertheless some studies indicate that as many as one in two women in Tajikistan have been subjected to domestic violence such as physical, psychological or economic abuse at some time in their lives by their husbands, mother-in-laws or other family members.
Тем не менее, результаты некоторых исследований свидетельствуют о том, что без малого 50 процентов таджикских женщин в какой-то момент своей жизни подвергаются домашнему насилию со стороны своих мужей, свекровей или других членов семьи.

Some studies indicate that affirmative action should be"top-down" in order to involve the whole organization, since a leadership committed to affirmative action is the variable factor which can determine the success of such action.
Результаты некоторых исследований показывают, что меры содействия должны" исходить сверху", с тем чтобы вовлечь в этот процесс всю организацию, в силу чего политика взявшего на себя соответствующие обязательства руководства является той самой переменой, которая может обеспечить успех этих мер.

Some studies indicated that case management was more effective at reducing behaviour disturbance at 18 months, reducing carer burden and depression and improving carer well-being at six months and social support at 12 months.
Некоторые исследования показали, что социальное управление было более эффективным в отношении снижения нарушений поведения на сроке 18 месяцев, уменьшения нагрузки и депрессии у ухаживающих лиц, а также улучшения их самочувствия на сроке шесть месяцев и в отношении социальной поддержки на сроке 12 месяцев.

Some studies indicate that, while tariff rates are not seen as a restriction on the export of wood products from developing countries, the non-tariff barriers on processed products imposed by developed countries could still pose a danger in hindering the effort to increase downstream activities.
Как показывают результаты некоторых исследований, в то время как тарифные ставки не относятся к средствам ограничения экспорта древесной продукции из развивающихся стран, нетарифные барьеры для обработанных изделий, установленные развитыми странами, по-прежнему мешают усилиям по расширению перерабатывающих отраслей.

As some studies indicate that cross-border ecommerce has not grown as fast as could have been expected, due, in part, to concerns about where the parties can turn if disputes arise, the United States believes it would be timely for the Secretariat to revisit these matters.
Поскольку, как явствует из некоторых исследований, трансграничная электронная торговля не развивается столь быстро, как можно было бы ожидать, что в какой-то мере объясняется неопределенностью в отношении того, куда обращаться сторонам в случае возникновения споров, Соединенные Штаты полагают, что настало время, чтобы Секретариат вернулся к этим вопросам.

Some studies indicate that these female labour-intensive industries are being significantly affected by changes in trade or industrial policy reforms, as well as by technological change which may require more skilled labour, leading to the substitution of female workers by male workers.
Ряд исследований свидетельствуют о том, что изменения в реформе торговой и промышленной политики и технологические преобразования, которые могут потребовать применения более квалифицированной рабочей силы, что может привести к замене женского персонала мужским, оказывают существенное влияние на эти трудоинтенсивные предприятия с преимущественно женским персоналом.

For example, some studies indicate that remittances help to reduce the overall level of poverty and promote economic development in countries of origin, while others suggest that parental absence creates new challenges, including family instability, a greater burden on the household and social stigmatization.
Например, как показывают некоторые исследования, денежные переводы способствуют снижению общего уровня нищеты и содействуют экономическому развитию в странах происхождения, в то время как, согласно другим исследованиям, отсутствие родителей вызывает новые проблемы, включая нестабильность семьи, повышенное бремя домашних обязанностей и социальный остракизм.