What is the translation of " SOUND DEVELOPMENT " in Russian?

• здоровому развитию
• рационального развития
• нормального развития
• устойчивого развития

Examples of using Sound development in English and their translations into Russian

Sound development planning required the involvement of the wider community, including civil society.
Для продуманного планирования развития необходимо привлекать все слои населения, включая гражданское общество.

According to some commentators, this economic system impeded the sound development of the economy and society of Japan.
Согласно некоторым экспертам, такая экономическая система препятствовала здоровому развитию экономики и общества в Японии.

To promote the sound development of disarmament and arms control, we need to create a favourable international security environment.
Чтобы содействовать разумному развитию процесса разоружения и контроля над вооружениями, нам нужно создать благоприятные условия в области международной безопасности.

We need to follow the Rio Declaration if we want a safe environment and sound development.
Для того чтобы обеспечить жизнь в условиях безопасной окружающей среды и рационального развития, мы должны следовать положениям Рио- де- Жанейрской декларации.

We must work hard towards responsible and sound development that does not widen the gap between rich and poor.
Мы должны упорно работать над достижением ответственного и здорового развития, которое не приводило бы к увеличению разрыва между богатыми и бедными.

This is a concern as these rights have proved to be crucial at an early age for the sound development of each child.
Это тоже проблема, поскольку эти права, как показывает опыт, имеют важное значение в раннем возрасте для здорового развития каждого ребенка.

Rippy said that sound development on The Age of Kings was easy, since there was knowledge of the instruments used in the Middle Ages.
По словам Риппи, разработка звукового сопровождения для The Age of Kings далась ему проще, так как имелось четкое представление об инструментах, которые использовались в средневековье, поэтому их было легко воспроизвести при создании саундтрека.

Bank ratings are integral elements of information infrastructure that ensure sound development of the banking business.
Рейтинги банков являются неотъемлемым элементом информационной инфраструктуры, обеспечивающим нормальное развитие банковского бизнеса.

In addition to good governance, sound development requires adherence to human rights, democratic principles and the rule of law, as well as a commitment to strong and effective institutions.
Помимо благого управления для эффективного развития требуется приверженность правам человека, демократическим принципам и верховенству права, а также крепким и эффективно действующим институтам.

The right to decent housing for all is essential in guaranteeing stability and sound development in the socio-economic sphere.
Право на нормальное жилье для всех является крайне важным для гарантии стабильности и устойчивого развития в социально-экономической области.

The Agreement should be applied in a manner which would not hinder the sound development of commercial fishing industries, upon which are bestowed the indispensable role of supplying food to the peoples of the world.
Соглашение следует применять таким образом, чтобы не создавать помех здоровому развитию коммерческого рыболовства, играющего незаменимую роль в снабжении человечества продовольствием.

And improving governance means improving accountability because accountability is the substance of democracy and the foundation for healthy and sound development.
А совершенствование управления означает повышение степени подотчетности, поскольку подотчетность составляет суть демократии и является основой здорового и прочного развития.

In that context, China considers the following principles as key to advancing the sound development of the international disarmament process.
В таком контексте Китай считает, что в качестве залога продвижения рационального развития международного разоруженческого процесса выступают следующие принципы.

As concerned United Nations action, more efforts should be made to stress the common agenda of the two actors on issues of standards, stability, transparency and sound development.
Что касается действий Организации Объединенных Наций, то ей следует приложить дополнительные усилия для уточнения общей повестки дня обеих сторон по вопросам стандартов, стабильности, транспарентности и эффективного развития.

China wishes to join efforts with other countries to promote the steady and sound development of international arms control and the disarmament process.
Китай надеется объединить усилия с другими странами в содействии устойчивому и прочному развитию международного контроля над вооружениями и процессу разоружения.

We have integrated the Millennium Goals into our national strategy of structural reform, sustainable economic growth and sound development.
Мы включили цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в нашу национальную стратегию структурного реформирования, устойчивого экономического роста и стабильного развития.

The purpose of the Minimum Wage Commission is to contribute to the sound development of the national economy by ensuring the level of wages for workers and thereby improving the quality of workers.
Система минимальной заработной платы направлена на содействие здоровому развитию национальной экономики путем обеспечения работников минимальным уровнем заработной платы и тем самым повышением качества рабочей силы.

The perseverance and participation of the entire society in programmes and initiatives in that sphere would make it possible to erase the legacy of the past and to create the conditions necessary for the sound development of future generations.
Настойчивость и участие всего общества в осуществлении программ и инициатив в этой сфере позволят ликвидировать наследие прошлого и создать условия, необходимые для рационального развития будущих поколений.

Nevertheless, it is widely recognized that early childhood is a crucial period for the sound development of young children, and that missed opportunities during these early years cannot be made up at later stages of the child's life.
Тем не менее широко признается тот факт, что раннее детство является важнейшим периодом для нормального развития детей этого возраста и что возможности, упущенные в эти ранние годы, не могут быть восполнены на более поздних этапах жизни ребенка.

In Japan, in the first half of the 1980's, new types of businesses that are"selling sex" emerged one after another having an enormous amount of negative influence on the good morals of society and sound development of the juvenile.
В Японии в первой половине 1980- х годов стали одно за другим появляться предприятия нового типа по продаже интимных услуг, которые оказывали крайне негативное влияние на нравственное состояние общества и здоровое развитие молодежи.

Article 1 of the Minimum Wage Act(Objective) aims to ensure the minimum level of wages for workers so as to contribute to the sound development of the national economy by promoting the stabilization of their livelihood and the qualitative improvement of their workforce.
Статья 1 Закона о минимальной заработной плате( цели): этот закон направлен на обеспечение минимального уровня заработной платы для работников, с тем чтобы способствовать здоровому развитию национальной экономики путем обеспечения стабилизации их средств к существованию и качественного улучшения рабочей силы.

A sound development strategy will view productive employment as the principal means of reducing poverty and fostering development and will seek to add to the stock of jobs, while respecting the rights and safeguarding the well-being of the individual worker.
В рациональной стратегии развития производительная занятость должна рассматриваться как главное средство сокращения нищеты и содействия развитию, и она должна быть направлена на увеличение количества имеющихся рабочих мест при одновременном уважении прав и защите благосостояния отдельного работника.

Delegations noted that the framework was built on past accomplishments and reflected the common culture, ideals and aspirations of the region, a necessary basis for sound development and the implementation of a good regional programme.
Делегации отметили, что указанные рамки основываются на достигнутых успехах и отражают общую культуру, идеалы и чаяния региона, представляя собой необходимую основу для надлежащей разработки и осуществления соответствующих региональных программ.

The Seminar covered legal issues in areas essential for the sound development of eCommerce, such as legal infrastructure, legal certainty, legal security, legal protection and legal deterrence, and highlighted good practices and initiatives at the international level relevant to ICT policymakers in SPECA member countries.
На семинаре рассматривались правовые вопросы в таких областях, имеющих важное значение для устойчивого развития электронной торговли, как правовая инфраструктура, правовая определенность, юридическая безопасность, юридическая защита и правовое сдерживание, а также были освещены передовая практика и инициативы международного уровня, представляющие интерес для директивных органов в области ИКТ в странах- членах СПЕКА.

UN-Habitat works with Habitat partner universities in building the capacity of tertiary institutions in teaching and research regarding the sound development of human settlements to meet the needs relevant to their context.
ООН- Хабитат работает вместе с университетами- партнерами Хабитат в области создания потенциала высших учебных заведений по преподаванию и научным исследованиям в отношении рационального развития населенных пунктов с целью удовлетворения потребностей, соответствующих их контексту.

So it is of great importance a sound development that fosters a quality learning, because the school learning will bring the knowledge and the child will have the opportunity to transform into a more autonomous, independent thinking and the protagonist of your own history, where I can be respected and able to give your opinion for or against something, based on your life story and what you believe to be true and essential.
Так что это большое значение устойчивого развития, что способствует качества обучения, потому что школа обучения принесет знания и ребенок будет иметь возможность превратить в более автономное, независимое мышление и герой История, где я могу быть уважаемым и возможность высказать свое мнение, за или против чего-то, основанные на историю вашей жизни и что вы верите, чтобы быть правдой и необходимым.

UN-Habitat works with Habitat partner universities in building the capacity of tertiary institutions in teaching and research regarding the sound development of human settlements to meet the needs relevant to their context.
ООН- Хабитат проводит работу с университетами- партнерами Хабитат в интересах укрепления потенциала высших учебных заведений, необходимого для обучения и проведения научных исследований по вопросам рационального развития населенных пунктов, в целях удовлетворения потребностей, являющихся для них насущными.

Cape Verde is willing to do everything possible, particularly in the implementation of the pertinent recommendations of the Committee on the Rights of the Child contained in Cape Verde's first national report, to ensure that the children of Cape Verde can enjoy full protection for their sound development, both physically and intellectually.
Кабо-Верде готова сделать все возможное, особенно в плане выполнения соответствующих рекомендаций Комитета по правам ребенка, содержащихся в первом национальном докладе нашей страны, с тем чтобы дети Кабо-Верде могли пользоваться всесторонней защитой для их нормального развития, как физического, так и умственного.

It should also be pointed out that major progress has been achieved in action to combat the various social problems that threaten the security and sound development of minors, including the action being taken by the Special Investigation Department of the Ministry of Public Security and the prevention measures being worked on by the National Crime Prevention Department of the Ministry of Justice.
Кроме того, следует отметить, что наибольший прогресс был достигнут в области борьбы с различными социальными проблемами, которые угрожают безопасности и здоровому развитию несовершеннолетних, включая деятельность, предпринимаемую Департаментом специальных расследований Министерства общественной безопасности, и превентивные меры, осуществляемые Национальным департаментом по профилактике преступлений Министерства юстиции.

We call for further international financial regulatory oversight and reform, strengthening policy coordination and financial regulation and supervision cooperation, and promoting the sound development of global financial markets and banking systems.
Мы призываем к обеспечению дальнейшего регулятивного надзора за международной финансовой системой и к его реформе, к усилению координации политики и укреплению сотрудничества в сфере финансового регулирования и надзора, а также к содействию стабильному развитию глобальных финансовых рынков и банковских систем.