What is the translation of " SOURCE APPORTIONMENT " in Russian?

• распределения источников

Examples of using Source apportionment in English and their translations into Russian

Source apportionment and source/receptor(S/R) analysis.
Анализ распределения по источникам и взаимозависимостей" источник- рецептор.

Particulate matter observations contributes to the assessment of particulate matter and its source apportionment(see also paragraph 20(c)).
Измерения содействуют оценке параметров твердых частиц и распределения их источников см. также пункт 20 c.

It will continue work on source apportionment and chemical mass closure in cooperation with national experts.
В сотрудничестве с национальными экспертами он продолжит работу по изучению распределения источников и локализации участвующих в химических процессах масс.

Tracers observations contributes to the assessment of individual long-range transport events and their source apportionment see also paragraph 18b.
Измерения содействуют оценке отдельных явлений переноса загрязнителей на большие расстояния и распределения их источников см. также пункт 18 b.

The findings of a source apportionment and external mixture modelling for the South Coast Air Basin and the San Joaquin Valley were also presented.
Были также представлены результаты, касающиеся разработки моделей распределения источников и внешних смесей для воздушного бассейна южного побережья и долины Сан- Хоакин.

Air quality monitoring should include PM speciation and source apportionment with high spatial and temporal resolution.
При проведении мониторинга качества воздуха следует учитывать свойства ТЧ и данные о распределении источников, имеющие высокое пространственно-временное разрешение.

The participants recommended that detailed composition observations be compiled to enable process diagnostics and source apportionment analyses.
Участники рекомендовали скомпилировать подробные результаты наблюдений за составом в интересах обеспечения возможностей для диагностики протекающих процессов и проведения анализа распределения источников.

Mr. K. E. Yttri(Norway) presented scientific investigations for source apportionment of carbonaceous aerosol in the Scandinavian environment.
Г-н К. Е. Иттри( Норвегия) выступил с сообщением о научных исследованиях по выявлению распределения источников углесодержащих аэрозолей в окружающей среде Скандинавских стран.

Levoglucosan is a tracer of biomass combustion and is often used as an indicator to determine exposure to biomass fuels or for source apportionment research.
Левоглюкозан Левоглюкозан- это маркер горения биомассы, который часто используется как индикатор для определения экспозиции к продуктам горения топлива на основе биомассы или при исследовании распределения источников.

An expert from the Netherlands presented source apportionment studies realized with the MOTOS-EUROS model, and their interest for decision-making;
Эксперт из Нидерландов представил информацию об исследованиях по распределению источников с применением модели MOTOS- EUROS и возможностях использования полученных результатов при принятии решений;

Developing empirical methods to complete the mass closure for PM10 and PM2.5 and hence allow the source apportionment and evaluation of policy options;
Разработка эмпирических методов полной локализации участвующих в химических процессах масс в отношении ТЧ10 и ТЧ2, 5 и, соответственно, методов, позволяющих изучить распределение источников и оценить различные альтернативные варианты проводимой политики;

Continue work on source apportionment and chemical mass closure of PM; further analyse the output from the elemental carbon/organic carbon(EC/OC) measurement campaigns(CCC, MSC-W, Parties);
Дальнейшая работа по изучению распределения источников и локализации участвующих в химических процессах масс ТЧ; дальнейший анализ результатов деятельности по измерению параметров элементарного углерода/ органического углерода( ЭУ/ ОУ)( КХЦ, МСЦ- З, Стороны);

In the ensuing discussion, some delegates highlighted the importance of work on PM source apportionment and the need for more continuous measurements on PM speciation.
В ходе последовавшего за этим обсуждения ряд делегатов подчеркнули важность работы по изучению распределения источников ТЧ и необходимость проведения более непрерывных измерений, касающихся состава ТЧ.

Source apportionment studies generally indicate that wood combustion accounts for 20%- 30% of local heating season ambient PM2.5 levels, although this estimate varies greatly by location.
В исследованиях, посвященных распределению по источникам, как правило, указывается, что на сжигание древесного топлива приходится 20- 30% уровней атмосферных PM2, 5 в ходе местного отопительного сезона, хотя эта оценка характеризуется значительными различиями в зависимости от района.

In total, 18 sites had participated in the field campaigns with a remarkable geographical coverage, and 9 of them had carbonaceous aerosol source apportionment in their programme filter or 14C analysis.
В общей сложности в полевых кампаниях со значительным географическим охватом участвовали 18 станций, и программы 9 из них предусматривали изучение распределения источников углеродистых аэрозолей фильтр или анализ 14С.

An expert from Spain provided a review of source apportionment modelling studies performed in Spain, involving various approaches using a large panel of tracers and physico-chemical parameters.
Эксперт из Испании представил обзор проведенных в его стране исследований в области разработки моделей распределения источников, авторами которых применялись различные подходы с использованием широкого ассортимента индикаторов и физико-химических параметров.

Some data may be obtained from the results of the Auto-Oil Programmes. A study conducted at the Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques(INERIS) investigated the source apportionment for PM10 concentrations in urban areas.
В исследовании, проведенном Национальным институтом по изучению промышленной среды и рисков( ИНЕРИС), рассматривалось пропорциональное распределение источников концентраций ТЧ10 в городских районах.

Continue work on source apportionment and chemical mass closure of PM using the output from the intensive measurement periods as well as available results from other advanced measurement campaigns(CCC, MSC-W, Parties);
Продолжение работы по изучению распределения источников и локализации участвующих в химических процессах масс ТЧ с использованием данных, полученных в ходе интенсивных периодов измерения, а также имеющихся результатов других усложненных измерений( КХЦ, МСЦ- З, Стороны);

In total, 18 sites had participated in the field campaigns with a remarkable geographical coverage, and 9 of them had carbonaceous aerosol source apportionment in their programme filter or 14C analysis.
В общей сложности в полевых кампаниях, имевших значительный географический охват, приняли участие 18 станций, при этом программами девяти из них предусматривалось изучение распределения источников углеродистых аэрозолей путем фильтрации или анализа 14С.

Those data were used in source apportionment models(e.g., Positive Matrix Factorization approach) to assess relative contributions of road and non-road traffic, biomass burning, secondary process, etc., in PM2.5 composition.
Эти данные использовались в моделях по распределению источников( например, метод факторизации положительно определенных матриц), с тем чтобы определить относительный вклад автомобильного и неавтомобильного транспорта, сжигания биомассы, вторичного процесса и т. д. в составе РМ2, 5.

She noted that improving official reporting on PM from EECCA countries was a priority, drawing attention to the results of concurrent measurements of PM and carbonaceous material as well as the results of the source apportionment of carbonaceous matter.
Г-жа Аас отметила, что повышение качества представляемых официальных докладов по ТЧ странами ВЕКЦА относится к числу приоритетных задач и обратила особое внимание на данные совместных измерений ТЧ и углеродсодержащих материалов, а также на итоги исследования распределения источников углеродсодержащих веществ.

Continue work on source apportionment and chemical mass closure of PM using the output from the intensive measurement periods as well as available results from other advanced measurement campaigns CCC, MSC-West, Parties.
Продолжение работы по изучению распределения источников и по сокращению разрыва между гравиметрически определенной массой ТЧ и суммарной массой их проанализированных химических компонентов с использованием данных, полученных в ходе интенсивных периодов измерения, а также имеющихся результатов других усложненных измерений КХЦ, МСЦ- Запад, Стороны.

It will strengthen cooperation with other research projects for level 3 monitoring as defined in the PM monitoring programme and continue work on source apportionment and chemical mass closure in cooperation with the other centres and national experts.
Он укрепит сотрудничество с другими научно-исследовательскими проектами на уровне мониторинга 3, как это определено в программе мониторинга ТЧ, и продолжит деятельность по изучению распределения источников и локализации участвующих в химических процессах масс в сотрудничестве с другими центрами и национальными экспертами.

Those data were used in source apportionment models(e.g., Positive Matrix Factorization approach) to assess relative contributions of road and non-road traffic, biomass burning, secondary process, etc., in fine particulate matter(PM2.5) composition.
Эти данные использовались в моделях долевого распределения источников( например, с помощью метода факторизации положительных матриц) с целью определения относительных долей выбросов, приходящихся на автомобильный и неавтомобильный транспорт, сжигание биомассы, вторичные процессы и т. д., в составе тонкодисперсных частиц РМ2, 5.

According to Mr. Torseth, the revised strategy EMEP should focus on fundamental issues, such as:(a) assessment of spatial and temporal trend's in atmospheric composition,(b) understanding of the physico-chemical processes(including the links with other environmental compartments), and(c) source apportionment.
По мнению г-на Торсета, в пересмотренной стратегии ЕМЕП основное внимание следует уделить таким фундаментальным вопросам, как: а оценка пространственно-временных трендов состава атмосферы, b понимание физико-химических процессов( включая связи с другими природными средами) и с распределение источников.

In Canada, another source apportionment study, conducted in Golden, British Columbia, found that wood smoke-associated source contributions to PM2.5 levels decreased by a factor of four following a wood stove change-out programme.
Еще одно исследование, проведенное в Канаде с целью распределения выбросов по источникам в Голдене, Британская Колумбия, позволило установить, что вклад источников дыма от сжигания древесного топлива в концентрации РМ2, 5 после реализации программы по замене печей на древесном топливе снизился в четыре раза.

Future activities will include simulations of future scenarios and may include the comparison of other techniques for source apportionment and source/receptor analysis, including tagging and adjoint modelling methods and observational-based source apportionment methods.
Будет проводиться имитационное моделирование будущих сценариев и, возможно, сопоставление других методов проведения анализа распределения источников и взаимозависимостей" источник- рецептор", включая методы тегирования и сопряженного моделирования, а также методы распределения источников на основе данных наблюдений.

Source apportionment studies, which identify the types of emission source contributing to measured air pollution levels, generally indicate that wood combustion accounts for 20-30% of local heating-season ambient PM2.5 levels, although this estimate varies greatly by location.
Исследования пропорционального распределения источников, позволяющие установить, какие источники выбросов вносят свой вклад в измеренные уровни загрязнения воздуха, обычно показывают, что во время отопительных сезонов сжигание древесины дает 20- 30% локального загрязнения атмосферного воздуха PM2, 5, хотя этот показатель существенно колеблется в зависимости от конкретной местности.

Moreover new devices, less expensive but with interesting capacities for aerosol speciation and source apportionment, should be tested-- in particular mini-AMS and multi-wavelength aethalometers which were well suited to longer-time experiments(six months) were identified for further investigation;
Кроме того, следует апробировать новые устройства, менее дорогие, но имеющие значительный потенциал для определения состава аэрозолей и распределения источников- в частности, для дальнейшего изучения были отобраны мини- АМС и многоволновые аэталометры, которые хорошо подходят для длительных по времени экспериментов( шесть месяцев);

An expert from the Paul Scherrer Institute(PSI) from Zurich showed how data measured by the AMS could be used for identifying organic aerosol from local and transboundary sources and quantifying their contribution to aerosol mass concentration, thanks to source apportionment(Positive Matrix Factors(PMF)) techniques.
Эксперт Цюрихского института им. Поля Шерера( PSI) сообщил о том, каким образом данные, получаемые АМS, могли бы использоваться для выявления органических аэрозолей в местных и трансграничных источниках и количественной оценки их вклада в концентрацию аэрозольных масс благодаря использованию методов распределения источников позитивных матричных множителей ПММ.