What is the translation of " SOURCE USED " in Russian?

• используемого источника
• используемый источник
• использовавшийся источник

Examples of using Source used in English and their translations into Russian

Main data source used Full enumeration.
Основной используемый источник данных.

The holder data sheet relevant to the category of light source used, applies.
К патрону применяются спецификации, относящиеся к использованному источнику света.

The source used for acquisition of stocks of bank are.
Источником, используемым для приобретения акций банка, являются.

A distance of 100 m between the home and the water source used is considered appropriate.
Расстояние в 100 метров от жилища до источника потребляемой воды считается вполне приемлемым.

Source used to upgrade: Tallinn's new palace of justice.
Использованный для дополнения источник: Новый дворец правосудия таллинна.

Consequently, maternal mortality rates vary depending on the data source used.
Соответственно, показатели материнской смертности различаются в зависимости от использованного источника данных.

The voltage source used must be protected with at least a 20 A fuse.
Используемый источник питания должен быть защищен предохранителем на силу тока не менее 20 A.

The time to recharge a GB30 will differ based on the discharge level and the power source used.
Скорость зарядки GB30 может варьироваться в зависимости от уровня разряда и используемого источника питания.

The source used to purchase shares of an insurance(reinsurance) organization is.
Источником, используемым для приобретения акций страховой( перестраховочной) организации, являются.

Available in two lengths depending on the source used(LED or fluorescent) and on the power level.
Доступны в двух вариантах длины, в зависимости от используемых источников( светодиод или флуоресцентный) и от уровня мощности.

Main data source used for housing core topics- Countries with combined census.
Главный использовавшийся источник данных по основным жилищным признакам- страны, проводящие комбинированную перепись.

The second information that was collected in the survey is the main data source used for housing core topics.
Второй темой, по которой собиралась информация в ходе обследования, был главный использовавшийся источник данных по основным жилищным признакам.

Depending on the energy source used, such projects are classified either as renewable energy or fossil fuels.
В зависимости от используемого источника энергии, такие проекты классифицируются как проекты в области возобновляемой энергии или ископаемого топлива.

Modern CSA can be classified by dimensions(hand-held portable, hand mid-size, stationary) and by cold source used.
Современные КХА можно классифицировать по размерам( ручные малогабаритные, ручные среднегабаритные, стационарные) и по применяемому источнику холода.

The actual luminous fluxes of each filament lamp and/or LED light source used shall not deviate more than 5 per cent from the mean value.
Фактические световые потоки каждой используемой лампы накаливания и/ или каждого используемого источника света с СИД не должны отклоняться более чем на 5% от среднего значения.

The filament light source used shall be of the category specified for the lamp, and the test shall be carried out at a voltage of 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V respectively applied at the input terminals of the lamp.
Используемый источник света с нитью накала должен относиться к категории ламп, предусмотренных для этого огня, и испытание проводится при напряжении 6, 3 В, 13, 2 В или 28, В, соответственно, на входных клеммах лампы.

Cynewulf's poem Christ II, and also Elene, use the Old English word for the known world, middangeard(translated as"Middle-earth") and was a source used by J.R.R. Tolkien for his legendarium.
Поэма Кюневульфа Христос II и Елена использует древнеанглийские слова для известных английских слов, middangeard( переводится как« Middle- earth») и это был источник, используемый Дж.

However this index depends on the fact whether representatives of young people have higher education or not: examined people who had higher education as a source used employees of AO in a greater degree(38% of answers), and people without higher education got information during gatherings and meetings of citizens 50% of answers.
Однако этот показатель находится в зависимости от наличия высшего образования у представителей молодежи: опрошенные с высшим образованием в большей степени источником используют сотрудников АО( 38% ответов), а без образования получают информацию на сходах и встречах граждан 50% ответов.

In accordance with paragraph 9 of the same resolution, the Administration made a distinction in financial statement X between the portion of the liability which pertains to the regular budget($1.82 billion, 89 per cent of the total debt) and the portion of it which pertains to extrabudgetary resources($220 million, 11 per cent of the total), depending on the source used to fund the positions of the staff covered.
Согласно пункту 9 указанной резолюции Администрация провела в финансовой ведомости X различие между частью обязательств, относящейся к регулярному бюджету( 1, 82 млрд. долл. США, что составляет 89 процентов от общей задолженности), и частью обязательств, относящейся к внебюджетным ресурсам( 220 млн. долл. США, что составляет 11 процентов от общей суммы), в зависимости от источника, используемого для финансирования должностей соответствующих сотрудников.

The Questionnaire requested that States elaborate on the rules of interpretation that courts would apply in interpreting the New York Convention and its implementing legislation, including any source used, such as travaux préparatoires and court cases from signatory States.
В вопроснике государствам предлагалось рассказать о правилах толкования, которыми руководствуются суды при толковании Нью-йоркской конвенции и национального закона об осуществлении, с указанием любых используемых источников, например подготовительных материалов и судебных дел, рассмотренных в договаривающихся государствах.

The Fund exercises judgement on the quantity and quality of pricing sources used.
Фонд выносит суждение в отношении количественного и качественного аспектов используемых источников ценовой информации.

Quality and completeness of registers and other sources used;
Качество и полнота регистров и других используемых источников;

SoUrCE use official statistics wherever possible.
Источник используйте официальную статистику во всех возможных случаях.

Sources used for energy intensity developments are noted in the text.
Источники, использовавшиеся для определения динамики изменения энергоемкости, упоминаются в тексте.

Sources used to purchase shares of the investment portfolio manager are.
Источниками, используемыми для приобретения акций управляющего инвестиционным портфелем, являются.

Not all sources used holds information on duration of activities.
Не во всех используемых источниках содержится информация о продолжительности работы.

Sources used to verify achievements.
Источники, используемые для проверки достижений.

Furthermore, the information sources used were not entirely reliable.
Кроме того, использованные источники информации не совсем надежны.

Nor do they apply to radioactive sources used in defence or military programmes.
Они также не применяются к радиоактивным источникам, используемым в оборонных и военных программах.

Record and capture videos from almost any source using Debut on Windows or Mac.
Записывайте и захватывайте видео из практически любого источника с помощью Debut на Windows или Mac.