What is the translation of " SOURCES AND REMOVALS " in Russian?

• источникам и абсорбции
• источников и абсорбции

Examples of using Sources and removals in English and their translations into Russian

Emissions by sources and removals by sinks.
Выбросы из источников и абсорбция поглотителями.

Projection until around the middle of the twenty-first century of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of CO2.
Прогноз до середины XXI века антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями CO2.

Emissions by sources and removals by sinks.
Выбросы по источникам и удаление по поглотителям.

Guidelines for national systems for estimation of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks.
Утвердили Руководящие принципы оценки антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями.

Emissions by sources and removals by sinks.
Антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями.

In relation to common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of emissions by sources and removals by sinks.
К вопросу об общих метриках расчета эквивалента диоксида углерода выбросов из источников и абсорбции поглотителями.

Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases(GHGs) FCCC/SBI/2005/18/Add.
Кадастры антропогенных выбросов парниковых газов( ПГ) из источников и их абсорбции поглотителями FCCC/ SBI/ 2005/ 18/ Add.

Paragraph 1(f)(v) is replaced with"Methodologies for accounting of greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.
Пункт 1 f v заменяется следующим текстом:" методологий учета выбросов парниковых газов из источников и абсорбции поглотителями.

Monitoring of the anthropogenic emissions by sources and removals by sinks in the project and baseline scenarios.
Мониторинг антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в проектном сценарии и в сценарии исходных условий.

Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
Общая система показателей для пересчета в эквивалент диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями;

Communicated a national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Представили национальные кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Net anthropogenic emissions" of greenhouse gases is the calculated difference between emissions by sources and removals by sinks.
Чистые антропогенные выбросы" парниковых газов означают расчетную разницу между выбросами из источников и абсорбцией поглотителями.

For each option listed above it is assumed that national inventory data on emissions by sources and removals by sinks would still be submitted by Annex I Parties on an annual basis as stipulated in decision 3/CP.1.
В рамках каждого варианта, перечисленного выше, предполагается, что национальные кадастровые данные о выбросах с разбивкой по источникам и абсорбции с разбивкой по поглотителям будут по-прежнему представляться Сторонами, включенными в Приложение I, на ежегодной основе, как это предусмотрено в решении 3/ CP. 1.

Comparable provisions for monitoring, reporting and verification of emissions by sources and removals by sinks;
Сопоставимых положений в отношении мониторинга, отражения в отчетности и проверки выбросов из источников и абсорбции поглотителями;

This target relates to the temperature-corrected 1990 figure and is on a"net" basis adding emissions by sources and removals by sinks; and the Netherlands has adopted 1990 as base year and IPCC methodology to calculate emissions for feedstocks.
Этот целевой показатель относится к скорректированному по температуре показателю 1990 года и рассчитывается на" чистой" основе путем добавления выбросов с разбивкой по источникам и абсорбции с разбивкой по поглотителям; кроме того, Нидерланды выбрали 1990 год в качестве базового года и решили использовать методологию МГЭИК для расчета выбросов, связанных с исходным сырьем.

Lack of methodologies for estimating the effects of policies and measures on future GHG emissions by sources and removals by sinks.
Отсутствие методологий для оценки воздействия политики и мер на будущие выбросы ПГ из источников и абсорбцию поглотителями.

National inventory data on emissions by sources and removals by sinks on an annual basis, recognizing that for some greenhouse gases and sectors or activities annual data may be less readily available or less relevant; on this basis, data(where appropriate, updated) for the period 1990-1993 and, where available, for 1994 should be provided by 15 April 1996; data for subsequent years should be provided annually on 15 April, following the same principles;
Национальные кадастры выбросов с разбивкой по источникам и абсорбции с разбивкой по поглотителям на ежегодной основе с учетом того, что годовые данные по некоторым парниковым газам или секторам деятельности могут быть неполными или не иметь решающего значения; с учетом вышеизложенного данные( при необходимости обновленные) за 1990- 1993 годы и, при наличии, за 1994 год должны быть представлены к 15 апреля 1996 года; данные за последующие годы должны представляться ежегодно 15 апреля с учетом указанных принципов;

Coverage of all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors;
Охват всех парниковых газов, их выбросов из источников и абсорбции поглотителями и всех соответствующих секторов;

Signatories to the Kyoto Protocol adopted Guidelines for national systems for estimation of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks.
Стороны, подписавшие Киотский протокол, утвердили Руководящие принципы оценки антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями.

Parties provided national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases GHGs.
Стороны представили национальные кадастры антропогенных выбросов по источникам и абсорбции поглотителями парниковых газов ПГ.

Urge those Annex I Parties that have not already done so, to cooperate with the secretariat by providing information both on possible approaches to resolving methodological issues and on"best" methods used by Parties for the estimation of greenhouse gas emissions from sources and removals by sinks.
Настоятельно призвать Стороны, включенные в приложение I, которые еще не делают этого, сотрудничать с секретариатом путем предоставления информации как о возможных подходах к решению методологических проблем, так и о" наилучших" методах, используемых Сторонами, для оценки выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов.

The instrument shall cover equally all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors. Iran.
Документ должен охватывать в равной степени все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями, а также все соответствующие сектора. Иран.

Each non-Annex I Party shall, as appropriate and to the extent possible, provide in its national inventory, on a gas-by-gas basis and in units of mass, estimates of anthropogenic emissions of carbon dioxide(CO2), methane(CH4) and nitrous oxide(N2O) by sources and removals by sinks.
Каждая Сторона, не включенная в приложение I, в случае необходимости и насколько это возможно, представляет в своем национальном кадастре, для каждого газа и в единицах массы, оценки антропогенных выбросов диоксида углерода( СО2), метана( СН4) и закиси азота( N2O) в разбивке по источникам и абсорбции поглотителями.

According to decision 3/CP.1, the Parties included in Annex I to the Convention are requested to submit to the secretariat national inventory data on emissions by sources and removals by sinks on an annual basis for the period 1990-1993 and, where available, for 1994 by 15 April 1996.
Согласно решению 3/ CP. 1 к Сторонам, включенным в Приложение I к Конвенции, была обращена просьба представить секретариату к 15 апреля 1996 года национальные кадастры выбросов с разбивкой по источникам и абсорбции с разбивкой по поглотителям на ежегодной основе за 1990- 1993 годы и, при их наличии, за 1994 год.

Wetland management" is a system of practices for rewetting and draining on land[that covers a minimum area of[0.5 ha][X ha]] resulting in accountable greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.
Управление водно- болотными угодьями" означает систему методов увлажнения и осушения земель[ минимальной площадью[, 5 га][ Хга]] что ведет к подлежащим учету выбросам парниковых газов с учетом их источников и абсорбции поглотителями.

A preliminary assessment based on existing scientific knowledge and the best available data of(a) a country's vulnerability to climate change, or(b) its anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, and the additional work needed to develop a fully-fledged national inventory;
Предварительная оценка на основе существующих научных знаний и наилучших имеющихся данных а уязвимости страны к изменениям климата или b ее антропогенных выбросов в разбивке по источникам и абсорбции поглотителями парниковых газов, не охватываемых Монреальским протоколом, и дополнительного объема работы, необходимой для разработки полноценного национального кадастра;

Where relevant, data tables have separate columns for reporting carbon dioxide(CO2) emissions by sources and removals by sinks.
Там, где это необходимо, в таблицах данных содержатся отдельные колонки для представления данных о выбросах из источников и абсорбции поглотителями двуокиси углерода СO2.

Existing actual or historical[changes in carbon stocks][greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks], as applicable;
Существующие фактические или исторические[ изменения в накоплениях углерода][ выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями], когда это применимо;

The Conference of the Parties(COP), by its decisions 9/CP.2 and 3/CP.5, requested Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to submit national inventory data on emissions from sources and removals by sinks by 15 April of each year.
Конференция Сторон( КС) в своих решениях 9/ СР. 2 и 3/ СР. 5 просила Стороны, включенные в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), представлять национальные кадастровые данные о выбросах из источников и абсорбции поглотителями до 15 апреля каждого года.

A protocol or another legal instrument should cover all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks, and all relevant sectors.
Протокол или другой правовой документ должен охватывать все парниковые газы, их выбросы в разбивке по категориям источников и удаление поглотителями, а также все соответствующие сектора.