What is the translation of " SOURCES AND METHODS " in Russian?

• источники и методы
• источников и методов
• источниках и методах
• источникам и методам

Examples of using Sources and methods in English and their translations into Russian

Sources and methods.
Источники и методика.

Chapter VI. Data sources and methods.
Глава VI. Источники и методы сбора данных.

Data sources and methods Annex 2.
Источники и методы анализа данных Приложение 2.

Publicly disseminate documentation on their sources and methods;
Публично распространять документацию о своих источниках и методах сбора данных;

Sources and methods for identifying fundamental standards of humanity.
Источники и методы определения основополагающих стандартов гуманности.

Study on national accounts in the ESCWA region: sources and methods.
Исследование по вопросам национальных счетов в регионе ЭСКЗА: источники и методы.

Quarterly National Accounts: Sources and Methods Used by OECD Member Countries.
Квартальные национальные счета: источники и методы, используемые странами- членами ОЭСР.

Study on economic statistics in the ESCWA region: sources and methods.
Исследование по вопросам экономической статистики в регионе ЭСКЗА: источники и методы.

IV. Sources and methods, including variables, data sources and aggregation levels.
IV. Источники и методы, включая переменные величины, источники данных и уровни агрегации.

The presentation of information on sources and methods according to internationally agreed standards.
Представление информации об источниках и методах в соответствии с одобренными на международном уровне стандартами.

Sources and methods of data collection on indigenous peoples(censuses, surveys and administrative records, etc.);
Источники и методы сбора данных по коренным народам( переписи, обследования и административные архивы и т. п.);

The theoretical and practical significance of research, sources and methods of research are described.
Описаны теоретическая и практическая значимость исследований, источников и методов исследования.

Invited paper 12: Sources and methods used for measuring software in Belgian national accounts.
Специальный документ 12: Источники и методы, используемые для измерения программного обеспечения в национальных счетах Бельгии.

For instance, the 2002 Statistical Yearbook(forthcoming) provides more detail on the sources and methods of data collection.
Например, статистический сборник за 2002 год( вскоре будет выпущен) содержит более подробные данные об источниках и методах сбора данных.

Recommended that all sources and methods of financing for the project be explored, including involvement of the private sector.
Рекомендовало тщательно изучить все источники и методы финансирования проекта, включая участие частного сектора.

For instance, the 2002 Statistical Yearbook(forthcoming) provides more detail on the sources and methods of data collection.
Так, в Статистическом ежегоднике за 2002 года( готовится к печати) представлены более подробные сведения об источниках и методах сбора данных.

Participants discussed the sources and methods for profiling, as well as its uses and challenges.
Участники обсуждали существующие источники и методы профилирования, а также виды его применения и связанные с этим трудности.

States may restrict access to personal data files, for reasons such as safeguarding ongoing investigations and protecting sources and methods of the intelligence services.
Государства могут ограничивать доступ к файлам персональных данных по таким причинам, как сохранение в тайне ведущихся расследований и обеспечение защиты источников и методов специальных служб.

Eurostat: A compilation manual on sources and methods for financial accounts should be operational within in the next two years.
Евростат: Справочник для составителей по источникам и методам финансовых счетов должен быть завершен в течение ближайших двух лет.

All dissemination of results must be accompanied by detailed information on sources and methods, which should be accessible to anybody.
Все распространяемые результаты должны сопровождаться подробными сведениями об источниках и методах, которые должны быть общедоступными.

The first issue of the manual on sources and methods for financial accounts should be operational and an update could be envisaged.
Должно быть опубликовано первое издание руководства по источникам и методам составления финансовых счетов и, возможно, запланировано его обновление.

In light of the recent Greek case, where the EDP notification was faulty, this transparency of sources and methods is crucial to the verification of GFS statistics.
В свете последнего случая с Грецией, когда уведомление по ПИД было недоброкачественным, можно сделать вывод о том, что прозрачность источников и методов имеет решающее значение для выверки данных СГФ.

Next, we turn to the sources and methods employed in the Norwegian NA and BoP statistics to estimate the stocks and flows described above.
Далее можно перейти к источникам и методам оценки вышеупомянутых фондов и потоков, используемым в норвежской статистике НС и ПБ.

This might lead to considering a further harmonisation of sources and methods as well as a coordinated revision strategy.
Следствием этого может явиться рассмотрение вопроса о дальнейшем согласовании источников и методов, а также разработка скоординированной стратегии пересмотра.

The ILO Sources and Methods: Labour statistics(S&M) series provide methodological information on the sources and methods used in each country to compile labour statistics.
Серия документов МОТ" Источники и методы: статистика труда"( ИиМ) содержит методологическую информацию об источниках и методах, используемых в каждой стране для составления статистики труда.

This will be a valuable complement to the OECD publication on sources and methods for quarterly accounts which was issued in 1996.
Данное руководство послужит полезным дополнением к публикации ОЭСР, посвященной источникам и методам составления квартальных счетов, которая была выпущена в 1996 году.

The State party notes that the author did not exercise her right to ask an independent court to assess the legitimacy of the decision to withhold information concerning investigative sources and methods.
Государство- участник констатирует, что автор не воспользовалась своим правом просить независимый суд оценить законность решения о сокрытии информации, касающейся источников и методов расследования.

The Producers of Official Statistics shall document sources and methods used in the production process, as well as the resulting data sets, in a standardised way.
Производители официальной статистики документируют стандартным образом источники и методы, используемые в производственном процессе, а также итоговые наборы данных.

An updated version of the existing paper publication OECD Leading Indicators and Business Cycles in Member Countries 1960-1985: Sources and Methods will be made available electronically.
Обновленная версия существующей бумажной публикации ОЭСР" Опережающие показатели и циклы деловой активности в странах- членах в период 19601985 годов: источники и методы" будет опубликована в электронном формате.

Through proposal of common and improved sources and methods and the compilation of mirror data, more reliable and internationally comparable data could be reached.
Благодаря реализации предложения в отношении общих и усовершенствованных источников и методов, а также проведению компиляции" зеркальных" данных, можно получить более надежные и сопоставимые на международном уровне данные.