What is the translation of " SOURCES AND METHODS " in Bulgarian?

• източниците и методите
• източници и методи

Examples of using Sources and methods in English and their translations into Bulgarian

Sources and methods of studying history.
Източници и методи за изучаване на историята.

Or jeopardized our sources and methods.".
Или компроментират нашите източници и методи".

Sources and methods" is how the CIA refers to its process of acquiring information, known as intelligence or"intel" in the spy biz.
Източници и методи" нарича ЦРУ процеса на набиране на информация, известен като разузнаване или"intel" в шпионските кръгове.

Compilation of quarterly data: sources and methods.
Събиране на данни по тримесечия: източници и методи.

Business in life Sources and methods of studying history.
Бизнес в живота Източници и методи за изучаване на историята.

And one major rule of the CIA is that it never discloses sources and methods.
И една основно правило на ЦРУ е, че никога не разкрива своите източници и методи.

It is essential that the sources and methods used to compile GNI data be reliable.
(6) От основно значение е източниците и методите, използвани за съставяне на данните за БНД, да са надеждни.

The Act also made the Director of Central Intelligence(DCI) responsible for protecting intelligence sources and methods.
Съгласно закона директорът на Централното разузнавателно управление(ДЦРУ) отговаря за запазване поверителността на разузнавателните източници и методи.

Annual financial accounts- data sources and methods(Bulgaria);
Годишни финансови сметки- източници и методи/България/.

Congress has imposed on the Director of Central Intelligence the responsibility for protecting intelligence sources and methods.
Съгласно закона директорът на Централното разузнавателно управление(ДЦРУ) отговаря за запазване поверителността на разузнавателните източници и методи.

It is necessary to point the sources and methods used by the authors in acquiring and analysis of data.
Считаме за необходимо да се посочат източниците и методите, които са използвали авторите при получаването и анализа на данните.

The objective of the visits to Malta and Estonia was principally to obtain clarification on the sources and methods used for the calculation of GNI.
Целта на посещенията в Малта и Естония е била основно изясняване на източниците и методите, използвани за изчисляването на БНД.

(1) It is essential to point out the sources and methods used by the authors in acquiring and analysis of data.
Считаме за необходимо да се посочат източниците и методите, които са използвали авторите при получаването и анализа на данните.

They shall indicate at the same time which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods provided for in Article 4(1).
Те същевременно посочват кои стъпки следва да бъдат осъществени, за да се съобразят с източниците и методите, предвидени в член 4, параграф 1.

For practical rules and recommendations on sources and methods use the publication"Manual on regional accounts methods".
За практическите правила и препоръки относно източниците и методите използвайте публикацията"Ръководство за методите на регионалните сметки".

Sources and methods of intelligence agencies are heavily guarded because it comprise of the ways the information is collected and analyzed can give opponents opportunity to assess the capabilities and interests of their enemy.
Източниците и методите на разузнавателните служби се охраняват строго, тъй като показват начини за събиране и анализ на информация, които биха могли да дадат възможност на врага да прецени възможностите им.

An inventory is a Member State's detailed explanation of the sources and methods used for estimating its GNI.
Описът представлява подробно описание на източниците и методите за изчисляване на БНД на дадената държава членка.

Given the specificities of the national accounts sources and methods used in the various Member States, a direct verification approach can only be applied in a manner tailored to each country's situation.
Предвид особеностите на източниците и методите на националните сметки в различните държави-членки може да се прилага подход на пряка проверка само по начин, който е адаптиран към положението на всяка отделна държава.

All participating countries produce detailed inventories of the data sources and methods applied in the provision of PPP data.
Всички участващи страни съставят детайлизиран преглед на източниците и методите за събиране и предоставяне на данни, необходими за изчисляването на ППС.

Methodology for sources and methods to develop statistical information on taxes and social contributions by type and sub-sectors of General Government in Bulgaria;
Методологични документи· Методология за източниците и методите за разработване на статистическата информация за данъците и социалните осигуровки по видове данъци и подсектори на сектор„Държавно управление“ в България;

The Commission continuously assesses Member States' statistical sources and methods on which its direct verification approach is based.
Комисията постоянно прави оценка на статистическите източници и методи на държавите-членки, върху които се основава нейния подход на пряка проверка.

These data, reported in standardised‘notification' tables and related questionnaires, are sent to Euro- stat together with other government finance statistics(GFS) data and an inven- tory of sources and methods.
Тези данни, обобщени в стандартизирани нотификационни таблици, както и съответните въпросници, се изпращат на Евростат заедно с други данни във връзка с държавната финансова статистика(ДФС) и описа на източниците и методите.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with an inventory of the sources and methods used to produce GNI aggregates and their components in accordance with ESA 2010.
Държавите членки предоставят на Комисията(Евростат) описание на източниците и методите, използвани за генерирането на данните за БНД и неговите компоненти в съответствие с ЕСС 2010.

Quality documentation All participating countries produce detailed inventories of the data sources and methods applied in the provision of PPP data.
Документация за качеството Всички участващи страни съставят детайлизиран преглед на източниците и методите за събиране и предоставяне на данни, необходими за изчисляването на ППС.

The Commission considers that the reliability of national accounts depends primarily on the specific statistical sources and methods used and has based its approach of GNI validation on their verification and improvement.
Комисията смята, че надеждността на нацио налните сметки зависи главно от използваните специфични статистически източници и методи и основава своя подход за валидиране на БНД върху тяхната проверка и подобряване.

The Commission(Eurostat) shall keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State.
Комисията(Евростат) информира СПК и Комитета за парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс(CMFB) за източниците и методите, използвани от всяка държава-членка.

None(1) Article 5 of Regulation(EC, Euratom) No 1287/2003 requires that the Commission verifies the sources and methods used by Member States to calculate GNI, notably in respect of the comparability, realiability and exhaustiveness.
(1) Член 5 от Регламент(EО, Eвратом) No 1287/2003 изисква от Комисията да провери източниците и методите, използвани от държавите-членки, за да изчислят БНД, особено по отношение на сравнимостта, надеждността и изчерпателността.

President Bush said then that publication of that section of the report would damage American intelligence operations, revealing'sources and methods that would make it harder for us to win the war on terror.'….
Бившият президент на САЩ Джордж Буш заяви, че публикуването на документа ще застраши националната сигурност на САЩ, като„разкрие източници и методи, които биха направили по-трудно спечелването на войната с тероризма“.

That report shall detail the methodology used to produce the data, and in particular describe any significant changes in the sources and methods used and explain the revisions made to GNI aggregates and their components compared to the previous periods.
Този доклад излага подробно методологията, използвана за генериране на данните, и по-конкретно описва всички значими промени в използваните източници и методи и да обяснява ревизиите на по-рано извършени оценки на БНД.

That report shall detail the methodology used to produce the data, and in particular describe any significant changes in the sources and methods used and explain the revisions made to GNI aggregates and their components compared to the previous periods.
Този доклад представя подробно методологията, използвана за производство на данните, и по-конкретно описва всички значими промени в използваните източници и методи и обяснява преразглеждането на агрегатите на БНД и техните компоненти в сравнение с предишните периоди.