What is the translation of " SOURCES AND METHODS " in Spanish?

• fuentes y métodos
• orígenes y métodos
• sources and methods

Examples of using Sources and methods in English and their translations into Spanish

For sources and methods, see the Metadata.
Para las fuentes y los métodos utilizados, véanse los Metadatos.

We always hear talk of protecting sources and methods.
Siempre se habla de protección de fuentes y métodos.

Use unacceptable sources and methods in an acceptable way.
Utiliza las fuentes y los métodos inaceptables de una forma aceptable.

Our intelligence community has done outstanding work, and we have to continue to protect sources and methods.
Nuestra comunidad de inteligencia ha hecho una labor sobresaliente, y tenemos que seguir protegiendo las fuentes y los métodos.

For each indicator, several different sources and methods are used which give different results.
Para cada indicador se utilizan varios métodos y fuentes que dan resultados diferentes.

Some sources and methods allow you to find a veritable customer goldmine while others do away with any online reputation you may have.
Algunas fuentes y metodologías te permitirán encontrar una auténtica mina de clientes y otras sólo acabar con tu reputación online.

Agents in the field could be harmed, sources and methods would be compromised, they claimed.
Los agentes podían verse dañados y los métodos y fuentes comprometidos, afirmaban.

States may restrict access to personal data files, for reasons such as safeguarding ongoing investigations and protecting sources and methods of the intelligence services.
Los Estados pueden limitar el acceso a los archivos de datos personales por diversos motivos, como la protección de las investigaciones en curso y de sus fuentes y métodos.

For a complete explanation of the sources and methods please view our Final Report.
Para una explicación detallada de las fuentes y la metodología, favor de consultar el Informe.

Most countries, when implementing the 1993 SNA, also make benchmark year revisions to their accounts, greatly improving the sources and methods of estimation.
La mayoría de los países, al aplicar el SCN 1993, revisan también el año de referencia de sus cuentas, lo que mejora considerablemente los métodos y las fuentes de estimación.

Information about sources and methods should be made available within reasonable time.
La información sobre las fuentes y los métodos debería estar disponible en un periodo de tiempo razonable.

For instance, the 2002 Statistical Yearbook(forthcoming) provides more detail on the sources and methods of data collection.
Por ejemplo, en el Statistical Yearbook 2002(de próxima publicación) se brindan más detalles sobre las fuentes y los métodos de la reunión de datos.

Black-browed Albatross 7.18 The sources and methods used to derive these data are described in WG-CEMP-93/6 for the study at Bird Island, South Georgia.
Albatros de ceja negra 7.18 Las fuentes y métodos utilizados en el estudio hecho en la isla de los Pájaros, Georgia del Sur figuran en WG-CEMP-93/6.

A key part of collecting and disseminating high-quality information on labour statistics is the ability to provide accurate metadata on sources and methods of collection.
Una parte fundamental de la tarea de recopilar y difundir información de alta calidad sobre las estadísticas del trabajo es la capacidad de proporcionar metadatos precisos sobre fuentes y métodos de recopilación.

The Committee recommends that the State party consider strategies for diversifying the sources and methods of disseminating information to children, in accordance with article 17 of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado parte estudie formas de diversificar las fuentes y métodos para la difusión de información dirigida a los niños, en cumplimiento del artículo 17 de la Convención.

This makes it very difficult or practically impossible to distinguish between the effect of the new concepts and the effect of the new and better sources and methods of estimation.
Ello hace muy difícil, cuando no prácticamente imposible, distinguir entre el efecto de los nuevos conceptos y el efecto de la adopción de los nuevos y mejores métodos y fuentes de estimación.

This information on known sources of error as well as concepts, sources and methods used to compile statistics should be readily available to users so that they can judge the fitness of use of the data.
Toda esa información sobre las fuentes de error conocidas, así como sobre los conceptos, las fuentes y los métodos utilizados para compilar las estadísticas, debe estar a disposición de los usuarios de modo que puedan decidir sobre la aptitud de los datos.

IA1.1 Number of ESCWA countries(at least seven) identifying national needs and priorities regarding short-term economic indicators and sources and methods for compilation and dissemination.
Número de países de la CESPAO(siete como mínimo) que establecen necesidades y prioridades nacionales para los indicadores económicos a corto plazo y las fuentes y los métodos de recopilación y difusión.

Sources and methods for data collection are appropriately chosen to ensure timeliness and other aspects of quality, to be cost-efficient and to minimize the reporting burden for data providers.
Las fuentes y los métodos de reunión de datos se escogen debidamente para asegurar la oportunidad y otros aspectos de la calidad, para que sean eficaces en función de los costos y para minimizar la carga que representa la presentación de informes para los proveedores de datos.

Implicit is the suggestion that the administration really does have the goods on Mr. Idris, but is willing to continue to suffer serious damage to its credibility in order to protect sensitive intelligence sources and methods.
Se sugiere implícitamente que la administración tiene en realidad información perjudicial para el Sr. Idris, pero está dispuesta a seguir soportando graves daños a su credibilidad a fin de proteger fuentes y métodos de inteligencia confidenciales.

Updating the sources and methods in use worldwide has been identified as a key starting point for reform of the technical advice and support provided to countries to facilitate the production of better-quality labour statistics.
Se ha determinado que la actualización de las fuentes y los métodos en uso en todo el mundo es un punto de partida clave de la reforma del asesoramiento y apoyo técnicos que se prestan a los países para producir estadísticas laborales de mejor calidad.

The aim is to make data more accessible by setting up a central repository, using DevInfo or any preferred software; and by training stakeholders on MDG indicators and their sources and methods.
El objetivo consiste en lograr que los datos sean más accesibles, estableciendo un fondo central, utilizando el sistema DevInfo u otro programa de computación que se prefiera, y capacitando a los interesados en lo tocante a los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y sus fuentes y métodos.

While normally protected by secrecy provisions, such sensitive sources and methods would have to be disclosed on cross-examination or in pre-trial discovery procedures if they contributed to the expert's testimony.
Aunque habitualmente protegidas mediante cláusulas relativas al secreto, sería necesario divulgar tales fuentes y métodos de carácter delicado durante la contrainterrogación o en los procedimientos evidenciales anteriores al juicio si esas fuentes o métodos contribuyeron al testimonio del experto.

With regard to sources and methods for collecting data on NTBs, it was considered that existing notifications from member countries to international organizations such as the WTO, specialized agencies and regional organizations were useful sources of data.
Con respecto a las fuentes y métodos para la recopilación de datos sobre las BNA, se consideró que las notificaciones existentes presentadas por los países miembros a las organizaciones internacionales, como la OMC, los organismos especializados y las organizaciones regionales, eran fuentes de datos útiles.

When criminal procedure laws create an unacceptable or unpredictable risk of disclosure of intelligence sources and methods, intelligence agencies will seek to protect their sources and not share information even for non-evidentiary purposes.
Cuando las leyes procesales penales generan un riesgo inadmisible o imprevisible de que se conozcan las fuentes y los métodos de información, los organismos de inteligencia procurarán proteger sus fuentes y no compartir información, ni siquiera con fines no probatorios.

They allow for the protection of sensitive sources and methods of intelligence-gathering; for the safety and security of participants; and for the presentation of evidence gathered from the battlefield that cannot always be effectively presented in federal courts.
Permiten la protección de fuentes y métodos sensibles de reunión de información de inteligencia; la seguridad de los participantes; y la presentación de pruebas obtenidas en el campo de batalla que no siempre se pueden presentar efectivamente en los tribunales federales.

The Compilation Guide provides practical guidance for using sources and methods to compile statistics on tourism and is an indispensable companion guide to the International Recommendations for Tourism Statistics 2008 IRTS2008.
Esta guía proporciona directrices prácticas para la utilización de fuentes y metodologías en la compilación de estadísticas de turismo y constituye una orientación de apoyo indispensable para las Recomendaciones internacional para estadísticas de turismo 2008.

Typical steps:- Data acquisition- sources and methods- Data assembly- validation and harmonization processes- Data quality review and assessment- Data entry into databases and documentation(metadata)- Ongoing data quality/integrity.
Etapas típicas:- Adquisición de los datos: fuentes y métodos- Integración de los datos: procesos de validación y homologación- Revisión y evaluación de la calidad de los datos- Ingreso de datos en las bases de datos y documentación(metadatos)- Calidad e integridad permanente de los datos- Planes para la difusión de los datos.

The expert panels would have a mandate to collect information on the sources and methods of violations of the relevant Council sanctions against UNITA and to recommend measures to end those violations and to improve the implementation of the sanctions.
Los grupos de expertos estarían autorizados a reunir información sobre los orígenes y métodos de las violaciones de las sanciones pertinentes impuestas por el Consejo a la UNITA y recomendar medidas para poner fin a esas violaciones y mejorar la aplicación de las sanciones.

The Research and Development Statistics Database is accompanied by the Sources and Methods Database, a metadata tool that provides detailed information on how research and development statistics are collected on a country and topic basis.
La base de datos de estadísticas sobre investigación y desarrollo está acompañada de la base de datos de fuentes y métodos, instrumento de metadatos que proporciona información detallada sobre cómo se reúnen las estadísticas sobre I+D en los países y por temas.