What is the translation of " SOURCES AND METHODS " in Hungarian?

• források és módszerek

Examples of using Sources and methods in English and their translations into Hungarian

The Court's approach Sources and methods 1.33.
A számvevőszéki megközelítés Források és módszerek 1.33.

Outside of sources and methods, the president has authorized all of it.- All of it.
A forrásokon és a módszereken kívül az elnök úr mindent jóváhagyott.

We don't talk about sources and methods.
Mindennek forrásairól és módszereiről azonban nem ejtett szót.

Manual on sources and methods for the compilation of COFOG Statistics.
(Kézikönyv a COFOG statisztikák forrásaihoz és az összeállítás módszereihez).

Compilation of quarterly data: sources and methods.
Negyedéves adatok összeállítása: források és módszerek.

Students will use a wide range of sources and methods throughout their studies including.
A hallgatók a források és módszerek széles skáláját használják a tanulmányaik során, többek között.

Bush, who said they could divulge intelligence sources and methods.
Bush elnök rendelte el, arra hivatkozva, hogy védeni szeretné a hírszerzési forrásokat és módszereket.

The Commission shall, in accordance with Article 19 of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89(3), examine the validity of the sources and methods used and the adjustments made, and the comparability of the results obtained, particularly in cases where, in accordance with Article 2, the method described in the first subparagraph of Article 1 has not been used.
A Bizottság az 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet[3] 19. cikkével összhangban megvizsgálja az alkalmazott források és módszerek érvényességét, az elvégzett helyesbítéseket, valamint a kapott eredmények összehasonlíthatóságát, különösen azokban az esetekben, amikor- a 2. cikkel összhangban- nem alkalmazták az 1. cikk első albekezdésében ismertetett módszert..

Our intelligence community has done outstanding work, and we have to continue to protect sources and methods.
A hírszerzőink kitűnő munkát végeztek, s nekünk továbbra is védenünk kell a forrásaikat és a módszereiket.

These inventories describe the compilation sources and methods used for estimating GNI.
A GNI-jegyzék ismerteti, hogy milyen forrásokat és módszereket alkalmaztak a GNI megbecsüléséhez.

The Eurostat annual activity report mentions the checks on Member States' ESA 95 inventories of statistical sources and methods.
Az Eurostat éves tevékenységi jelentése említést tesz a tagállamok statisztikai adatforrásainak és módszereinek ESA 95 szerinti számbavételi rendjein végzett ellenőrzésekről.

Backwards data shall be compiled according to sources and methods specified in Article 3(2) and(3).
(2) A visszamenőleges adatokat a 3. cikk(2) és(3) bekezdésében meghatározott források és módszerek segítségével állítják össze.

To complement this desk verification, the Commission will resume control missions to Member States after the new inventories are available and analysed in 2008, with more emphasis on the sources and methods.
Ezen irodai ellenőrzések kiegészítése érdekében az új jegyzékek rendelkezésre állását és 2008-as elemzését követően a Bizottság újabb ellenőrző küldetéseket hajt végre a tagállamokban, melyek során nagyobb hangsúlyt fektetnek a forrásokra és az alkalmazott módszerekre, valamint.

An inventory is a Member State's detailed explanation of the sources and methods used for estimating its GNI.
A GNI-jegyzékben a tagállamok részletesen kifejtik, hogy milyen forrásokat és módszereket alkalmaztak a GNI megbecsüléséhez.

The way in which the Centre is organised and its working methods should be consistent with the objective nature of the results sought, namely the comparability and compatibility of sources and methods in connection with drug information.
Mivel a megfigyelőközpont szervezetének és munkamódszereinek összhangban kell állniuk a kutatott eredmények tárgyilagos jellegével, nevezetesen biztosítaniuk kell a kábítószerekről szóló információkkal kapcsolatos források és módszerek összehasonlíthatóságát és összeegyeztethetőségét;

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with an inventory of the sources and methods used to produce GNI aggregates and their components in accordance with ESA 2010.
(1) ▌A tagállamok a Bizottság(Eurostat) rendelkezésére bocsátják a GNI-adatok és azok összetevőinek az ESA 2010 szerinti megállapításához használatos források és módszerek jegyzékét.

Whereas the Centre's organization and working methods must be consistent with the objective nature of the results sought, namely the comparability and compatibility of sources and methods in connection with drug information;
Mivel a megfigyelőközpont szervezetének és munkamódszereinek összhangban kell állniuk a kutatott eredmények tárgyilagos jellegével, nevezetesen biztosítaniuk kell a kábítószerekről szóló információkkal kapcsolatos források és módszerek összehasonlíthatóságát és összeegyeztethetőségét;

None(1) Article 5 of Regulation(EC, Euratom) No 1287/2003 requires that the Commission verifies the sources and methods used by Member States to calculate GNI, notably in respect of the comparability, realiability and exhaustiveness.
Nincs(1) 1287/2003/EK, Euratom rendelet 5. cikke előírja, hogy a Bizottságnak felül kell vizsgálnia a tagállamok által a GNI kiszámításához használt forrásokat és módszereket, különösen a megbízhatóság, összehasonlíthatóság és teljesség tekintetében.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with detailed information on the sources and methods used. Article 9.
(2) A tagállamok megküldik a Bizottságnak(az Eurostat-nak) a felhasznált forrásokra és módszerekre vonatkozó részletes információkat.

The estimation of Gni includes a large number of different components to be measured using the best available statistical sources and methods. these compilation procedures should comply with the requirements of the European system of national and regional accounts(Esa95)4. it is a complex process.
A GNI becsléséhez sok különféle összetevő mérésére van szükség az elérhető legjobb statisztikai források és módszerek felhasználásával. A számadatok összeállítási eljárásainak meg kell felelniük a nemzeti és regionális számlák európai rendszere(ESA 95)4 követelményeinek.

They shall at the same time indicte which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods specified in Article 3.
(3) Ezzel egyidejűleg jelzik, hogy milyen további lépések szükségesek ahhoz, hogy a 3. cikkben meghatározott forrásoknak és módszereknek meg tudjanak felelni.

The Commission continuously assesses Member States' statistical sources and methods on which its direct verification approach is based.
A Bizottság folyama tosan értékeli a tagállamok azon statisztikai forrásait és módszereit, amelyekre a közvetlen ellenőrzési megközelítését alapozza.

(17) An inventory is a Member State's detailed explanation of sources and methods used for estimating GNI.
(17) A GNI-jegyzékben a tagállamok részletesen kifejtik, hogy milyen forrásokat és módszereket alkalmaztak a GNI megbecsüléséhez.

(13) Period of verification by the Commission of Member States' sources and methods used to compile GNI data.
(13) Az az időszak, amelyre nézve a Bizottság ellenőrzi a GNI-adatok kiszámításához használt tagállami forrásokat és módszereket.

The Commission(Eurostat) will keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State.
(5) A Bizottság(Eurostat) az SPB-t és a CMFB-t tájékoztatja a tagállamok által használt forrásokról és módszerekről.

The Commission(Eurostat) shall keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State.
(3) A Bizottság(Eurostat) folyamatosan tájékoztatja az SPB-t és a MPFB-t az egyes tagállamok által felhasznált forrásokról és módszerekről.

The objective of the visits to Malta and Estonia was principally to obtain clarification on the sources and methods used for the calculation of GNI.
A Máltán és Észtországban tartott helyszíni vizsgálat elsősorban a GNI kiszámításához használt adatforrások és módszerek tisztázását célozta.

It is important to create and shape a Christian ideology so it can influence the sources and methods of gaining knowledge and later the use of it.
Fontos a keresztyén világnézet kialakítása és alakítása, hogy az befolyásolja az információszerzés forrásait és módját, és a megszerzett ismeretek felhasználását.

Specifically, in Section 1.4, the materials would trigger protections in subcategory c, US Intelligence Activities, as well as the Sources and Methods being used to gather information in support of US National Security.
Pontosabban, az 1.4 szakasz szerint az anyagok védelmet biztosítanak a c alkategória, az Egyesült Államok hírszerzési tevékenységei, valamint az Egyesült Államok nemzetbiztonságát támogató információk gyűjtésére szolgáló források és módszerek alapján.

Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data.
(2) Az 1999 első negyedévétől 2000 negyedik negyedévéig tartó időszak negyedéves adatait olyan források és módszerek felhasználásával kell összeállítani, amelyek biztosítják a negyedéves adatok és a megfelelő éves adatok közötti összhangot.