What is the translation of " SPACE ALLOCATION " in Russian?

• распределения помещений
• распределение помещений
• выделение помещений

Examples of using Space allocation in English and their translations into Russian

Space allocation between the tribunal and the organization.
Распределение помещений между трибуналом и организацией.

At the moment the space allocation is quite flexible.
В данный момент можно произвести гибкое распределение пространства.

Space allocation within the top of phishing targets remains the same.
Распределение мест во главе списка мишеней фишеров осталось прежним.

Increase in awareness of senior management in space allocation limitations.
Повышение информированности руководящих работников управленческого звена об ограничениях в распределении рабочих площадей.

Information on disk space allocation is displayed on the Storages Summary step 1.
На шаге Сводная информация( 1) отображается информация о распределении места на дисках для всех хранилищ.

Annex VI to the present report provides a tabular presentation of the rental agreement and the space allocation between the Tribunal and OPCW.
В приложении VI к настоящему докладу приводятся таблицы, иллюстрирующие положения арендного соглашения и распределение помещений между Трибуналом и ОЗХО.

Storage location, space allocation, and the schedule can be adjusted to suit your needs.
Место хранения, выделение пространства и расписание можно настроить в соответствии со своими потребностями.

ICTs allow online booking, billing, cargo space allocation, and tracking of cargo.
Такие технологии позволяют в онлайновом режиме размещать заказы, выставлять счета, резервировать места для грузов и следить за их движением.

Space allocation among departments and offices also has to be revised to take into account adjacency requirements.
Распределение помещений между департаментами и подразделениями также необходимо корректировать с учетом требований в отношении смежного размещения.

We recommend that you accept the default space allocations that DPM recommends unless you are certain that they do not meet your needs.
Рекомендуется принять вариант распределения места, рекомендуемый DPM по умолчанию, если заведомо неизвестно, что они не подойдут в конкретном случае.

Space allocation within the total area for the United Nations and coordination of related buildings services requirements;
Выделение помещений в пределах общей площади, отведенной Организации Объединенных Наций, и координация мер по удовлетворению потребностей соответствующих служб эксплуатации зданий;

In this regard, the Committee was informed that the Secretary-General was formulating a policy concerning office space allocation.
В этой связи Комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь разрабатывает директивные указания по вопросу распределения служебных помещений.

Click Modify to change the disk space allocation on the DPM server and the protected computer, or to specify a custom volume.
Нажмите кнопку Изменить, чтобы изменить распределение места на диске на сервере DPM и защищенном компьютере или указать пользовательский том.

It is the focal point for audit-related matters and general administration, such as physical space allocation and inventory management.
Она выполняет роль координатора по всем вопросам, связанным с проведением ревизий и общим административным обслуживанием, таким, как распределение служебных помещений и управление материальными запасами.

A recently completed space allocation plan indicates approximately 5,700 square metres of available space..
Согласно недавно подготовленному плану распределения служебных площадей площадь незанятых помещений составляет примерно 5700 квадратных метров.

The size of buildings and the amount of space allocated was determined in consideration of the established United Nations standards for space allocation and with a view to ensuring that facilities were fit for the purpose.
Размер зданий и выделяемые площади были определены с учетом установленных стандартов Организации Объединенных Наций в отношении распределения помещений и с учетом необходимости обеспечения соответствия помещений их предназначению.

Advise senior management of space allocation difficulties as a result of changing requirements and increase in staffing component.
Консультирование старших сотрудников управленческого звена по вопросам нехватки помещений вследствие имеющихся потребностей и увеличения численности сотрудников.

The size of buildings and the amount of space allocated was determined in consideration of the established standards of the United Nations for space allocation and with a view to ensuring that the facilities were fit for their intended purpose.
Размер зданий и выделяемые площади были определены с учетом установленных стандартов Организации Объединенных Наций по распределению площадей и с учетом необходимости обеспечения соответствия помещений их предназначению.

Space allocation within the total area for the United Nations and coordination of related buildings services requirements.
Выделение помещений в пределах общей площади, отведенной Организации Объединенных Наций, и координация мер по удовлетворению потребностей в услугах соответствующих подразделений по эксплуатации зданий.

The Committee notes that the methodology for actual space allocation, as shown in the table above, continues to be based on hierarchical roles.
Комитет отмечает, что указанная в вышеприведенной таблице методология, используемая для практического распределения помещений, по-прежнему основана на иерархической структуре.

Space allocation in United Nations Secretariat on-campus building in accordance with the space planning guidelines of August 2012.
Распределение служебных помещений в зданиях комплекса Секретариата Организации Объединенных Наций в соответствии с руководящими принципами планирования использования помещений, изданными в августе 2012 года.

In addition, the Office Space Planning Officer would negotiate space allocations with other offices when required and carry out all aspects of administration for construction and moving contracts.
Помимо этого, сотрудник по планировке служебных помещений будет вести переговоры о распределении служебных помещений с другими отделениями, когда это необходимо, а также заниматься всеми аспектами исполнения контрактов на строительство и транспортировку.

Space allocation for those IOTs was, however, a critical issue and his Department continued to coordinate with the Department of Management to identify suitable locations so that IOT staff could be co-located.
Однако решающим является вопрос о выделении помещений для этих КОГ, и Департамент оратора продолжает согласовывать с Департаментом по вопросам управления подходящие места базирования КОГ поблизости от миссий.

In addition, the Office Space Planning Officer will negotiate space allocations with other offices when required and carry out all aspects of contract administration for construction and moving contracts.
Помимо этого, сотрудник по планировке служебных помещений будет вести переговоры о распределении рабочих мест с другими подразделениями, когда это необходимо, а также заниматься всеми аспектами деятельности по обеспечению контроля за исполнением контрактов на строительство и транспортировку.

The high mobility of the DPKO/DFS workforce caused by field assignments, inter-office transfers and regular turnover requires ongoing space reconfiguration as well as enhanced coordination and tracking to maintain the accuracy of various office space allocations, contacts and assets databases.
Высокая степень мобильности кадрового состава ДОПМ и ДПП, обусловленная потребностями в персонале на местах, переводом сотрудников из одного подразделения в другое и постоянной текучестью кадров и связанными с этим частыми переездами, требует постоянной перепланировки помещений, а также более тесной координации и контроля для обеспечения наличия в различных базах данных точной информации о распределении служебных помещений, ответственных лицах и имуществе.

The improved system manages and monitors space allocation more efficiently, as floor plans and occupancy data are now accessible to managers through the Intranet.
Усовершенствованная система обеспечивает более эффективное управление процессом распределения помещений и контроль в этой области, поскольку в настоящее время руководители имеют доступ к поэтажным планам и данным о занятости помещений через интранет.

In further preparation for the downsizing and eventual closure of the Tribunal, the Division started drafting the liquidation plans for the offices and prepared a space allocation master plan in order to reallocate and maximize the use of space at all times during the downsizing.
В рамках продолжающейся подготовки к сокращению штатов и последующему закрытию Трибунала отдел начал разработку планов по ликвидации подразделений и подготовил генеральный план распределения помещений с целью перераспределения и максимально эффективного использования служебных помещений на всех этапах процесса сокращения штатов Трибунала.

However, because space allocation was based on operational requirements rather than on funding sources, both extrabudgetary and regular budget activities could be located either at the Headquarters campus or in leased buildings.
Между тем, в силу того, что распределение помещений проводилось с учетом оперативных потребностей, а не источников финансирования, сотрудники, осуществляющие мероприятия за счет внебюджетных ресурсов и средств регулярного бюджета, могли быть размещены либо в комплексе зданий Центральных учреждений, либо в арендованных помещениях..

The template allows field engineers to input project-specific data, thereby providing the necessary planning information, such as space allocation, material and asset requirements, and approximate cost estimates in accordance with United Nations accommodation guidelines and minimum standards.
Эта шаблонная модель позволяет инженерно-техническим работникам на местах вводить данные по конкретным проектам, обеспечивая их необходимой информацией для планирования, например информацией о распределении площади, требующихся материалах и имуществе и приблизительной смете расходов в соответствии с установленными Организацией Объединенных Наций руководящими принципами и минимальными нормативами оснащения жилых помещений.

Based on space allocation as at December 2000, as well as staff numbers and the distribution keys for common and joint services, the cost-sharing ratio effective 1 January 2001 was 51.7, 23.1, 17.4 and 7.8 per cent for IAEA, UNOV, UNIDO and CTBTO, respectively.
Исходя из распределения площади помещений по состоянию на декабрь 2000 года, а также численности персонала и" распределительных ключей" для общих и совместных служб коэффициенты распределения расходов с 1 января 2001 года для МАГАТЭ, ЮНОВ, ЮНИДО и ОДВЗЯИ составили соответственно 51, 7%, 23, 1% 17, 4% и 7, 8.